Produktart
Zustand
Einband
Weitere Eigenschaften
Gratisversand
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
Verlag: Lachen am Zürichsee : Coron, 2001
Anbieter: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Deutschland
Buch
Zustand: Gut. 268 Doppelseiten. Aus der Bibliothek von Prof. Dr. Wolfram Kleiss, langjährigem Leiter der Außenstelle Teheran des Deutschen Archäologischen Instituts. Ein gutes und sauberes Exemplar. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 2550 Farbig illustriert. Ganzleder mit Goldschnitt. Mit Metallschließen und -beschlägen. Faksimile der Ausgabe Straßburgk, Zetzners Seligen Erben, 1630, Ausg. erscheint exclusiv für die Freunde des Hauses Coron.
Verlag: Coron bei Kindler, 2005
Anbieter: Antiquariat Mang, Saarbrücken, Deutschland
1630. Faksimile der Ausgabe 1630, zahlr. Abbildungen, Leder, Goldprägung, Goldschnitt, 2 Schließen, gut erhalten. Porto innerhalb Deutschlands 7,50 da über 2 kg, 3,500 kg Leder, Goldprägung, Goldschnitt, 2 Schließen,
Verlag: Gütersloh,CORON Exclusiv,
Anbieter: Antiquariat Langguth - lesenhilft, Köln, Deutschland
Buch
AT: 320 S.m vergoltetem Titelblatt, 55 kolorierten Kupferstichen; NT: 336 S., vergoldeten Titelblatt und insgesamt 77 kolorierten Kupferstichen. Für den Band des Alten Testaments diente das Exemplar Ausst. 303 der Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main als Vorlage, für das Neue Testament ein Exemplar aus der Bibelsammlung der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart. Sehr guter Zustand Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 8000 43 x 30 cm. AT: Orig.-Ganzleder mit reicher Goldprägung, zwei Schliessen aus dreiseitigem Goldschnitt und Messing, punzierter Goldschnitt; NT: Orig.-Ganzleder mit kunstvoller Blind- und Echtgoldprägungen sowie reich ornamentierte Metallbeschläge und Doppelschliessen. Der Rücken auf fünf Bünden.
Verlag: Lachen Coron Verlag
Anbieter: Neusser Buch & Kunst Antiquariat, Neuss, NRW, Deutschland
0. 2 Bände: Faksimile+Textband. gr.2° 169 Seiten, colorierte Kupferstiche von Merian, Schwarzer Ganzledereinband. Mit Metalleckbeschl. und Metallschließen. Blind - und Goldprägung, ornamentierte Metallbeschläge, u. 2 Doppelschliessen, 3seitiger Goldschnitt. Neuwertiger Zustand. Matthäus Merian, geboren am 22. September 1593 in Basel, gestorben am 19. Juni 1650 in Langenschwalbach, war ein schweizerisch-deutscher Kupferstecher und Verleger. Beschreibung: Wunderschön gestaltete Kupferstiche, die sich durch große Kunstfertigkeit und Detailverliebtheit auszeichnen. Sprache: Deutschutsch 5,000 gr.
Verlag: Lachen Coron Verlag -2004, 2002
Anbieter: Neusser Buch & Kunst Antiquariat, Neuss, NRW, Deutschland
0. 4 Bände. 2 Faksimile + 2 Textbände. gr.2° 168 (nummeriert 268)/169 Seiten, colorierte Kupferstiche von Merian, 1 roter + 1 brauner Ganzledereinbände, Textbände Olwd. Mit Metalleckbeschl. und Metallschließen. Blind - und Goldprägung, ornamentierte Metallbeschläge, u. 2 Doppelschliessen, 3seitiger Goldschnitt. Neuwertiger Zustand. Sprache: Deutschutsch 10,000 gr.
Verlag: Coron bei Kindler, 2003
Anbieter: McBook, Freiburg, Deutschland
Zustand: gebraucht. Diese Ausgabe erschien exclusiv für die Freunde des Hauses Coron. Ledereinband mit Messingschließen und Schuber. Mit Bliotheksstempel auf dem Vorsatzblatt. Sehr guter Zustand. Versand mit der Deutschen Post oder DHL. Rechnung liegt bei.
