eynaud joseph (17 Ergebnisse)

Broschur. Zustand: Befriedigend. 81 Seiten Kanten gering berieben / bestossen, leichte Fleckchen /// Standort Wimregal HOM-42.760 ISBN 9781870579162 Sprache: Italienisch Gewicht in Gramm: 122.

8°, XIV, 355 S., OBrosch., Ecken leicht bestoßen, sonst guter Zustand. Sprache: Italienisch.

Paperback. Zustand: Very Good. First Edition. Wraps. 8vo. Colour illustrated wraps / paperback. pp (vi), 72. Italian text. Fading to spine and slight rubbing else very good.

Kartoniert / Broschiert. Zustand: New.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -The quality and timeliness of the healthcare provision by the Maltese public healthcare system is possibly at risk due to the migrant influx and the resulting demographic shifts. Language barriers are a potential common occurrence in the Maltese healthcare context; their impact may be hindering the healthcare provision service. The literature focuses on the interactions between practitioner and patient or client, interpreting accuracy and budgeting across different healthcare systems. With regards to the local context, the present study was aimed at discerning if language barriers are in fact a significant obstacle in providing healthcare. To this end, a quantitative study setup was employed to answer the research questions.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 168 pp. Englisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Los traductores trabajan a partir de textos escritos con anterioridad, mientras que los intérpretes lo hacen a medida que la gente habla. La interpretación requiere un entrenamiento especial y las dos actividades son polos opuestos, aunque algunos hacen ambas cosas. Los intérpretes existen porque hay barreras lingüísticas y deben tener suficientes conocimientos lingüísticos para poder traducir correctamente. Pero las barreras a la comunicación, y por lo tanto el papel del intérprete, son más que eso. Las personas de diferentes países no sólo pueden hablar diferentes idiomas sino que tienen detrás de sí diferentes cuerpos de conocimiento, diferentes tipos de educación, diferentes culturas y por lo tanto diferentes enfoques intelectuales. El objetivo de este libro de texto es explicar el papel del intérprete, dar ejemplos prácticos de modelos y estrategias de interpretación a los estudiantes malteses, e indicar las principales teorías de los estudios de interpretación.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 164 pp. Spanisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -La calidad y la puntualidad de la prestación de asistencia sanitaria por parte del sistema sanitario público maltés están posiblemente en peligro debido a la afluencia de inmigrantes y a los cambios demográficos resultantes. Las barreras lingüísticas son un hecho potencialmente común en el contexto sanitario maltés; su impacto puede estar dificultando la prestación de servicios sanitarios. La bibliografía se centra en las interacciones entre el profesional y el paciente o cliente, en la precisión de la interpretación y en la elaboración de presupuestos en los distintos sistemas sanitarios. En lo que respecta al contexto local, el presente estudio tenía como objetivo discernir si las barreras lingüísticas son realmente un obstáculo importante en la prestación de la asistencia sanitaria. Para ello, se empleó un montaje de estudio cuantitativo para responder a las preguntas de la investigación.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 172 pp. Spanisch.

Zustand: New.

