Verlag: Rauch, Karl Rauch Verlag GmbH & Co. KG, 2009
Sprache: Deutsch
Anbieter: Bildungsbuch, Flensburg, Deutschland
Erstausgabe
Hardcover. Zustand: Gut bis sehr gut. 1. Auflage. Gebunden (Hardback), vom Autor farbig illustriert (nicht mit der Hand, natürlich). Als Buch im Hörbuchformat, also Querformat wie bei einer CD. Ist aber ein gedrucktes Buch, und sonst nichts. "ES waren nur zufällig ausgesprochene Worte, die mir allmählich alles enthüllten." 'Man sollte den Kleinen Prinzen nich nur einmal lesen. Es besteht die GEFAHR, dass man viele SINNZUSAMMENHÄNGE übersieht. Bei jeder Lektüre, bei jedem Lauschen entdeckt man Neues, ein verborgen gebliebenes Detail, eine unverhofft neue Assoziation. UND ES WAR AN DER ZEIT, 60 Jahre nach der Erstveröffentlichung des Kleinen Prinzen in Deutschland (1948? 1949?), den ORIGINALTEXT neu zu übersetzen, denn Worte können SINN ERÖFFNEN oder VERSCHLEIERN. Elisabeth Edl hat es geschafft, aus der französischen Vorlage neue sprachliche Nuancen herauszuarbeiten, AUS DEM NEUEN WORT ist nicht selten NEUER SINN entstanden, aus der NEUEN ÜBERSETZUNG EINE NEUE MELODIE. Einzelne Seiten können bei näherem Hinsehen etwas knickrig erscheinen, der Einband außen weist bei genauem Studium kleine Kratzerchen auf und eine Wachsmalstiftspur. 119 Seiten, neuübersetzt, auf deutsch, in deutscher Sprache. Original-copyright 1946. Originaltitel: LE PETIT PRINCE. Printed in Germany! Buch sofort lieferbar.