Verlag: Berlin Coron bei Kindler Verlag, 2005
Anbieter: Eugen Friedhuber KG, Wels, OÖ, Österreich
Zustand: sehr guter Zustand. Hardcover, Großformat (43,5 x 30,0cm), schwarzer Ledereinband, mit goldener Titel- und Dekorprägung auf Buchdeckel, 2 Metallschließen, mit dreiseitigem aufwendig verziertem Goldschnitt, sehr gut erhalten, ca. 340 S., mit vielen Kupferstichen, im Inneren mit Stempel: Stadtbilbiothek Frankfurt; sehr gute und wunderschöne Faksimile-ausgabe der Bibel. Das Original der Bibelausgabe wird heute in der Universitätsbibliothek in Frankfurt aufbewahrt. Diese Ausgabe erschien exclusiv für die Freunde des Hauses Coron.
Verlag: Lazari Zetzner Erben Straßburg (Reprint!), 1630
Anbieter: Heilbronner Antiquariat - Michael Wahl, Heilbronn, Deutschland
Mit kolorierten Kupferstichen von Matthäus Merian. Folio (ca. 44x30 cm). Schwarzer Orig.-Lederband auf Holzdeckel mit sehr reicher Goldprägung, gepunztem Rundum-Goldschnitt , sowie 2 gepunzten Metallschließen. Tadelloses Exemplar. - Die Bibel enthält die 5 Bücher Mose und das Buch Josua. - Faksimile-Edition des Coron Verlags, Berlin 2004. - Beiliegend der Einführungsband mit 62 S. und die Beilage: "Zur Faksimile-Exklusivedition", 4 S. -.
Anbieter: Antiquariat Lang, Rennerod, Deutschland
Mitt Kupferstücken. Straßburgk: Lazari Zetzners seligen Erben, 1630. Faksimile-Exklusiv-Edition. Lachen am Zürichsee: Coron Verlag Monika Schoeller & Co. 2000. Rotbrauner Orig.-Rindlederband auf 6 falschen Bünden mit reicher Gold- und Blindprägung, 8 verzierten Eckbeschlägen, 2 Messingschließen und Ganzgoldschnitt. 268 Seiten, 2 Bll. m. 77 farbigen Reproduktionen nach Kupferstichen Merians. - 44,5 x 30,5. * Im Jahre 1630 erschien bei dem Verleger Lazarus Zetzner in Straßburg eine Luther-Bibel in 3 Bänden mit den berühmten Kupferstichen von Matthäus Merian des Älteren. Eines der wenigen erhaltenen Exemplare des dritten Bandes (des Neuen Testaments) befindet sich im Besitz der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart. Die 77 Kupferstiche (plus Titelblatt) sind mit hellen, leuchtenden Pastellfarben ausgemalt. Dieses Faksimile ist in Leder mit Goldprägung gebunden, mit Eckenbeschlägen und 2 Schließen aus Metall eine sehr schöne und repräsentative Ausführung. - Beiliegt der Kommentarband von Stefan Strohm: Die Kupferbibel Matthäus Merians von 1630. Verlag Müller u. Schindler, Stuttgart / Exlusivausgabe für Coron Verlag, Lachen am Zürichsee, 2000. Grünes OLn. 84 Seiten mit einigen Textabb. - Sowohl das Faksimile als auch der Kommentarband in frischer, tadelloser Erhaltung. - Versand nur mit Paketporto-Aufpreis möglich !.
