ossian barde iiie siècle poésies von macpherson james baour lormian pierre marie françois louis (2 Ergebnisse)

Troisième (3ème) édition corrigée et augmentée. 16° (14.3 x 9.7 cm). 315+1 SS., 2 Bll., 12 SS. (gest. Musiknoten). Front. grav. d?après S. de Mirys (bruni, rousseurs, marges d?humidité). HLdr. d.Zt. mit alls. marmoriertem Schnitt. Seiten etwas gebräunt u. stockfleckig, vorderste Lagen im Fuss feuchtigkeitsrandig (Text nicht tangiert). Alters- u. Lagerungs-, weniger eigentliche Gebrauchsspuren / quelques marges d?humidité au premières parties, traces d?age et du stockage, plutôt que d?usage. Gesamthaft recht ordentliches (gutes Gebrauchs-) Exemplar / assez propre exemplaire (bon ex. pour l?usage). Erstmals Paris, Imprimerie de P. Didot l?Ainé, An IX, i.e. 1800-1801, ohne die Vertonungen von Bouffet (cfr. BNF no. FRBNF41671669). ? Nicht bei A. Baumgartner S.J., Bd. 5, 1905, nicht bei Suchier/Birch-Hirschfeld 1900 und nicht bei Rüdiger/Koppen. ? Es handelt sich allem Anschein nach um eine französische Adaption des Ossian-Epos von James Macpherson (od. MacPherson; 1736-1796), einer pseudo-keltischen lyrisch-epischen Dichtung, die über eine gewisse Zeit hinweg als authentisch gälische Dichtung galt. - ?Ossian ist jetzt Mode in Paris. Didot hat eine neue Ausgabe von ihm veranstaltet; Bouffet bietet Ossianische Romanzen aus; Ladurner hat Barden-Scenen; man übt auf dem grossen Opern-Theater Lesueur?s Oper Ossian ein; man giebt im Theater Feydau die Oper Malvina, und man versichert, dass die Möbelhändler sich eifrig bemühen, Muster von Ossianischen Sopha?s [Sofas], Gardinen u.s.w. zu erhalten.? (C. F. Hofmann, Miscellen aus Paris, in: Der Freimüthige oder Ernst und Scherz: ein Unterhaltungsblatt. Hsgg. von A. v. Kotzebue u. G. Merkel, Nr. 67, 2. Jg., Berlin 3. April 1804, p. 268). - Seit ca. Mitte des 18. Jahrhunderts entwickelte sich in Grossbritannien und im westlichen Kontinentaleuropa, d.h. besonders in Regionen mit keltischen Ursprüngen, unter den Vorzeichen einer kelto-romantischen Nostalgie eine relativ diffus-idealistische geistig-literarische Strömung, die bis zu ihrer Entzauberung durch profane empirische Nachweise immerhin bis ins (romantische) 19. Jahrhundert anzuhalten vermochte : ?Ossian (Oisian) der berühmteste aller Barden, um das Jahr 300 nach Chr. Sein Vater Fingal war entweder ein caledonischer (hochschottischer) Held, oder [.] ein irländischer [.]. Ossian war Dichter und Held zugleich. [.] Aber auch unter uns ist er viel gefeiert worden, seit man in den, von Macpherson herausgegebenen ossianischen Liedern die Nachklänge seiner Harfe zu vernehmen glaubt.? (etc., etc.; s. relativ ausführlich Brockhaus 8, 7. Aufl. 1827, p. 137 f[f]). -- Louis-Pierre-Marie-François Baour-Lormian (Toulouse 1770?1854 Paris), élu en 1815 au fauteuil [de l?Académie]. Poète descriptif et auteur dramatique, il écrivit une traduction en vers de la Jérusalem délivrée [i.e. Torquato Tasso, La Gerusalemme Liberata] et des Poèmes galliques imités d?Ossian, d'après une traduction en prose anglaise de Macpherson; doyen des Jeux floraux, l'ensemble de ses ?uvres est très médiocre. Candidat agréable à Napoléon, il fut le dernier dans la deuxième classe de l'Institut, où il remplaça le marquis de Boufflers le 29 mars 1815; les événements qui se déroulaient en France l'empêchèrent d'être reçu en séance publique, il ne prononça pas de discours de réception. Il fut du parti des classiques et vota contre Victor Hugo et Alfred de Vigny. (aus: academie-francaise online). ? Bouffet nicht bei Riemann, F. X. de Feller und nicht in den grossen Larousse-Ausgaben d. 20. Jhs. Sprache: fr.

Second Edition of this translation. in contemporary polished calf (almost cat?s paw), gilt borders to covers, flat spine gilt in compartments with black morocco label lettered in gilt, marbled endpapers, gilt dentelles, gilt edges, with a bookplate removed from the intitial blank. 12mo, pp. [vi], 288, text lightly foxed, Second edition of this translation of MacPherson?s Ossian poems, first published as Poésies Galliques en vers français, Paris 1801. A note before the text, signed by the printers Capelle and Renand, state that they will take any printer or seller of pirated editions of this work, to court. Baour Lormian?s translation was certainly popular; even apart from any piracies, a fifth edition was published in 1827. With a dedication to Joseph Despaze, reading simply ?Vous aimez Ossian: recevez ce travail comme un témoignage de mon estime et de mon amitié? An attractive copy in a slightly snazzy binding. OCLC lists the National Library of Scotland, California State, Harvard, Bowdoin and South Carolina. See Cioranescu 9341.