sophocles trachiniai 809 miszelle hermes von sommerstein alan (1 Ergebnisse)

Reprint. Zustand: Gut. pp. 115-117. From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Author's name handwritten on cover, otherwise very good and clean. - From the text: [.] Thus the text and (relevant) apparatus of Lloyd-Jones and Wilson's new Oxford edition, adding »v. varie temptatus: épéfchomai = glorior, ut ap. A. Ag. 1394«. In their companion volume 'Sophoclea' they cite as parallels Iliad E 119, A 431 and Odyssey chi 412. They are of course aware that in all these passages épéfchomai (or its equivalent) is used of a person exulting over something that has happened, not over something that is merely in prospect; but they account for the use of the verb here by supposing that Hyllos »prospectively exult[s] over the vengeance . as though it were an accomplished fact«. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 550.