Verlag: Coron, 2005
Anbieter: agentiko - Antiquariat & Galerie, Erfurt, Deutschland
Buch
Hardcover. Zustand: Wie neu. Hier verkaufen wir das Faksimile der wertvollen Bilderbibel des Königs Sancho el Fuerte (1153-1234) - entstanden um 1200 in Navarra. Heute wird die Handschrift als Cod.I.2.4° 15, Sammlung Oettingen -Wallenstein, in der Universitätsbibliothek in Augsburg aufbewahrt. Der CORON Verlag fertigte 2005 in aufwändiger Handarbeit lediglich 995 Exemplare (streng limitiert und handnummeriert). Lieferumfang: 2 Bände: Faksimile, wissenschaftlicher Kommentarband Schmuckkassette Originalformat von ca. 24,5 x 17 x 9,3 cm Codex umfasst 542 Seiten Blätter, dem Original entsprechend, randbeschnitten und von Hand geheftet 976 kolorierte, teilweise mit Gold versehene, Federzeichnungen, davon 114 ganzseitig geprägter Ledereinband mit Lederschließen schwarze Velourskassette mit applizierter Schmuckplakette im Inneren befindet sich Plakette mit Limitierungsnummer/Namen des Vorbesitzers limitiert auf 995 Stück Exemplar trägt Nr. 262 /995 aus sehr gepflegtem Nichtraucherhaushalt stammend hervorragender, neuwertiger Zustand wirkt absolut ungelesen und in der Tat anscheinend nie ausgepackt Fotos sind Bsp.-bilder einer bereits verkauften Ausgabe Zum Werk: Die spanische Bilderbibel hat König Sancho VII. von Navarra kurz vor 1200 in Pamplona anfertigen lassen. Die kolorierten Federzeichnungen mit knappen Textbeigaben erzählen hier in einer sehr kraftvollen, unmittelbaren Bildersprache die Geschichten des Alten und Neuen Testaments und die Legenden zahlreicher Heiliger. Aufgrund des bedenklichen konservatorischen Zustandes können selbst Fachleute die Bibel seit längerer Zeit nur in sehr eingeschränktem Maße einsehen. Sorgen bereitet insbesondere die Art und Weise, wie einige der damals verwendeten Farben im Laufe der Zeit geradezu Löcher in das Pergament fressen, ein Prozess, der nach heutigem Kenntnisstand nicht aufgehalten werden kann. Eine Faksimilierung der Bibel war dringend erforderlich - zum einen, um den gegenwärtigen Zustand zu dokumentieren, ehe die Zerstörung des Originals fortschreitet, zum anderen, um die kunsthistorisch höchst bedeutende Handschrift einem größeren Publikum zugänglich machen zu können, ohne das Original zu gefährden. Erwerben Sie hier eine wahre Rarität zu einem absoluten top Preis.
Verlag: Zürich: Coron Verlag, 1989
Anbieter: Leipziger Antiquariat, Leipzig, Deutschland
Buch
Zustand: Gut. 336/83 Seiten Zustand: Einband etwas berieben // 77 Kupferstiche. Herausgegeben von Strohm, Stefan. Ein Kunstwerk von besonderem Rang ist das 1630 bei Lazarus Zetzners Erben in Straßburg gedruckte Neue Testament. Berühmt wurde dieses Werk durch die edle Ausgewogenheit der Seitengestaltung des Großfolioformates, die noch auf alte Handschriftentraditionen zurückweist, und besonders durch die 77 Kupferstiche des Meisters Merian und seiner Werkstatt. Das der Coron-Edition zugrundeliegende Original aus der weltbekannten Bibelsammlung der Württembergischen Landesbibliothek ist von einzigartigem Rang. Faksimile des Exemplars von 1630 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 3600 4°, 34,0 x 30,0 cm, Hardcover in Leder, Goldprägung und Metallecken.
Verlag: Coron Exclusiv Ausgabe, 2005
Anbieter: Antiquariat Ehbrecht - Preis inkl. MwSt., Ilsede, Deutschland
Buch
Weltweit einmalige Auflage von 995 nummerierten Exemplaren - das vorliegende Exemplar trägt die Nummer 223. Faksimile: Ganzleder-Einband mit 2 Leder/Metallschließen. Die Pamplona-Bibel hat der spanische König Sancho el Fuerte von Navarra (1153-1234) um 1200 in Pamplona anfertigen lassen. Die kolorierten Federzeichnungen mit knappen Textbeigaben erzählen hier in einer kraftvollen, unmittelbaren Bildersprache die Geschichten des Alten & Neuen Testaments sowie die Legenden zahlreicher Heiliger. 542 Seiten, Format ca. 25 x 17,5 x 9 cm. Alle Blätter sind dem Original entsprechend randbeschnitten & wurden von Hand geheftet. 976 kolorierte, teilweise mit Gold versehene Federzeichnungen, davon 114 ganzseitig. Der Kommentarband: 336 Seiten mit Goldprg. und farbigen Deckelbild. Beides inn einer Original-Samtschmuckkassette mit Metall-Medallion auf Deckel mit ins Futter eingearbeiteter Limitierungsnummer. NEUZUSTAND ! NOCH ORIGINALVERPACKT - NUR ZUR TITELAUFNAHME AUS DER VERPACKUNG ENTNOMMEN! Das Exemplar wird in der Originalverpackung mit der ehemaligen Originalrechnug in Höhe von 7730 Euro geliefert. Die Käuferdaten wurden unkenntlich gemacht. SH54 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 6000.
