ISBN: 9791041930913 - poésies complètes tome i (3 Ergebnisse)

Zustand: New. In English.

Zustand: Sehr gut. Zustand: Sehr gut | Seiten: 130 | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher | « Poésies complètes », lit-on sur la couverture de ce volume ; on doit entendre : poésies que l¿auteur a retenues après une revision sérieuse. Des trois recueils réimprimés ici, il n¿en est pas un qui n¿ait subi des modifications plus ou moins considérables ; le premier surtout a été amputé d¿une bonne partie de sa matière primitive ; au dernier se sont adjointes une cinquantaine de pièces inédites. Il fallait un certain courage pour trancher net dans ses impressions et sentiments de jeunesse, fussent-ils jugés de forme imparfaite et marqués des défauts qüentraînent l¿inexpérience et l¿inculture. Ce courage, la critique décidera si je l¿ai eu suffisamment, à l¿heure où il était nécessaire d¿émonder mon ¿uvre poétique, de n¿en garder que le meilleur ou le moins mauvais. Un travail littéraire de vingt ans, continuellement traversé par la maladie, révèle à l¿examen beaucoup de déchets. Sans doute, ce qui subsiste n¿est pas d¿égale valeur ; l¿auteur a fait le seul choix qüil pouvait faire ; le départ définitif, incontestablement plus sûr, le temps l¿accomplira. Dans tous ces poèmes, j¿ai observé les lois si raisonnables de la versification traditionnelle, ne me permettant que les rares licences autorisées par les maîtres, ¿ licences qui, du reste, n¿affectent pas les éléments constitutifs du vers classique, comme l¿emploi de rimes de même genre en un poème, que n¿interdit pas Ronsard. La discipline intellectuelle et le respect des règles éprouvées par un usage séculaire sont un gage de durée. Prévoyant que je n¿ajouterai plus guère à l¿¿uvre présente, j¿offre dès maintenant ce livre à mon pays ; il constitue ma modeste contribution aux lettres canadiennes françaises dont le monument s¿édifie pierre à pierre, et qui attestera le bienfait de la culture française au Canada.…

Zustand: Hervorragend. Zustand: Hervorragend | Seiten: 130 | Sprache: Französisch | Produktart: Bücher | « Poésies complètes », lit-on sur la couverture de ce volume ; on doit entendre : poésies que l¿auteur a retenues après une revision sérieuse. Des trois recueils réimprimés ici, il n¿en est pas un qui n¿ait subi des modifications plus ou moins considérables ; le premier surtout a été amputé d¿une bonne partie de sa matière primitive ; au dernier se sont adjointes une cinquantaine de pièces inédites. Il fallait un certain courage pour trancher net dans ses impressions et sentiments de jeunesse, fussent-ils jugés de forme imparfaite et marqués des défauts qüentraînent l¿inexpérience et l¿inculture. Ce courage, la critique décidera si je l¿ai eu suffisamment, à l¿heure où il était nécessaire d¿émonder mon ¿uvre poétique, de n¿en garder que le meilleur ou le moins mauvais. Un travail littéraire de vingt ans, continuellement traversé par la maladie, révèle à l¿examen beaucoup de déchets. Sans doute, ce qui subsiste n¿est pas d¿égale valeur ; l¿auteur a fait le seul choix qüil pouvait faire ; le départ définitif, incontestablement plus sûr, le temps l¿accomplira. Dans tous ces poèmes, j¿ai observé les lois si raisonnables de la versification traditionnelle, ne me permettant que les rares licences autorisées par les maîtres, ¿ licences qui, du reste, n¿affectent pas les éléments constitutifs du vers classique, comme l¿emploi de rimes de même genre en un poème, que n¿interdit pas Ronsard. La discipline intellectuelle et le respect des règles éprouvées par un usage séculaire sont un gage de durée. Prévoyant que je n¿ajouterai plus guère à l¿¿uvre présente, j¿offre dès maintenant ce livre à mon pays ; il constitue ma modeste contribution aux lettres canadiennes françaises dont le monument s¿édifie pierre à pierre, et qui attestera le bienfait de la culture française au Canada.…