Verlag: Stuttgart, 1986
Anbieter: Versandantiquariat Trüffelschwein, Witzenhausen, Deutschland
S. 301-497, kt. - Mit Beiträgen v. Heinz Ludwig Arnold, Barbara Ascher, Lutz Bieg, Helga M. Novak, Jürgen Theobaldy, Adrian Hsia u.v.a. - Bibl.-Ex.
Verlag: Erdmann,, Tübingen u. Basel,, 1970
ISBN 10: 3771107520 ISBN 13: 9783771107529
Anbieter: Antiquariat Nam, UstId: DE164665634, Freiburg, Deutschland
367(1) S. Ln. m. SU. Umschlag m. min. Gebrauchsspuren, sonst gut erhalten. de.
Verlag: Tübingen ; Basel : Erdmann, 1970
ISBN 10: 3771107512 ISBN 13: 9783771107512
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschland
gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 367 S. ; Das Buch ist ordentlich erhalten und kann altersbedingte Gebrauchsspuren aufweisen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 505.
Verlag: Erdmann Vlg., Tübingen, 1973
Anbieter: Zellibooks. Zentrallager Delbrück, Delbrück, Deutschland
1 Pp. 244 S. mit Abb. Sprache: Deutsch.
Verlag: Leinfelden-Echterdingen, Weinbrenner, 1984
Anbieter: WILFRIED MELCHIOR · ANTIQUARIAT & VERLAG, Spreewaldheide, Deutschland
155 S. 4°. Orig.-Leinen mit farbig illustr. Schutzumschlag. - Sehr guter Zustand. Mit einem Kapitel "Die Revolutionäre: Gustav v. Struve; Friedrich Hecker" und nach dem Register etliche Nennungen in den Abschnitten "Südwestdeutsche im Bürgerkrieg" u. a. * ISBN 3-87181-231-5 *.
Verlag: kein Verlag. ca. 1968., 1968
Anbieter: Antiquariat Bookfarm, Löbnitz, Deutschland
Softcover. 64 Seiten. Ehemaliges Bibliotheksexemplar mit entsprechenden Merkmalen. Buch in gutem Zustand mit wenigen Gebrauchsspuren, Seiten sauber und ohne Anstreichungen! Softcover. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 100.
Verlag: Institut für Auslandsbeziehungen Stuttgart, 1986
Anbieter: Fundus-Online GbR Borkert Schwarz Zerfaß, Berlin, Deutschland
Kartoniert. Zustand: Gut. 144 S. Sehr gutes Exemplar, nur am Einband minimal nachgedunkelt. - Inhalt -- Seite 504 -- Nikolaus Klein, Stuttgart -- Vorwort -- Seite 506 -- Klaus Birkenhauer, Straelen -- Literarische Übersetzer -- Seite 513 -- Friedrich Griese, Vielbrunn -- Randbedingungen - Von der prekären Existenz des freien Übersetzers -- Seite 517 -- Elmar Tophoven, Straelen und Paris -- Das Europäische Übersetzer-Kollegium Straelen e. V. - Aufgaben und Arbeitsweisen -- Seite 537 -- Klaus Birkenhauer, Straelen -- Das planmäßige Verfertigen von Gedichten. -- Ein Vortrag -- Seite 543 -- Hildegard Grosche, Stuttgart -- Beim Übersetzen der "Barbaren" -- Seite 545 -- Jochen D. Range, München -- Die Quadratur des Kreises - Oder: Litauische Literatur in den Verlagen der Bundesrepublik -- Seite 551 -- Maria Csollany, Edingen -- Gefesselt Tanzen - Das Übersetzen von Gedichten -- Seite 554 -- Herbert H. Graf, Bonn -- Looking over Jordan - Über einige Probleme des transatlantischen Sprachverkehrs -- Seite 558 -- Unglücksfälle -- Seite 559 -- Hans Hermann, Berglen-Oppelsbohm -- Country-Songs - am besten auf Schwäbisch -- Seite 563 -- Maria Bamberg, Berlin -- Übersetzen von A nach Z -- Seite 566 -- Curt Meyer-Clason, München -- "Luanda" - Das Unübersetzbare -- Seite 575 -- Herrmann Jungraithmayr, Frankfurt am Main -- Vom Übersetzen aus afrikanischen Sprachen -- Seite 581 -- Dorothée Kehren, Bonn -- Von den Schwierigkeiten des Übersetzens aus dem Chinesischen -- Seite 586 -- Siegfried Schaarschmidt, Oberursel -- Der Übersetzer und die japanische Literatur -- Seite 590 -- Lothar Lutze, Heidelberg -- Literarisches Übersetzen als Kunstübung - Erfahrungen beim Übersetzen von Hindi-Lyrik -- Seite 597 -- Dagmar Hellmann-Rajanayagam, Oxford -- Mehr als Grammatik und Vokabeln -- Seite 605 -- Irmela Brender, Sindelfingen -- Woran sterben Neuseelands Bäume? Erfahrungen beim Übertragen der Gedichte von Hone Tuwhare -- Seite 607 -- Klaus Marquardt, Göttingen -- Und ewig wiegt sich der Bambus -- Seite 611 -- Gertraude Krueger, Berlin -- Roh-Übersetzungen sind eher Blind-Übersetzungen - Über das Synchronisieren von Filmen -- Seite 614 -- Bahadur Singh, Hamburg -- Kulturspezifische Metaphorik im Hindi und einige Probleme bei ihrer Übersetzung ins Deutsche. Zum Fall des Hindifilms "Chakra" -- Seite 618 -- Lucien Leitess, Zürich -- Fellachen, begossene Pudel und Gott gegen Allah Schnipsel vom Lektorentisch -- Seite 622 -- Ray-Güde Mertin, Bad Homburg -- Von Nähkurs bis Wirbelsäule. 007 in der Literatur? -- Seite 626 -- Winfried Lenders, Bonn -- Maschinelle Sprachübersetzung und Textverstehen -- Seite 638 -- Lothar Maier, Hamburg -- "An der Umbuilung sind on beidan Satsn Schuile" - Zur Problematik der Übersetzung von Gebrauchsanweisungen -- Seite 643 -- "Trinkgeld nicht eimbegrissen" -- Seite 645 -- Die Autorinnen und Autoren dieses Heftes Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Verlag: Horst Erdmann Verlag, Tübingen, 1967
Anbieter: 3 Mile Island, Grafenwöhr, Deutschland
Erstausgabe
Hardcover. Zustand: Sehr gut. Zustand des Schutzumschlags: Gut. 1. Auflage. Leinenband mit Rückengoldprägung - Schutzumschlag etwas unfrisch.
Verlag: Stuttgart. Zeitschrift für Kulturaustausch, Institut für Auslandsbeziehungen,, 1984
Anbieter: Baues Verlag Rainer Baues , Bremen, Deutschland
24 cm, Softcover. Zustand: Gut. 34. Jahrgang, 1984 4. Vj. Seite 314-456. Einband leicht berieben mit oberflächlichen Druckstellen. Fast sehr gut Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 293.
Verlag: Erdmann Verlag;, 1970
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschland
gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 411 Seiten; Das Buch befindet sich in einem gut erhaltenen Zustand. Neben dem oben aufgeführten Aufsatz befinden sich auch weitere Beiträge auch anderer Autoren in dem Werk. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 520.
Verlag: Institut für Auslandsbeziehungen: Stuttgart 1985, 1985
Anbieter: Antiquariat Carl Wegner, Berlin, B, Deutschland
Verbandsmitglied: GIAQ
Erstausgabe
Softcover. Gelbe Originalbroschur. 24x16,9 cm. 456 Seiten. Gutes Exemplar. Thematik: I) Kolonialismus in der Geschichte der Menschheit. II) Zeitalter des klassischen K., Formen europäischer Kolonialherrschaft und ihre Auflösung -- Bitte Portokosten außerhalb EU erfragen! / Please ask for postage costs outside EU! / S ' il vous plait demander des frais de port en dehors de l ' UE! -- Genießen Sie den Sommer und bestellen Sie was zum Lesen! GeWe.