Anbieter: Antiquariat Lorang, Bamberg, BY, Deutschland
Verlag inmediaOne / Wissen Media Verlag (Bertelsmann Lexikothek Coron Exclusiv / Brockhaus / Mediaexklusiv), Gütersloh - München, 2006. Schwarzes Original-Leder auf 4 Bünden mit silbergeprägtem Rückentitel & silbergeprägtem Vorderdeckel ("Affe mit Ring") sowie Rundum-Silberschnitt, XVII, 931 Seiten, [38 Blatt (Tafeln / Illustrationen)], gr.4° (36 x 26 x 8,5 cm). ISBN: 978-3-577-12554-3 (9783577125543). Druck auf Werkdruckpapier. Einband mit angedeuteten Gebrauchsspuren, Silberschnitt äußerst vereinzelt mit sher zarten unscheinbaren Kratzspuren (an der Wahrnehmungsschwelle), Papier ohne Bräunungsspuren, Buchblock sauber (also ohne Unterstreichungen & Randglossen). Sehr schönes, wohl ungelesenes Exemplar. Mit 1 Lesebändchen. OHNE die Skulptur! GEWICHT (mit Verpackung): > 6,5 Kg. - Achtung! Hinweis: Gewichtsbedingt gelten womöglich höhere Portosätze als die automatisch angezeigten. Wir behalten uns vor, das faktische Porto zu berechnen. PLEASE NOTICE: Maybe the shipping costs are more expensive than here automatically marked. Changes reserved due to the de facto shipping. [INTERNER HINWEIS - STANDORT 2. Raum, Metallregal RECHTS, obenauf].
Verlag: Müller und Schindlerfür den Coron Verlag Zürich, Stuttgart, 2002
Anbieter: agentiko - Antiquariat & Galerie, Erfurt, Deutschland
Hier verkaufen wir das Faksimile der wertvollen Matthäus Merians Kupferbibel (Neues Testament) von 1630, welche im Jahr 2005 zum Preis von 1.698,00 erworben wurde. Faksimile des Luxusexemplars der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart, Verlag: Müller und Schindler Stuttgart für den Coron Verlag Zürich, Auflage aus dem Jahr 2002; 3-Seiten-Goldschnitt in gutem - sehr gutem Zustand (wenige oberflächliche Kratzer am oberen und seitlichen Schnitt vorhanden, am unteren Schnitt leichte partielle Abnutzung, Echtvergoldung des Titelblatts per Hand in 23 1/2 Karat, original Vollrindledereinband (handgebunden) mit Echtgold und Prägungen mit 2 Metallverschlüssen und Eckbeschlägen, 336 Seiten mit 77 colorierten Kupferstichen des Originals (in 7 Farben-Druck auf speziell nachgestaltetem Naturpapier), altdeutsche Schriften, Format: ca. 30 cm x 43 cm x 5 cm, Gewicht: ca. 5,5 kg, Lieferung incl. orig. Begleitbuch zur Bibel - Matthäus Merian: Matthäus Merian der Ältere (1593 bis 1650) ist wohl der bekannteste Kupferstecher der Kunstgeschichte. Nach Studienreisen durch Frankreich, Deutschland und durch die Niederlande hielt sich Merian zunächst in Basel auf. 1624 übernahm er die Verlagsanstalt seines Schwiegervaters de Bry in Frankfurt, der seinerseits ein berühmter Kupferstecher und Radierer war. Unter Merians Leitung sind dort von 1625 bis 1627 zweihundertfünfzig Kupferstiche zur Bibel entstanden. Sprache: deu.
