Zustand: Good. Good condition. German. A copy that has been read but remains intact. May contain markings such as bookplates, stamps, limited notes and highlighting, or a few light stains.
Verlag: Insel Verlag, Berlin, 2018
Anbieter: Antiquariat am Soonwald, Sponheim, Deutschland
4. Aufl. 247 S 19x11,7cm, Taschenbuch, gutes Exemplar.
EUR 7,18
Anzahl: 2 verfügbar
In den WarenkorbPaperback. Zustand: Very Good. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.
EUR 7,86
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbZustand: Good. Ships from the UK. Former library book; may include library markings. Used book that is in clean, average condition without any missing pages.
Softcover. Zustand: Fair. Beschriftungen / Markierungen; Leichte Abnutzungen; Deformation der Bindung. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fair. Beschriftungen / Markierungen; Leichte Abnutzungen; Gebogener Buchrucken. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fair. Unterschrift / Widmung ohne Bezug; Leichte Risse; Deutlicher Riss. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fair. Unterschrift / Widmung ohne Bezug; Spuren von Feuchtigkeit / Nasse; Leichte Risse; Gebogener Buchrucken; Farbveranderung durch Alter/Sonne; Deutlicher Riss. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fair. Unterschrift / Widmung ohne Bezug. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fair. Beschriftungen / Markierungen; Spuren von Feuchtigkeit / Nasse; Leichte Abnutzungen. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fair. Spuren von Feuchtigkeit / Nasse. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fair. Spuren von Feuchtigkeit / Nasse; Deutliche Verbiegung. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Softcover. Zustand: Fine. Gebogener Buchrucken. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Zustand: Muy bueno. : En una encantadora finca en ruinas en las Tierras Altas de Escocia, un grupo de banqueros de inversión de Londres se reúne para un ejercicio de formación de equipos. Sin embargo, un pavo real enloquecido, que solo ve rojo cuando ve azul, desencadena una serie de eventos que llevan a todos los involucrados al límite. Isabel Bogdan narra con ingenio y un toque muy británico un fin de semana en el que todo sale diferente de lo planeado. Una comedia de enredos y situaciones inesperadas que pondrá a prueba la cordura de sus personajes. EAN: 9783458362975 Tipo: Libros Categoría: Literatura y Ficción Título: Der Pfau Autor: Isabel Bogdan Editorial: Suhrkamp Verlag Idioma: de Páginas: 248 Formato: tapa blanda.
Softcover. Zustand: As New. Leichte Abnutzungen. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein vollig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewurfelter Haufen Leute, dazu ein uberraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzahlt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Kochin aus London an, um in der landlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmassnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verruckt gewordener Pfau bringen sie dabei gehorig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlosung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das samtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!
Verlag: Insel Taschenbuch,, ohne Ort, 2017
Anbieter: Antiquariat Manfred Bender, Saarbrücken, Deutschland
1. Aufl., 248 S., Brosch., mit farb. illustr.Titel, sehr guter Zustand.
Hardcover. Zustand: Fair. Spuren von Feuchtigkeit / Nasse; Leichte Risse. Eine subtile Komodie in den schottischen Highlands - so britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!Ein charmant heruntergekommener Landsitz, auf dem ein Pfau verrucktspielt, eine Gruppe Banker beim Teambuilding, eine ambitionierte Psychologin, eine schwungvolle Haushalterin mit gebrochenem Arm, eine patente Kochin, Lord und Lady McIntosh, die alles unter einen Hut bringen mussen, dazu jede Menge Tiere - da weiss bald niemand mehr, was eigentlich passiert ist.Isabel Bogdan, preisgekronte Ubersetzerin englischer Literatur, erzahlt in ihrem ersten Roman mit britischem Understatement, pointenreich und uberraschend von einem Wochenende, das ganz anders verlauft als geplant. Chefbankerin Liz und ihre vierkopfige Abteilung wollen in der landlichen Abgeschiedenheit ihre Zusammenarbeit verbessern, werden aber durch das spartanische Ambiente und einen verruckt gewordenen Pfau aus dem Konzept gebracht. Die pragmatische Problemlosung durch Lord McIntosh setzt ein urkomisches Geschehen in Gang, das die Beteiligten an ihre Grenzen fuhrt und sie einander naherbringt. Ein uberraschender Wintereinbruch, eine Grippe und ein Kurzschluss tun ihr Ubriges. Isabel Bogdan verbindet diese turbulente Handlung auf grandiose Weise mit liebevoller Figurenzeichnung.
