Produktart
Zustand
Einband
Weitere Eigenschaften
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
Verlag: Peter Lang, 2024
ISBN 10: 3631907621ISBN 13: 9783631907627
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch
Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Este volumen aglutina diferentes perspectivas críticas del tratamiento del género en los libros destinados a niñas, niños y adolescentes. Los estudios desafían los roles y estereotipos de género en la literatura infantil y juvenil a través de una mirada poliédrica que abarca diversas perspectivas y voces, y que va más allá de las simples nociones binarias de masculino y femenino. Se aborda la influencia de las narrativas en la construcción de identidades, la igualdad, la diversidad y la inclusión. El objetivo es analizar el impacto de la literatura infantil y juvenil en la construcción de una sociedad más igualitaria que ofrezca modelos de género alternativos, reflejo de un mundo multicultural y en constante evolución. Las contribuciones se fundamentan en análisis teóricos apoyados por una amplia selección de obras literarias y cinematográficas que conforman propuestas transformadoras sobre el rol esencial de la literatura infantil y juvenil en el empoderamiento de la juventud.
Verlag: Lang Verlag;, 2002
ISBN 10: 3631503369ISBN 13: 9783631503362
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschland
Buch
Broschiert. Zustand: Gut. 253 S. Der Erhaltungszustand des hier angebotenen Werks ist trotz seiner Bibliotheksnutzung sehr sauber und kann entsprechende Merkmale aufweisen (Rückenschild, Instituts-Stempel.). Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 375.
Verlag: Peter Lang, 2009
ISBN 10: 3631591861ISBN 13: 9783631591864
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch
Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Este libro estudia la transformacíon de la literatura infantil y juvenil (LIJ) en textos multimedia y pretende sistematizar una metodología de crítica a las adaptaciones audiovisuales en español de obras de LIJ inglesas y alemanas y a los productos (pseudo)literarios derivados, cuya proliferación excesiva se acompaña de una preocupante falta de calidad. Para lograr estos objetivos se han seleccionado obras en inglés y alemán dirigidas a niños y jóvenes, y de gran popularidad en la cultura origen y en la meta gracias a la adaptación audiovisual. Primero se analiza el texto literario original y su adaptación al medio audiovisual en sus vertientes técnica y lingüística. Luego se estudia el texto audiovisual derivado (doblaje y/o subtitulación), incluyendo comentarios valorativos con respecto a las estrategias de traducción empleadas. Finalmente, se tratan los productos (pseudo)literarios derivados de las adaptaciones audiovisuales.
Verlag: Peter Lang, 2007
ISBN 10: 3631569246ISBN 13: 9783631569245
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch
Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Este libro estudia la transformación de la literatura infantil y juvenil (LIJ) en textos multimedia y pretende sistematizar una metodología de crítica a las adaptaciones audiovisuales en español de obras de LIJ inglesas y alemanas y a los productos (pseudo)literarios derivados, cuya proliferación excesiva se acompaña de una preocupante falta de calidad. Para lograr estos objetivos se han seleccionado obras en inglés y alemán dirigidas a niños y jóvenes, y de gran popularidad en la cultura origen y en la meta gracias a la adaptación audiovisual. Primero se analiza el texto literario original y su adaptación al medio audiovisual en sus vertientes técnica y lingüística. Luego se estudia el texto audiovisual derivado (doblaje y/o subtitulación), incluyendo comentarios valorativos con respecto a las estrategias de traducción empleadas. Finalmente, se tratan los productos (pseudo)literarios derivados de las adaptaciones audiovisuales. Con este tipo de estudios se pretende contribuir a una revisión más rigurosa del mercado de la LIJ y de las ofertas de ocio del sector audiovisual, con una elevada capacidad de influencia sobre receptores en formación.
