tamar boyadjian (22 Ergebnisse)

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

PAP. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: New. In.

Zustand: New.

Paperback. Zustand: Brand New. translation edition. 224 pages. 9.21x6.14x1.00 inches. In Stock.

Zustand: New. 2025. paperback. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Zustand: New. In.

Paperback. Zustand: Brand New. translation edition. 224 pages. 9.21x6.14x1.00 inches. In Stock.

HRD. Zustand: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000.

Zustand: NEW.

Zustand: New.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Haig Toroyan's account of his journey from Dikranagerd (Diyarbakir in modern-day southeastern Turkey) along the Euphrates River to Mesopotamia and Iran is a unique and hauntingly detailed account of the Armenian Genocide of 1915. Recounting first the ominous final months of 1914, Toroyan is employed in Jarabalus by a sympathetic German Army Sergeant, Otto Oehlmann, as his assistant and interpreter, on a mission to transport arms to Iran. Posing as a Syrian Catholic Arab, Toroyan keeps notes on the atrocities he sees being committed against his own people but knows he cannot reveal his true ethnicity. He records the stories of the refugees he meets, as well as the conversations he can have with Turkish soldiers, unaware they are speaking with an Armenian. In the summer of 1916, Haiyg Toroyan told his story to celebrated Armenian writer Zabel Yessayan, who had herself escaped from the round-up of intellectuals in Istanbul in April 1915. Yessayan published his testimony in 1917 in Western Armenian. With this translation, Haig Toroyan's testimony, the first full-length eyewitness account of the Armenian Genocide ever published in Armenian in the wake of 1915, is available in English for the first time.Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld 164 pp. Englisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - The lack of compelling translations from the Armenian language into English has oftentimes deterred scholars working across multiple fields from considering Armenian literature alongside the literatures of other cultures.Absinthe 23, guest-edited by Tamar M. Boyadjian, invites translators to move beyond purely prescriptive applications of translation, interpretation, and the localization of national literatures-and the mere translation of a 'minor' literature into a major language-to consider their translations of contemporary Armenian literature as part of larger, non-compartmentalized cultural and theoretical frameworks and disciplines such as comparative literature, Mediterranean studies, Postcolonial studies, Diaspora studies, Trauma studies, and others. The issue includes contemporary Armenian texts from living authors, chosen as significant works that challenge, shape, and complicate conversations on transcultural analysis, and theories and practices related to translating.Absinthe: A Journal of World Literature in Translation publishes foreign literature in English translation, with a particular focus on previously untranslated contemporary fiction, poetry, and creative non-fiction by living authors. The magazine has its home in the Department of Comparative Literature at the University of Michigan and is edited by graduate students in the Department, as well as by occasional guest editors.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware - Haig Toroyan's account of his journey from Dikranagerd (Diyarbakir in modern-day southeastern Turkey) along the Euphrates River to Mesopotamia and Iran is a unique and hauntingly detailed account of the Armenian Genocide of 1915. Recounting first the ominous final months of 1914, Toroyan is employed in Jarabalus by a sympathetic German Army Sergeant, Otto Oehlmann, as his assistant and interpreter, on a mission to transport arms to Iran. Posing as a Syrian Catholic Arab, Toroyan keeps notes on the atrocities he sees being committed against his own people but knows he cannot reveal his true ethnicity. He records the stories of the refugees he meets, as well as the conversations he can have with Turkish soldiers, unaware they are speaking with an Armenian. In the summer of 1916, Haiyg Toroyan told his story to celebrated Armenian writer Zabel Yessayan, who had herself escaped from the round-up of intellectuals in Istanbul in April 1915. Yessayan published his testimony in 1917 in Western Armenian. With this translation, Haig Toroyan's testimony, the first full-length eyewitness account of the Armenian Genocide ever published in Armenian in the wake of 1915, is available in English for the first time.

Taschenbuch. Zustand: Neu. The Agony of a People | Haig Toroyan's Eyewitness Account of the Armenian Genocide | Zabel Yesayan | Taschenbuch | Englisch | 2025 | Bloomsbury Academic | EAN 9780755654314 | Verantwortliche Person für die EU: Libri GmbH, Europaallee 1, 36244 Bad Hersfeld, gpsr[at]libri[dot]de | Anbieter: preigu.

Zustand: New. In.

Zustand: New. 2018. Illustrated. Hardcover. . . . . . Books ship from the US and Ireland.

Hardcover. Zustand: Brand New. 210 pages. 9.00x6.25x0.75 inches. In Stock.

Zustand: New. Poetic elegies for lost or fallen cities are seemingly as old as cities themselves. In the Judeo-Christian tradition, this genre finds its purest expression in the book of Lamentations, which mourns the destruction of Jerusalem in Arabic, this genre is kno.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Haig Toroyan's account of his journey from Dikranagerd (Diyarbakir in modern-day southeastern Turkey) along the Euphrates River to Mesopotamia and Iran is a unique and hauntingly detailed account of the Armenian Genocide of 1915. Recounting first the ominous final months of 1914, Toroyan is employed in Jarabalus by a sympathetic German Army Sergeant, Otto Oehlmann, as his assistant and interpreter, on a mission to transport arms to Iran. Posing as a Syrian Catholic Arab, Toroyan keeps notes on the atrocities he sees being committed against his own people but knows he cannot reveal his true ethnicity. He records the stories of the refugees he meets, as well as the conversations he can have with Turkish soldiers, unaware they are speaking with an Armenian. In the summer of 1916, Haiyg Toroyan told his story to celebrated Armenian writer Zabel Yessayan, who had herself escaped from the round-up of intellectuals in Istanbul in April 1915. Yessayan published his testimony in 1917 in Western Armenian. With this translation, Haig Toroyan's testimony, the first full-length eyewitness account of the Armenian Genocide ever published in Armenian in the wake of 1915, is available in English for the first time. 164 pp. Englisch.

Hardcover. Zustand: Brand New. translation edition. 224 pages. 9.21x6.14x1.00 inches. In Stock.

Buch. Zustand: Neu. Neuware - Poetic elegies for lost or fallen cities are seemingly as old as cities themselves. In the Judeo-Christian tradition, this genre finds its purest expression in the Book of Lamentations, which mourns the destruction of Jerusalem; in Arabic, this genre is known as the ritha' al-mudun. The City Lament, Tamar M. Boyadjian traces the trajectory of this genre across the Mediterranean world during the period commonly referred to as the early Crusades (1095-1191), focusing on elegies and other expressions of loss focusing on the spiritual and strategic objective of those wars: Jerusalem. Through readings of city laments in English, French, Latin, Arabic, and Armenian literary traditions, this book challenges hegemonic and entrenched approaches to the study of medieval literature and the Crusades.The City Lament exposes significant literary intersections between Latin Christendom, the Islamic caliphates and sultanates of the Middle East, and the Armenian Kingdom of Cilicia, arguing for shared poetic and rhetorical modes. Reframing our understanding of literary sources produced across the medieval Mediterranean from an antagonistic, Orientalist model to an analogous one, Boyadjian demonstrates how lamentations about the loss of Jerusalem, whether to Muslim or Christian forces, reveal fascinating parallels and rich, cross-cultural exchanges.