ISBN: 9787549549856 - book of three arts (1 Ergebnisse)

Hardcover. Zustand: New. HardCover.Pub Date:2014-02-01 Pages:128 Language: Publisher: Robert Frost said something else about poetry that contains very good advice for the translator: Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words. Therefore the translator should use the words of the original poem as a guide to find the original feeling of the poet then find similar words and prosodic devices in the target language to recreate that feeling. Most traditional Chinese poetry is what we ca.…