gobetti ada (20 Ergebnisse)

brossura. Zustand: BUONO. Racconti per ragazzi. cm.16x24, pp.172, Associazione Nazionale Partigiani d'Italia cm.16x24, pp.172, brossura.

Zustand: Neuf. Roza, Antonin (illustrator).

editoriale. Zustand: Molto buono. Libro con piccoli segni d'uso generali ma in buono stato. Un volume di 21 cm, 172 pagine, con illustrazioni nel testo in bianco e nero. Legatura editoriale. Piccoli strappetti alla brossura. Qualche macchia in copertina. Difetti alle cuffie. Firma di possesso all'interno. Illustrazioni di Ettore Marchesini. *** TUTTI I NOSTRI LIBRI SONO VISIBILI PREVIO CONTATTO MAIL O TELEFONO NELLA NUOVA SEDE DI MILANO: LIBRERIA COSMOPOLIS, VIA JOMMELLI, 22. ***.

Zustand: Ottime. italiano Condizioni dell'esterno: Ottime Condizioni dell'interno: Ottime.

Buch. Zustand: New. From the entry of the Germans into Turin on September 10, 1943 to the liberation of the city on April 28, 1945, Ada Gobetti, translator, educator, and resistance activist, recorded an almost daily account of her life in the resistance movement against the f.

290 s. + 8 planschsidor. Häftad. Översatt av Estrid Tenggren.

Zustand: Buone. italiano Condizioni dell'esterno: Rovinata Condizioni dell'interno: Buone.

Oxford University Press, Oxford 2014. XIII+357 pages. Orig. boards in dust wrappers.Near fine/ near fine.

[Lund]; Cavefors, 1981. Originalets titel: Diario partigiano (Turin, 1956). 20,5x13,5 cm. 290 s. + 4 planschblad. Häftad med tryckt omslag. Ouppskuren. Nedre omslagskanterna något veckade. Främre omslag med ett lätt vikmärke samt skugga efter prislapp. Första svenska utgåvan. First Swedish edition of Diario partigiano.

Paperback. Zustand: Brand New. Italian language. 7.64x4.65x1.02 inches. In Stock.

Bo Cavefors Bokförlag, 1981. 290 sidor + 4 planschblad. Häftad. Bra skick. Originalets titel: Diario partigiano. Översatt av Estrid Tenggren.

Couverture rigide. Zustand: bon. R240113848: 1976. In-8. Relié. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 250 pages - quelques illustrations noir et blanc dans et/ou hors texte - "demi-jaquette" (1er plat) en bon état, sous rodhoïde. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 850-Littératures italienne, roumaine, rhéto-romane.

Roma, Noi Donne, 1953, 16mo brossura originale con sovraccoperta illustrata a colori, pp. 191 con tavole in nero fuori testo. Prefazione di Sibilla Aleramo. Condizioni molto buone.

1à edizione. 24 cm rilegatura cartonata con illustrazione ai piatti; p. 172, numerosi disegni nel testo molto buono.

In 16 (cm 11 x 16), pp. 174 + (6) + (5) di catalogo editoriale + (1b). Brossura editoriale con fioriture ai piatti e macchietta al piatto anteriore. Prefazione di Piero Gobetti. Prima traduzione italiana a cura di Piero Gobetti e della moglie Ada Prospero.ÂCfr. 'Da Gobetti a Ginzburg: diffusione e ricezione della cultura russa nella Torino del primo dopoguerra'. ITA.

Roma, La Voce Soc. Anonima Editrice, [1920] s. d., Prima edizione nella tradizione di Piero Gobetti e Ada Prospero. Ottimo esemplare (normale brunitura dovuta alla qualità della carta). Timbro al lato interno del piatto posteriore. Già attivi nella traduzione dal russo nel 1919 quando, sulle pagine di «Energie Nove» comparvero le novelle di Andreev L'angioletto e L'abisso -, Piero Gobetti e Ada Prospero affrontarono nello stesso anno queste novelle di Aleksandr Ivanovi Kuprin, comparse per la prima volta sul giornale «Niva» nel 1912. La loro versione condotta direttamente dal russo, lingua appresa dai futuri coniugi grazie alle lezioni di Rachele Guttmann, co-fondatrice con il marito Alfredo Polledro della storica casa editrice Slavia era già pronta quando apparve, per l'Editrice Italiana, la traduzione di alcuni racconti brevi dello scrittore emigrato in Francia dopo la Rivoluzione d'Ottobre. Come spiega lo stesso Gobetti nella "Nota critica" finale datata "Novembre 1920": «La nostra traduzione, eseguita nel 1919, era in corso di stampa quando fu pubblicato: A.J. Kuprin, Il delirio. Novelle. Tradotte da S. Morosova, L'Editrice Italiana, Napoli 1919. Il volume è specialmente importante perché contiene Sullamita. La traduzione, fatta direttamente dal russo, ci sembra però un po' grossolana». Pubblicato da "La Voce", il volume venne dedicato a Balbino Giuliano, professore di Gobetti al Liceo Gioberti ed editorialista scelto per i numeri di apertura di «Energie Nove», qui definito "maestro e amico". in 16°, brossura originale illustrata a colori da «L. Fabiano», pp. 109 [3]. Prima edizione nella tradizione di Piero Gobetti e Ada Prospero. Ottimo esemplare (normale brunitura dovuta alla qualità della carta). Timbro al lato interno del piatto posteriore. brossura originale illustrata a colori da «L. Fabiano»,