Verlag: Peter Lang, 2002
ISBN 10: 3631503369ISBN 13: 9783631503362
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch
Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Obwohl man in Spanien einen quantitativ sehr reichen Übersetzungsmarkt der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur vorfindet, lässt dieser aber qualitativ viel zu wünschen übrig. Dies ist auf mangelnde kritische Studien und Auseinandersetzungen mit den Übersetzungen von Kinder- und Jugendliteratur zurückzuführen. Ziel dieses Buches ist es, auf die Notwendigkeit detaillierter kritischer Analysen verschiedener übersetzerischer Aspekte hinzuweisen und gleichzeitig aufzuzeigen, dass die Übersetzungsstrategien, die bei Werken der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur in den zweisprachigen Regionen Spaniens angewandt werden, nicht immer übereinstimmen mit denen in den nicht zweisprachigen Regionen, d.h. dort wo Spanisch mit keiner autochtonen Sprache konkurriert. In diesem Buch werden bestimmte Richtlinien im Verhalten der Übersetzer untersucht und aus komparativ-kontrastiver Sicht analysiert. Die Notwendigkeit, eine vergleichende Methodologie anzuwenden, fügt sich dem Wunsch zu überprüfen, in welchem Ausmaß bestimmte außerliterarische Faktoren die angewandten übersetzerischen Strategien bei der Übertragung von deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur in die autochtonen Sprachen bestimmen.
Verlag: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers, 2009
ISBN 10: 3631591861ISBN 13: 9783631591864
Anbieter: moluna, Greven, Deutschland
Buch
Kartoniert / Broschiert. Zustand: New.
Verlag: Peter Lang, 2014
ISBN 10: 3631622031ISBN 13: 9783631622032
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch
Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - The purpose of this volume is to present the scientific background of the Children's Literature and Translation research group, which was established in 1992 at the University of Vigo. In 2006 it was awarded the category of Excellence Research Group. The scientific activities of members over the twenty years it has been in existence have contributed to improving and intensifying research into children's literature in Spain and also to raising its scientific status. The group has strengthened collaboration with other Spanish universities and opened fruitful cooperation with foreign research centres. This book shows some new research lines we are focussing on and reflects current research trends in Children's Literature in Spanish universities.
Verlag: Peter Lang, 2014
ISBN 10: 3631622457ISBN 13: 9783631622452
Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Deutschland
Buch
Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - This work analyses the Spanish Civil War in Spanish and European Children's Literature from 1975, when Spain passed from a dictatorship to a parliamentary monarchy, to the present. The contributors focus on collecting narrative works that deal with the Civil War to describe how the war was lived, remembered and referenced in Spain and other countries and selecting books of literary importance to analyse pre-established topics such as genre, ideology, female/male characters, illustrations and intertextualities. They also propose translations of those works which have not yet been translated into one of the languages of Spain and compare the works based on theoretical-methodological models offered in theories such as post-colonialism, feminism, comparativism and cultural studies.
Verlag: Frankfurt, Bern: Lang, 2008
ISBN 10: 3631569246ISBN 13: 9783631569245
Anbieter: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Deutschland
Buch
Originalbroschur. Zustand: Sehr gut. 132 S. Ein gutes und sauberes Exemplar. - Vida y obra de Felix Salten. Maria Jesús Barsanti Vigo -- El mundo de Bambi desde la perspectiva de Salten. Maria José Corvo Sánchez -- Estudio critico de las traducciones de Bambi de Felix Salten al espanol. Maria Mar Solino Pazó -- Animando Bambi. La versión Disney de la obra de Felix Salten. Susana Pérez Pico. ISBN 9783631569245 Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 550.
Verlag: Frankfurt, M. : Lang-Ed., 2014
ISBN 10: 3631622031ISBN 13: 9783631622032
Anbieter: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Deutschland
Buch
Pp. Zustand: Sehr gut. 239 S. : Ill., graph. Darst. ; 22 cm Tadelloses Exemplar. - Contents -- Introduction -- Veljka Ruzicka Kenfel 7 -- El Quijote for Children and Young Adults in German: -- An Approach to Proverbs in Children's and Young Adult Literature -- Maria Jesus Barsanti Vigo 15 -- Translating to Learn: -- Children and Young Adults in the History of Foreign Language Learning -- Maria Jose Corvo Sanchez 37 -- An Approach to Africanness in Spanish Children's Literature -- Javier de Agustin 69 -- The Rise and Fall of the European West for Youth: -- Spaghetti and Chorizo Westerns at a Glance -- Javier Gil Castano 91 -- Towards a Feminist Perspective of American Comics -- Alicia Gil 101 -- Social Values in Children's Literature of the GDR in the 1970s and 80s: -- A Study of Three Works -- Stefanie Glaser 139 -- Translation as a modelling tool to protect the values of the target culture: -- the case of Galician Children's Literature translations -- within the dominant Spanish context -- Lourdes Lorenzo /Ana Pereira /Ana Fernandez 165 -- Children's Literature in English and its Translations and Adaptations -- into Spanish and Galician: A Critical Approach -- Beatriz Rodriguez Rodriguez 171 6 Veljka Ruzicka Kenfel -- Sexual Representations and Sexual Stereotypes in Young Adult Literature: -- Judy Blume's Forever and Melvin Burgess' Doing it -- Paula Rodriguez Ubeira 191 -- The Medium is the adventure -- Hermes Salceda 207 -- Colour, Costume and Animated Films: -- Analysis of The Social and Emotional Placement of a Character -- in Walt Disney's Films -- Celia Vazquez Garcia / Alejandro Sierra 221 ISBN 9783631622032 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 338.
