Glossar vokabular psychoanalyse (2 Ergebnisse)

134 Seiten. Gr.-8vo. Kartoniert. Rücken herstellungsbedingt uneben, ansonsten sehr ordentliches Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 400.

Originalpappband. Zustand: Sehr gut. 1. Auflage. 229 S. Der Einband ist leicht berieben, ansonsten ein sehr gutes und sauberes Exemplar ohne Anstreichungen. -- (Auszug:) Das, Glossar psychoanalytischer Grundbe-griffe", herausgegeben von der Europäischen Psy-choanalytischen Förderation (EPF), ist nun endlich um eine chinesische Übersetzung der psychoana-lytischen Grundbegriffe erweitert worden. Das urs-prüngliche Anliegen der Herausgeber war es, Psy-choanalytikern der verschiedenen europäischen psy-choanalytischen Gesellschaften die Verständigung miteinander zu erleichtern, indem die wichtigsten Begriffe der Psychoanalyse in den verschiedenen europäischen Sprachen nebeneinander gestellt wur-den. Die Erweiterung ins Chinesische geht darauf zurück, daß mit der Öffnung Chinas nach dem Ende der Kulturrevolution vor allem europäische Psychoan-alytiker am Austausch mit chinesischen Psychi-atern und Psychologen beteiligt waren und Ausbil-dungsprogramme in Anwendungen der psychoana-lytischen Therapie anboten. Die chinesischen Teilnehmer dieser Ausbil-dungen waren es, die darauf aufmerksam wurden, daß die ihnen vorliegenden Übersetzungen Freud-scher Werke aus den 20er und 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in ihren Begriffen uneinheitlich und oft verwirrend blieben. Sie brachten diesen Umstand damit in Verbindung, daß die erste chinesische Übersetzergeneration gebildete Akademiker waren, die zwar ein tie-fes Interesse an den Schriften Freuds und der Psychoanalyse mitbrachten, nicht aber über eigene klinische Erfahrungen aus der Arbeit mit Analysanden und Patienten verfügten. Zwar kam es damals zu einer ersten Rezeption Freud-scher Ideen unter chinesischen Intellektuellen, vor allem unter chinesischen Schrift-stellern, aber diese erste Begegnung verebbte wieder in den Wirren des Bürgerkrieges und der Bedrängnis durch ausländische Invasoren. Schließlich brachte auch die Orientierung der neu entstandenen Volksrepublik China an der Sowjetunion und der dort vorherrschenden Pawlowschen Psychologie eine Erstarrung mit sich, die erst mit dem neu erwachenden geistigen Leben nach dem Ende der Kulturrevolution ein Ende fand. ISBN 9787532383641 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 250.…