Domestication foreignization translation studies (6 Ergebnisse)

Zustand: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages.

Softcover/Paperback. Zustand: Sehr gut. 231 S. Very good. Minimal wear. Sehr guter Zustand. Minimale Lager- bzw. Gebrauchsspuren. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 350.

kart. Zustand: Sehr gut. 231 S. : Ill., graph. Darst. ; 21 cm. Sehr gutes Exemplar - Good copy - Content: Foreword -- THEORETICAL ASPECTS -- KAISA KOSKINEN (Joensuu, Finland): Domestication, Foreignisation and the Modulation of Affect -- KLNGA KLAUDY (Budapest, Hungary): Linguistic and Cultural Asymmetry in Translation from and into Minor Languages -- HANNU KEMPPANEN (joensuu, Finland): The Role of the Concepts Domestication and Foreignisation in Russian Translation Studies -- JUKKA MAKJSALO (Joensuu, Finland): Meta-theoretical Analysis of the Empirical Use of the Concepts Domestication/Foreignisation -- TOWARDS OPERATIONALIZATION -- PERAMBROSIAN1 (Umea, Sweden): Domestication and Foreignisation in Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland -- ALEXANDRA BEUKOVA (Joensuu, Finland): Money flowsinto windows and doors or Money flowslike a river? Identifying Translation Strategies by the Yardstick of Metaphorical Creativity -- ESA PENTTILA & PLRKKOMUIKKU-WERNER (Joensuu & Tampere, Finland): Domestication and Foreignisation in Figurative Idiom Translation -- PLET VAN POUCKE (Ghent, Belgium): Measuring Foreignisation in Literary Translation: An attempt to Operationalize the Concept o f Foreignisation -- ELENA RASSOKHINA (Umea, Sweden): ". thou, my Rose, " .Translating the Direct Address of Shakespeare's Sonnet into Russian -- IDEOLOGICAL ASPECTS -- ALEXANDRA BORISENKO (MOSCOW, Russia): Fear of Foreignisation-. "Soviet School" in Russian Literary Translation -- M A R J A JAN1S & T A M A R A STARSHOVA (Joensuu, Finland & Petrozavodsk, Russia) -- Cultural and Political Contexts o f Translating into Finnish -- in Soviet/Russian Karelia 189 -- CHAP MANCHEN (Joensuu, Finland): Domestication and Foreignisation in Hong Kong Translation of Western Theatre. ISBN 9783865964038 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 288.…

Paperback. Zustand: Brand New. 240 pages. 8.27x5.91x0.63 inches. In Stock.

kartoniert. Zustand: Sehr gut. 1. 238 S. Ungelesen,Buch als Mängelexemplar gekennzeichnet, Buch ansonsten in gutem, ungelesenem Zustand, leichte äußere Schäden. Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer liegt bei. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 345.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Domestication and Foreignization in Translation Studies | Marja Jänis (u. a.) | Taschenbuch | TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 46 | 240 S. | Englisch | 2012 | Frank & Timme GmbH | EAN 9783865964038 | Verantwortliche Person für die EU: BoD - Books on Demand, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, info[at]bod[dot]de | Anbieter: preigu.…