Verlag: Frankfurt, M. : Lang-Ed., 2014
ISBN 10: 3631622457ISBN 13: 9783631622452
Anbieter: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Deutschland
Buch
Pp. Zustand: Sehr gut. 303 S. : Ill. ; 22 cm Tadelloses Exemplar. - Contents -- Introduction -- The Spanish Civil War in European Children's Literature -- Blanca-Ana Rechou and Veljka Ruzicka Kenfel 7 -- Comparative Study of the Project Corpus -- Mar Fernandez Vazquez 23 -- Chapter 1. The Representations of the Spanish Civil War in -- Children and Young Adults'Narrative -- in the Languages of the Spanish State 33 -- Agustin Fernandez Paz - A Tribute to the Memory of the Broken Dreams -- Eulalia Agrelo Costas 35 -- The Reality of the War -- Pedro C. Cerrillo Torremocha 53 -- The Representation of The Spanish Civil War in -- Marina Mayoral's Juvenile Narrative Works -- hf del Carmen Ferreira Boo and Isabel MociHo Gonzalez 57 -- Cielo abajo: The Civil War as Seen by an Adolescent -- Ramon F. Llorens Garcia 73 -- Gemika Revisited: Representation of the Spanish Civil War in -- Basque Children and Young Adults' Literature -- Mart Jose Olaziregi Alustiza 87 -- Aqueles anos do Moncho and the Early Years of the -- Stoiy of the Civil War in Galician Children's Literature -- Blanca-Ana Roig Rechou 103 -- The War as Depicted in Juan Farias's Works: -- The Example of Anos dificiles -- Cesar Sanchez Ortiz 115 -- War and Post-War in Catalan Young Adults Narrative: -- Chronicles from the Silence -- Caterina Valriu Llinas 121 -- Chapter 2. The Representations of the Spanish Civil War in -- Children and Young Adults' Narrative in -- other European Languages 145 -- German Children's Literature on the Spanish Civil War: -- Works and Authors -- M° Jesus Barsanti Vigo and M'Jose Corvo Sanchez 147 -- Els Pelgrom (The Netherlands): De Eikelvreters -The Acorn Eaters -- Francesco Blockeel 169 -- The Spanish Civil War in a Particular Fictionalised Story -- for the Francophone Youth -- Javier de Agustin Guijarro 189 -- Between History and Fiction: A Casa de Eulalia by Manuel Tiago -- Jose Antonio Gomes, Ana Margarida Ramos and Sara Reis da Silva 209 -- Two Perspectives on the Spanish Civil War in -- Croatian Texts for Young Adults -- SanjaLovric 217 -- The Spanish Civil War in the English Literature for Children: -- A Case Study -- Ana Maria Pereira Rodriguez 233 -- The Narrative of Adventures and the Spanish Civil War: -- A Reading of Os Imbativeis em Salamanca (1994) by -- Manuela Moniz Lopes and Cremilde Madail -- Ana Margarida Ramos, Jose Antonio Gomes and Sara Reis da Silva 245 -- Cross-Story(ies): Fictional Historiographical Construction in -- Campos de Lagrimas by Jose Jorge Letria -- Sara Reis da Silva, Jose Antonio Gomes and Ana Margarida Ramos 255 -- References to the Spanish Civil War in English Children's Literature: -- Tell the Moon to Come Out by Joan Lindgard -- Celia Vazquez Garcia 263 -- Chapter 3. Illustration 287 -- Imagery in the Spanish Children's Literature -- Maria Jesus Agra Pardihas and Carmen Franco Vazquez 289 ISBN 9783631622452 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 540.