Verlag: Tübingen ; Basel : Erdmann, 1967
Anbieter: books4less (Versandantiquariat Petra Gros GmbH & Co. KG), Welling, Deutschland
gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 412 S. ; 8 Das Buch ist ordentlich erhalten und kann altersbedingte Gebrauchsspuren aufweisen. Neben dem oben aufgeführten Aufsatz befinden sich auch weitere Beiträge auch anderer Autoren in dem Werk. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 535.
Verlag: Stuttgart: Institut für Auslandsbeziehungen, 1981
Anbieter: Antiquariat Thomas Haker GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland
Verbandsmitglied: GIAQ
Softcover/Paperback. 254.-363. Seite. Guter Zustand. Einband mit leichten Gebrauchsspuren. Innen ohne Eintragungen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 350.
Verlag: Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart, 1985
Anbieter: Antiquariat "Der Büchergärtner", St. Ingbert, Deutschland
17 x 24 cm. Zeitschrift für Kulturaustausch, Hefte 3 und 4. Erste Auflage, S. 294 bis 420. 2 Bände. Illustrierte Originalbroschur. Einige Abbildungen. Leichte Gebrauchsspuren.
Verlag: Stuttgart. Zeitschrift für Kulturaustausch. 1984., 1984
Anbieter: Worpsweder Antiquariat, Worpswede, Deutschland
Orig.kartoniert. 101,(4) Seiten. Gut erhalten. ISSN 0044-2976.
Verlag: Stuttgart. Zeitschrift für Kulturaustausch, Institut für Auslandsbeziehungen. 1984., 1984
Anbieter: Worpsweder Antiquariat, Worpswede, Deutschland
Orig.kartoniert. Seite 107-207,(1). Gut erhalten. ISSN 0044-2976.
Verlag: Stuttgart. DRW-Verlag. 1984., 1984
ISBN 10: 3871812315 ISBN 13: 9783871812316
Anbieter: Worpsweder Antiquariat, Worpswede, Deutschland
Orig.Leinen. Orig.Schutzumschlag. 155 Seiten. 4°. Gut erhalten. ISBN 3871812315.
Verlag: Europäischer Buchklub, 1968
Anbieter: Book Broker, Berlin, Deutschland
Unbekannter Einband. Zustand: Gut. 0 Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Ausgabejahr:.unbekannt. Altersentsprechend nachgedunkelte/saubere Seiten in fester Bindung. Schutzumschlag weist Gebrauchsspuren auf. Leichte Gebrauchsspuren. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 510.
Verlag: Stuttgart, Institut für Auslandsbeziehungen,, 1989
Anbieter: Antiquariat Ulrich Heider, Köln, Deutschland
Gr.8°. Orig.-Karton. S. 235 - 399 mit Abbildungen. gutes Exemplar Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Verlag: Stuttgart, Institut für Auslandsbeziehungen, 1987
Anbieter: ACADEMIA Antiquariat an der Universität, Freiburg, Deutschland
Verbandsmitglied: BOEV
Zustand: Gut. Zeitschrift für Kulturaustausch 1 / 1987. Kartoniert. Gut erhalten. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 399.
Verlag: DRW-Verlag, Stuttgart 1984., 1984
Anbieter: ANTIQUARIAT TINTENKILLER, Dortmund, NRW, Deutschland
Pappband mit Schutzumschlag, viele teils farbige Abbildungen, 155 Seiten, 26x24 cm, 977 gr. Sprache: deutsch. Gut erhaltenes Exemplar.