Verlag: [Laachen am Zürichsee], [Coron-Verlag] / Stuttgart, Verlag Müller & Schindler, 1990., 1990
Anbieter: Antiquariat an der Stiftskirche, Bad Waldsee, Deutschland
Buch
4°, Faksimile: 78,28 S. farb Faksimile mit Handvergoldung in 23,5ct einzeln beschnitten im Format des Originals: ca. 272 x 196 mm.; Kommentar: 378 S., mit Beiträgen von Ruth Mettler, Nigel Morgan, Michelle Brown und zahlreichen Vergleichsabbildungen, beide Bände in rotem Lamm-Leder; Faksimile mit Silber-Eckbeschlägen, 2 -Schliessen und aufgelegtem -Bibliothekssiegel (Bibliotheca Lambethana); Kommentarband mit goldPräg (Erzbischöfliches Wappen von Canterbury), beide Bände in lederbezogenem Buchkasten mit goldPräg, Zwischenkorkplatten, Hebebändchen, darauf der Prunkdeckel, Exemplar 172/250.- Der Prunkdeckel nach dem aus Limoges stammendem Original des Victoria & Albert Museums: Originalgetreu nachgestaltet die Struktur des mittelalterlichen Emails in stegloser Grubenschmelztechnik.- Dem Vorbild entsprechend sind die Gold-Email-Platte und ihre plastischen Elemente, der Christuskopf und die Evangelistensymbole, mit all ihren Unebenheiten auf eine schlichte Weichholzrahmung gesetzt.- Dies ist die erste vollständige Faksimile-Ausgabe der weltberühmten Lambeth Apokalypse - benannt nach ihrem Standort in der altehrwürdigen Bibliothek des Erzbischofs von Canterbury im Londoner Lambeth Palace. In London auch ist dieses Werk wohl entstanden, in jener Werkstatt, deren Symbol der Pfau war, der auf der Eingangsseite dargestellt ist. Der Abschluss des Hauptteils der Handschrift erfolgte vermutlich um 1260. Die Lambeth Apokalypse ist eines jener frühen Zeugnisse, die für eine ganze Epoche der franco-englischen Buchmalerei Maßstäbe setzte - in einer Zeit, in der die apokalyptischen Visionen wie in kaum einem anderen Land für Auftraggeber und Künstler besondere Aktualität gewonnen hatten. Die "Geheime Offenbarung", griechisch: Apokalypse, schrieb ein Judenchrist, "Johannes", wie er sich selbst nennt, Ende des 1. Jahrhunderts. Wohl zum Teil während seiner Gefangenschaft auf der Insel Patmos ist das Werk entstanden. Es wurzelt tief in den prophetischen Visionen des alten Testaments. Sein Anliegen war die Stärkung der zerstreuten frühchristlichen Gemeinden in Kleinasien im Kampf gegen Verfolgung und Tyrannei durch die römischen Machthaber und ihren Personenkult. In irdischen und überirdischen Visionen von poetischer Sprachgewalt entfaltet sich hier der Kampf zwischen den Mächten des Bösen und des von Gott bestimmten Guten, verkörpert in Messias, dem leidenden und siegreichen Christus. Am Ende steht der Sieg des Guten nach dem göttlichen Heilsplan: das letzte "Weltgericht" und die Vision vom himmlischen Jerusalem, der Stätte endgültiger Erlösung. Im 3. Jahrhundert n. Chr. fand die Apokalypse als letztes Buch des Neuen Testaments Eingang in den Kanon der Bibel. Immer wieder haben christliche Kommentatoren die apokalyptischen Symbole auf ihre Weise zu deuten versucht. So entstand gegen Ende des 11. Jahrhunderts, in einer Zeit starker politischer und existenzieller Bedrohungen, jener scholastische Apokalypse-Kommentar, der in England durch zahlreiche Handschriften in Auszügen überliefert wurde: Der Kommentar des ansonsten unbekannten Predigers "Berengaudus". Auch die Lambeth Apokalypse bringt Exzerpte aus diesem Kommentar, die hier erstmals transkribiert und ins Deutsche übersetzt sind. Die Bilder der Lambeth Apokalypse selbst, deren direkte Vorbilder, aus der Zeit um 1250, zum größten Teil vernichtet sind, zeigen eine erstaunliche Nähe zum Text der Apokalypse. Sie zeugen vom tradierten