In 8 (cm 20,5 x 26), pp. 111 + (1 bianca) + (3) di indice + (1 bianca). Leggeri segni di consunzione agli angoli dei piatti e in un paio di punti al dorso, ma buon esemplare nel complesso. Legatura editoriale in piena tela con fiori azzurri e blu su fondo nero. Etichetta cartacea con titolo applicata al piatto anteriore. Illustrazioni in nero di Nella Marchesini intercalate al testo. Traduzione italiana, a cura di Ada Prospero Gobetti (Piero Gobetti mori' nel 1926, un anno prima dell'uscita di questo libro curato da Ada), del romanzo russo di Kuprin illustrato da Nella Marchesini.Â"Ada acquisi' un suo profilo professionale a partire dagli anni trenta (per quanto defilato, come per la maggior parte delle traduttrici e traduttori nel periodo fra le due guerre) nel percorso di resistenza che secondo la studiosa americana (Jomarie Alano, autrice di una biografia di Ada Prospero dal titolo "A Life of Resistance: Ada Prospero Marchesini Gobetti (1902Â1968)", 2019) connoto' tutta la sua vita. Alano assume infatti il concetto angloamericano diÂResistance, nel senso diÂCivil Disobedience, di disobbedienza civile,Âe lo applica ai diversi tipi di prevaricazione a cui Ada si oppose, sottolineando, a proposito delle traduzioni, il carattere politico delle sue scelte nel periodo fascista.Dopo la morte di Piero, l'inglese divenne lo strumento della sua autonomia materiale e intellettuale, prima di tutto comeÂgagne-pain nel 1927-1928 lo insegno' come supplente al Liceo classico di Bra; e intanto si preparava al concorso a cattedra, che la porto' a Savigliano e dal 1935 al Liceo Balbo di Torino  ma anche come apertura a unÂ'attivita' culturale nuova e soddisfacente. Pur tornando a misurarsi col russo  nel 1927 pubblico' due traduzioni,ÂI cadettiÂdi Cuprin, per il piccolo editore Giani di Torino, e alcuni racconti di Tolstoj per la neonata Slavia." (Ersilia Alessandrone Perona, "L'autonomia materiale e intellettuale della 'vedova del martire'. Ada Prospero Marchesini Gobetti anglista e americanista", dal sito 'rivistatradurre'). Il libro si caratterizza inoltre per le illustrazioni di Nella Marchesini, sorella di Ada. Nella frequenta la cerchia che Piero Gobetti raccoglie intorno alla rivista 'Energie nove', un ambiente di giovani intellettuali, coetanei, di cui fanno parte Carlo Levi, Ada Prospero, Natalino Sapegno, Federico Chabod, Elena Valla, Edmondo Rho. à Gobetti a introdurla nello studio di Felice Casorati, di cui diventa la prima allieva, dando avvio a una scuola destinata a operare e ingrandirsi sino ai primi anni trenta e di cui saranno allievi Marisa Mori, Paola Levi Montalcini, Albino Galvano, Daphne Maugham, Riccardo Chicco, Lalla Romano. ITA.

Zustand: Ottime condizioni. 1926, 22 aprile, Documento autografo originale. Ottime condizioni. Lettera inviata dalla moglie di Gobetti ad Armando Cavalli a due mesi dalla morte del marito. Il contenuto fa comprendere il difficilissimo momento, anche dal punto di visto economico, aprendo tuttavia alla possibilità di portare avanti il lavoro cominciato dal marito con l'aiuto dei vecchi amici. Scrive infatti Ada Prospero Gobetti nelle righe conclusive: «Sono molto lieta che Lei continui a collaborare al Baretti: Ella è uno dei più antichi e fedeli amici di R.L., su cui il mio Piero contava con pienezza: e mi fa piacere che Ella rimanga unito a noi Con stima cordiale Ada Gobetti». 135 x 175 mm, un bifolio listato a lutto, scritte 4 pagine; busta viaggiata con francobollo, listata a lutto conservata. Documento autografo originale.