ISBN: 9780521597234 - language to language: a practical and theoretical guide for italian/english translators (cambridge applied linguistics) (9 Ergebnisse)

Paperback. Zustand: Very Good. Language to Language is for students of English/Italian translation and practising translators. Part One provides a theoretical background, examining the relevance of the study of lexis, semantics, pragmatics, culture, stylistics and genre to translation. This section includes numerous practical examples of how the translator's thought processes are brought to bear to solve translation problems in specific texts. Part Two contains a wide selection of texts prepared for pre-translation analysis and translation proper. The method adopted is designed to illustrate the translation process rather than the translation product. Texts are taken from a variety of sources including: literature, technical and scientific material, tourist information, promotion and advertising, legal contracts, business letters, film dubbing, newspapers. Further texts are then provided for translation practice. The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged.…

paperback. Zustand: Good. Most items will be dispatched the same or the next working day. A copy that has been read but remains in clean condition. All of the pages are intact and the cover is intact and the spine may show signs of wear. The book may have minor markings which are not specifically mentioned.…

Soft cover. Zustand: Good. As photographed; mild creasing to front cover; pwner's name to ffep; otherwise unmarked, bright and clean throughout with no evidence of use; private ownership; viii + 341.

paperback. Zustand: Very Good.

Paperback. Zustand: Like New. First Edition. In nearly new condition: firm and square with strong joints, no creases. Just a few hardly noticeable cosmetic rubs. Hence a non-text page shows a small 'damaged' stamp. Despite such this book looks and feels unread. Thus the contents are crisp, fresh and tight. And so a very nice book in great condition, now offered for sale at a reasonable price.…

Zustand: NEW.

Zustand: New. In English.

Zustand: New. 1999. Paperback. A pratical and theoretical guide for Italian/English translators. Num Pages: 350 pages, black & white illustrations. BIC Classification: 2AB; 2ADF; CFP; ES. Category: (L) ELT / TEFL. Dimension: 246 x 189 x 20. Weight in Grams: 682. A Practical and Theoretical Guide for Italian/English Translators. 350 pages. A pratical and theoretical guide for Italian/English translators. Cateogry: (L) ELT / TEFL. BIC Classification: 2AB; 2ADF; CFP; ES. Dimension: 246 x 189 x 20. Weight: 658. . . . . . Books ship from the US and Ireland.…

Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Language to Language is for students of English/Italian translation and practising translators. Part One provides a theoretical background, examining the relevance of the study of lexis, semantics, pragmatics, culture, stylistics and genre to translation. This section includes numerous practical examples of how the translator's thought processes are brought to bear to solve translation problems in specific texts. Part Two contains a wide selection of texts prepared for pre-translation analysis and translation proper. The method adopted is designed to illustrate the translation process rather than the translation product. Texts are taken from a variety of sources including: literature, technical and scientific material, tourist information, promotion and advertising, legal contracts, business letters, film dubbing, newspapers. Further texts are then provided for translation practice. …