Verständnis der Symbolik und der jüdischen Schriften des Alten Testaments. Aber auch Anspielungen auf Zeitgenössisches finden zuweilen versteckte Darstellung. Diese Vielfalt der Aspekte, verbunden mit der hohen künstlerischen Qualität der Miniaturen im kräftig kolorierten Zeichenstil, gibt der Lambeth Apokalypse auch für die Nachwelt eine zentrale Bedeutung in der Überlieferung. Der zweispaltige kalligraphische Text der Apokalypse und der Berengaudus Kommentare in lateinischer Sprache wird von sparsam rot und blau kolorierten oder vergoldeten Initialen sowie feinlinigem Marginaldekor geschmückt. Die 78 halbseitigen Illustrationen über dem Text stehen vor farbigen, rechteckigen Hintergründen. Strahlendes Gold betont den visionären Charakter der Bilder. Dem eigentlichen Apokalypse-Zyklus, dem Buch der Visionen, ist die "Vision" eines Benidiktinermönchs vorangestellt, der eine Madonnenstatue anmalt, die zu ihm spricht - eine Abwandlung der alten Tradition des "Autorenportraits". Ein zusätzlicher Anhang (ca. 1265-1267) von 28 ganzseitigen Miniaturen zeigt Szenen aus den christlichen Legenden um den Evangelisten "Johannes", der im Westen lange Zeit mit dem Autor der Apokalypse gleichgesetzt wurde. Es folgen andere Szenen aus bekannten und weniger bekannten Heiligenleben. Die zeitgenössische Themenwahl mag auf die Auftraggeberin - vermutlich Lady de Quincy, Gräfin von Winchester - weisen. Sie selbst ließ sich hier, zu Füßen der Madonna, abbilden. Das originalgetreue Faksimile der Handschrift entstand durch die Verbindung neuester Technik und traditionellem Handwerk. Alle Goldpartien sind, entsprechend den mittelalterlichen Handvergoldungen, in Echt-Goldauflage von 23 1/2 Karat wiedergegeben. Der Textband zur deutschen Ausgabe der Lambeth Apokalypse befasst sich in der Einleitung u.a. mit den älteren prophetischen Traditionen, auf denen die Apokalypse des Johannes aufbaut, sowie mit der historischen Situation im 1. und 13. Jahrhundert. Die Beschreibung der Bilder ist mit einer ausführlichen Interpretation der reichen apokalyptischen Symbolik verbunden. Dem transkribierten lateinischen Text der Handschrift, sowohl der Apokalypse wie auch des Kommentars, steht eine zeilengerechte deutsche Übersetzung gegenüber. Der kunsthistorische Teil des Textbandes (deutsche Übersetzung der englischen Ausgabe) befasst sich mit den kulturellen Voraussetzungen der Handschriften des 13. Jahrhunderts, Auftraggeberin, Datierung und Herkunft der Lambeth Apokalypse, analysiert Stil, Farbgebung und Technik. Eine kodikologische und paleographische Beschreibung.
Hardcover. Zustand: Sehr gut. Pamplona Bibel Eine Bilderbibel aus dem christlichen Spanien Entstanden: Um 1200 in Navarra Universitätsbibliothek in Augsburg Umfang: 542 Seiten Format: 20,5 x 14,7 cm Miniaturen: 976 kolorierte, teilweise mit Gold versehene Federzeichnungen, davon 114 ganzseitig Einband: Geprägter Ledereinband mit Lederschließen, in velourbezogener Schmuckkassette Limitierung: 995 nummerierte Exemplare Inkl. Kommentarband CORON-Verlag Die Pamplona-Bibel wurde von König Sancho VII von Navarra in Pamplona in Auftrag gegeben. In der Bibel werden in der Bildersprache Geschichten des Neuen und Alten Testaments durch kolorierte Federzeichnungen mit Textbeigaben erzählt. Das Original ist vom Verfall bedroht, da durch die damaligen verwendeten Farben geradezu Löcher in das Pergament gefressen werden. Eine Faksimilierung war dringend erforderlich, um unter anderem die kunsthistorisch höchst bedeutende Handschrift der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, ohne das Original zu gefährden.