Verlag: Köln, Verlag Kiepenheuer & Witsch., 2016
ISBN 10: 3462048007 ISBN 13: 9783462048001
Sprache: Deutsch
Anbieter: Steamhead Records & Books, Rodgau-Nieder-Roden, Deutschland
7. Auflage, 19 cm, 247 Seiten, blauer Pappband, geprägter Rückentitel, Lesebändchen, Original-Schutzumschlag. kleiner Fleck auf der Rückseite (des Schutzumschlags), sonst gut bis sehr gut erhalten. Sprache: Deutsch.
Hardcover. Zustand: As New. Leichte Abnutzungen. Eine subtile Komodie in den schottischen Highlands - so britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzahlt worden!Ein charmant heruntergekommener Landsitz, auf dem ein Pfau verrucktspielt, eine Gruppe Banker beim Teambuilding, eine ambitionierte Psychologin, eine schwungvolle Haushalterin mit gebrochenem Arm, eine patente Kochin, Lord und Lady McIntosh, die alles unter einen Hut bringen mussen, dazu jede Menge Tiere - da weiss bald niemand mehr, was eigentlich passiert ist.Isabel Bogdan, preisgekronte Ubersetzerin englischer Literatur, erzahlt in ihrem ersten Roman mit britischem Understatement, pointenreich und uberraschend von einem Wochenende, das ganz anders verlauft als geplant. Chefbankerin Liz und ihre vierkopfige Abteilung wollen in der landlichen Abgeschiedenheit ihre Zusammenarbeit verbessern, werden aber durch das spartanische Ambiente und einen verruckt gewordenen Pfau aus dem Konzept gebracht. Die pragmatische Problemlosung durch Lord McIntosh setzt ein urkomisches Geschehen in Gang, das die Beteiligten an ihre Grenzen fuhrt und sie einander naherbringt. Ein uberraschender Wintereinbruch, eine Grippe und ein Kurzschluss tun ihr Ubriges. Isabel Bogdan verbindet diese turbulente Handlung auf grandiose Weise mit liebevoller Figurenzeichnung.
Taschenbuch. Zustand: Sehr gut. Gebraucht - Sehr gut Leichte Lagerspuren -»Einer der Pfauen war verrückt geworden« - und damit bringt er das Teambuilding-Wochenende einer Gruppe von Investmentbankern in den schottischen Highlands gehörig durcheinander.Dass der Pfau alles attackiert, was blau ist, passiert ausgerechnet, als Chefbankerin Liz in ihrem blauen Wagen mitsamt ihrer vierköpfigen Abteilung, einer Psychologin und einer Köchin zum Teambuilding-Wochenende auf dem etwas heruntergekommenen Landsitz von Lord und Lady McIntosh anrückt. Der Pfau setzt eine unglaubliche Verkettung von Ereignisssen in Gang, die bald keiner der Beteiligten mehr durchschaut. Sehr zur Freude der Leserinnen und Leser.Eine subtile Komödie in bester britischer Manier! 256 pp. Deutsch.
Gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 256 Seiten; KiWi - 1. Auf. 2016 : Isabel Bogdan - gb + Su 6B-4FZK-HD71 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 5.
