code annamite lois règlements (7 Ergebnisse)

Zustand: New. In.

Zustand: New. In.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - Ce livre est une traduction du Code Annamite, qui est un ensemble de lois et de réglementations pour le royaume d'Annam. Il est traduit du texte chinois original par G. Aubaret, un capitaine de frégate français. Ce livre est une ressource indispensable pour les historiens, les anthropologues et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de l'Asie.

Buch. Zustand: Neu. Neuware - Ce livre est une traduction du Code Annamite, qui est un ensemble de lois et de réglementations pour le royaume d'Annam. Il est traduit du texte chinois original par G. Aubaret, un capitaine de frégate français. Ce livre est une ressource indispensable pour les historiens, les anthropologues et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à la culture de l'Asie.

couverture souple. Imprimerie Impériale (1851-1870) | Paris 1865 | 18.3 x 26.6 cm | Broché | Première édition de la traduction française sous ce titre et établie par Louis-Gabriel Galdéric Aubaret ; une première édition a paru à Saïgon en 1862 sous le titre de "Code pénal annamite". (Cordier, Indosinica, 1847.) Quelques rousseurs affectant principalement le second volume qui comporte aussi une petite déchirure en tête du dos. Le Code Pénal Annamite, basé sur le modèle du Code Chinois, qui régissait la dynastie des Qing, se compose de deux parties dont l'une, nommée Luât en annamite et Lu en chinois, est la représentation de la loi fondamentale, et l'autre, nommée Lê en annamite et Li en chinois, que l'on peut rendre par l'expression "Règlements Supplémentaires". C'est dans celle-ci que se trouvent les dispositions spécifiques à l'Annam. | [ENGLISH DESCRIPTION FOLLOWS] First edition of the French translation under this title, prepared by Louis-Gabriel Galdéric Aubaret; an earlier edition was published in Saigon in 1862 under the title "Code pénal annamite". (Cordier, Indosinica, 1847.)Some foxing, mostly affecting the second volume, which also shows a small tear at the head of the spine.The Annamite Penal Code, modelled on the Chinese Code used during the Qing dynasty, consists of two parts: one, called Luât in Annamite and Lu in Chinese, represents the fundamental law; the other, named Lê in Annamite and Li in Chinese, can be translated as "Supplementary Regulations". It is in this section that the provisions specific to Annam are found. *.

Tall 8vo. Pp. (iv), xvi 394; (iv), 309. Text in French. Modern half calf on marbled paper boards, title printed in gilt on spine. Original printed wrappers bound in. Front cover to volume one and 7 more leaves with traces of deleted tape. First edition. Published by order of M. de Chasseloup-Laubat, Ministre de la Marine des Colonies. Aubaret (1825-94) commanded the French vessel Prégent on the expedition to Cochinchina in 1860. Cordier BI 1847.

Paris.Imprimerie Impériale.1865.In-4 demi-relié. Tome I: 394 p.avec Table des Matières. Tome II: 309 p.avec Table des matières.Etat correct.Couv.conservée.2 tampons en page de titre du Tome I.Qques rousseurs.