Verlag: Stuttgart, Eugen Heinz., 1986
Anbieter: Antiquariat Tarter, Einzelunternehmen,, Thannhausen, Deutschland
Verbandsmitglied: GIAQ
1. Auflage. Gr.8°. [17 : 24 cm]. Seiten 302 - 497, 2 Blätter Buchanzeigen. Originalglanzkarton. (Kleiner Schildchenschatten am oberen Deckelrand). - Ansonsten ein sehr gut erhaltenes, sauberes Exemplar ohne Eintragungen. = Zeitschrift für Kulturaustausch. 36. Jg. 1986 / Heft 3. - Aus dem Inhalt: Heinz Ludwig Arnold: Wer auf kleinen Steinen herumklopft, findet keinen grossen / Die Schriftstellerin Zahn Jie - Wolfgang Kubin: Abendessen im Xinqiao-Hotel (Peking) / Nanking / Peking im Herbst / Im Boot von Guilin nach Yangshuo - Helga M. Novak: Brief aus China - Jürgen Theobaldy: Unter Glas / In schwüler Nacht / Nach Shanghai, chinesischer Art - Gao Xingjian: Mein Verhältnis zu Brecht -Gu Hua: Zu den Erzählungen Stefan Zweigs - Kong Jiesheng: Das Magnetfeld zwischen Ost und West - Liu Xinwu: Deutschland / ein Rätsel - Zhan Kangkang: Betrachtungen eines Marsmenschen über einen Erdenmenschen / in Erinnerung an Peter Schneider - Lutz Bieg: Der deutsch-chinesische Literaturaustausch im 20. Jahrhundert - Thomas Lange: Cnona als Metaper / Versuch über das Chinabild des deutschen Romans im 20. Jahrhundert - Adrian Hsia: Bertolt Brechts Rezeption des Konfuzianismus, Taoismus und Mohismus im Spiegel seiner Werke - Goatkoei Lang-Tan: Der Zerfall des Menschlichen und die Masse als Tier in Canettis Roman "Die Blendung" / zu Canettis Rezeption von Menzius Auffassung von der Masse - Helmut Martin: Literarische Übersetzungen aus dem Chinesischen ins Deutsche - Barbara Ascher: Werther und Immensee in China - Cominic Cheung: Feng Zhi, Rilke und die chinesische Form des Sonetts - Ingo Schäfer: Über das Interesse eines chinesischen Dichterhelden an einem deutschen Dichterfürsten / Anmerkungen zur Bedeutung Goethes für Guo Moruos Zyklus "Göttinnen". u.v.a. Sprache: Deutsch.
Verlag: Horst Erdmann Verlag, 1978
ISBN 10: 377110310X ISBN 13: 9783771103101
Anbieter: Book Broker, Berlin, Deutschland
Zustand: Gut. Alle Bücher & Medienartikel von Book Broker sind stets in gutem & sehr gutem gebrauchsfähigen Zustand. Unser Produktfoto entspricht dem hier angebotenen Artikel, dieser weist folgende Merkmale auf: Helle/saubere Seiten in fester Bindung. Leichte Gebrauchsspuren. Mit Namenseintrag. Schutzumschlag weist Gebrauchsspuren auf. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 300.
Verlag: Tübingen, Erdmann, 1967
Anbieter: Antiquariat Buchhandel Daniel Viertel, Diez, Deutschland
8°, Leinen. Zustand: Gut. Der eiserne Leuchter. 412 S., Original Schutzumschlag, dieser jedoch mit kleinen Mängeln, antiquarisch gut erhaltenes Exemplar, 9568 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 526.
Verlag: Erdmann
Anbieter: Buchpark, Trebbin, Deutschland
Zustand: Gut. Zustand: Gut - Gebrauchs- und Lagerspuren. Außen: ausgemustertes Bibliotheksexemplar. | Produktart: Sonstiges.
Verlag: Institut für Auslandsbeziehugen, Stgt., 1984
Anbieter: Der Buchfreund, Wien, Österreich
Original-kartoniert. Zustand: Einbände min. gebr., g.e. gr8 Original-kartoniert de (34 Jg. 1984 / 3. Vj. + 4 Vj.); [210-]312 pp., XVI pp., [313-]456 pp.