EUR 3,00
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover. Zustand: Très bon. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
EUR 3,00
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbZustand: Très bon. Ancien livre de bibliothèque. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Very good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
Anbieter: ANTIQUARIAT Franke BRUDDENBOOKS, Lübeck, Deutschland
Erstausgabe
Zustand: Wie neu. 17. 247 Seiten Buch ist neu, aus priv. Vorbesitz, ungelesen. -----Inhalt:. Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein völlig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewürfelter Haufen Leute, dazu ein überraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzählt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Köchin aus London an, um in der ländlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmaßnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verrückt gewordener Pfau bringen sie dabei gehörig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlösung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das sämtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt. So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzählt worden! ISBN: 9783458362975 Wir senden umgehend mit beiliegender MwSt.Rechnung. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 239 Broschur, Maße: 11.8 cm x 2 cm x 19 cm.
Verlag: Kiepenheuer and Witsch GmbH, 2024
ISBN 10: 3462007726 ISBN 13: 9783462007725
Sprache: Deutsch
Anbieter: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Vereinigtes Königreich
EUR 14,77
Anzahl: 15 verfügbar
In den WarenkorbPAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.
Verlag: KiWi-Taschenbuch / Kiepenheuer & Witsch, 2024
ISBN 10: 3462007726 ISBN 13: 9783462007725
Sprache: Deutsch
Anbieter: Bookbot, Prague, Tschechien
Zustand: Fine. Leichte Risse. In dieser subtilen britischen Komödie wird das Teambuilding-Wochenende einer Gruppe von Investmentbankern in den schottischen Highlands durch einen verrückten Pfau, der alles Blaue attackiert, ordentlich durcheinandergebracht. Die chaotischen Ereignisse sorgen für viel Unterhaltung und Überraschungen.
Verlag: KiWi-Taschenbuch / Kiepenheuer & Witsch, 2024
ISBN 10: 3462007726 ISBN 13: 9783462007725
Sprache: Deutsch
Anbieter: Bookbot, Prague, Tschechien
Zustand: As New. Leichte Abnutzungen. In dieser subtilen britischen Komödie wird das Teambuilding-Wochenende einer Gruppe von Investmentbankern in den schottischen Highlands durch einen verrückten Pfau, der alles Blaue attackiert, ordentlich durcheinandergebracht. Die chaotischen Ereignisse sorgen für viel Unterhaltung und Überraschungen.
EUR 5,34
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbHardcover. Zustand: Bon. Ancien livre de bibliothèque avec équipements. Ammareal reverse jusqu'à 15% du prix net de cet article à des organisations caritatives. ENGLISH DESCRIPTION Book Condition: Used, Good. Former library book. Ammareal gives back up to 15% of this item's net price to charity organizations.
Taschenbuch. Zustand: Sehr gut. Gebraucht - Sehr gut Ungelesenes, vollständiges Exemplar; in sehr gutem Zustand, leichte Lagerspuren, als Mängelexemplar gekennzeichnet -Ein charmant heruntergekommener Landsitz in den schottischen Highlands, ein völlig durchgedrehter Pfau, der bei blau nur noch rotsieht, und ein bunt zusammengewürfelter Haufen Leute, dazu ein überraschender Wintereinbruch, ein Kurzschluss und die ein oder andere Verwechslung - und schon ist das Chaos perfekt! Pointenreich, very british und urkomisch erzählt Isabel Bogdan von einem Wochenende, an dem alles anders kommt als geplant: Eine Gruppe Investmentbanker reist samt ambitionierter Psychologin und erfindungsreicher Köchin aus London an, um in der ländlichen Abgeschiedenheit bei einer Teambildungsmaßnahme die Zusammenarbeit zu verbessern. Doch das spartanische Ambiente und ein verrückt gewordener Pfau bringen sie dabei gehörig aus dem Konzept. Und nicht nur sie: Denn die pragmatische Problemlösung des Hausherrn Lord McIntosh setzt ein Geschehen in Gang, das sämtliche Beteiligte an die Grenzen ihrer nervlichen Belastbarkeit bringt.So britisch-unterhaltsam ist in deutscher Sprache noch nicht erzählt worden! 248 pp. Deutsch.