Zustand: New.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Les traducteurs travaillent à partir de textes écrits précédemment, tandis que les interprètes travaillent au fur et à mesure que les gens parlent. L'interprétation nécessite une formation spéciale et les deux activités sont aux antipodes l'une de l'autre, même si certaines font les deux. Les interprètes existent parce qu'il y a des barrières linguistiques et qu'ils doivent avoir des connaissances linguistiques suffisantes pour traduire correctement. Mais les barrières à la communication, et donc le rôle de l'interprète, sont plus que cela. Des personnes de différents pays peuvent non seulement parler des langues différentes mais aussi avoir derrière elles des connaissances différentes, des types d'éducation différents, des cultures différentes et donc des approches intellectuelles différentes. L'objectif de ce manuel est d'expliquer le rôle de l'interprète, de donner des exemples pratiques de modèles et de stratégies d'interprétation aux étudiants maltais et d'indiquer les principales théories des études d'interprétation.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 164 pp. Französisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -La qualité et la rapidité de la prestation des soins de santé par le système de santé public maltais sont peut-être menacées par l'afflux de migrants et les changements démographiques qui en résultent. Les barrières linguistiques sont un phénomène potentiellement courant dans le contexte des soins de santé maltais ; leur impact peut entraver la prestation des services de santé. La littérature se concentre sur les interactions entre le praticien et le patient ou le client, l'exactitude de l'interprétation et la budgétisation dans différents systèmes de soins de santé. En ce qui concerne le contexte local, la présente étude visait à discerner si les barrières linguistiques constituent en fait un obstacle important à la prestation de soins de santé. À cette fin, une étude quantitative a été utilisée pour répondre aux questions de recherche.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 180 pp. Französisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -T¿umacze pracuj¿ na podstawie wcze¿niej napisanych tekstów, natomiast t¿umacze ustni pracuj¿ tak, jak ludzie mówi¿. T¿umaczenie ustne wymaga specjalnego przeszkolenia, a obie te czynno¿ci s¿ od siebie biegunami, cho¿ niektórzy z nich wykonuj¿ oba. T¿umacze ustni istniej¿, poniewä istniej¿ bariery j¿zykowe i musz¿ posiadä wystarczaj¿c¿ wiedz¿ j¿zykow¿, aby móc prawid¿owo t¿umaczy¿. Jednak bariery w komunikacji, a co za tym idzie rola t¿umacza ustnego, to co¿ wi¿cej. Ludzie z ró¿nych krajów nie tylko mówi¿ ró¿nymi j¿zykami, ale maj¿ za sob¿ ró¿ne zasoby wiedzy, ró¿ne rodzaje edukacji, ró¿ne kultury, a zatem ró¿ne podej¿cia intelektualne. Celem niniejszego podr¿cznika jest wyjänienie roli t¿umacza ustnego, przedstawienie studentom maltäskim praktycznych przyk¿adów modeli i strategii t¿umaczenia oraz wskazanie g¿ównych teorii studiów t¿umaczeniowych.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 160 pp. Polnisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Os tradutores trabalham a partir de textos escritos anteriormente, enquanto os intérpretes trabalham enquanto as pessoas falam. A interpretação requer uma formação especial e as duas actividades são pólos à parte, embora alguns façam ambas. Os intérpretes existem porque existem barreiras linguísticas e devem ter conhecimentos linguísticos suficientes se quiserem traduzir correctamente. Mas as barreiras à comunicação, e portanto o papel do intérprete, são mais do que isso. Pessoas de diferentes países podem não só falar línguas diferentes, mas também ter por trás de si diferentes corpos de conhecimento, diferentes tipos de educação, diferentes culturas e, portanto, diferentes abordagens intelectuais. O objectivo deste manual é explicar o papel do intérprete, dar exemplos práticos de modelos e estratégias de interpretação aos estudantes malteses, e indicar as principais teorias de interpretação dos estudos.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 160 pp. Portugiesisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Übersetzer arbeiten auf der Grundlage früher geschriebener Texte, während Dolmetscher so arbeiten, wie die Menschen sprechen. Das Dolmetschen erfordert eine spezielle Ausbildung, und die beiden Tätigkeiten sind zwei verschiedene Pole, auch wenn einige von ihnen beides tun. Dolmetscher gibt es, weil es Sprachbarrieren gibt, und sie müssen über ausreichende Sprachkenntnisse verfügen, wenn sie korrekt übersetzen sollen. Aber die Kommunikationsbarrieren und damit die Rolle des Dolmetschers sind mehr als das. Menschen aus verschiedenen Ländern sprechen vielleicht nicht nur unterschiedliche Sprachen, sondern haben auch unterschiedliche Wissensbestände, unterschiedliche Bildungswege, unterschiedliche Kulturen und daher unterschiedliche intellektuelle Ansätze hinter sich. Ziel dieses Kursbuchs ist es, die Rolle des Dolmetschers zu erklären, den maltesischen Studierenden praktische Beispiele für Dolmetschmodelle und -strategien zu geben und die wichtigsten Theorien der Dolmetschwissenschaft aufzuzeigen.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 172 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -Die Qualität und Pünktlichkeit der Gesundheitsversorgung durch das öffentliche maltesische Gesundheitssystem ist aufgrund des Zustroms von Migranten und der daraus resultierenden demografischen Verschiebungen möglicherweise gefährdet. Sprachbarrieren sind im maltesischen Gesundheitswesen ein potenziell häufiges Phänomen; ihre Auswirkungen können die Gesundheitsversorgung beeinträchtigen. Die Literatur konzentriert sich auf die Interaktionen zwischen Arzt und Patient bzw. Klient, die Genauigkeit des Dolmetschens und die Budgetierung in verschiedenen Gesundheitssystemen. Im Hinblick auf den lokalen Kontext sollte die vorliegende Studie herausfinden, ob Sprachbarrieren tatsächlich ein wesentliches Hindernis bei der Erbringung von Gesundheitsdienstleistungen darstellen. Zu diesem Zweck wurde ein quantitativer Studienaufbau verwendet, um die Forschungsfragen zu beantworten.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 180 pp. Deutsch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -A qualidade e oportunidade da prestação de cuidados de saúde pelo sistema público de saúde maltês está possivelmente em risco devido ao influxo migratório e às mudanças demográficas resultantes. As barreiras linguísticas são uma potencial ocorrência comum no contexto dos cuidados de saúde malteses; o seu impacto pode estar a dificultar o serviço de prestação de cuidados de saúde. A literatura centra-se nas interacções entre o profissional e o paciente ou cliente, interpretando a exactidão e a orçamentação dos diferentes sistemas de saúde. No que diz respeito ao contexto local, o presente estudo teve como objectivo discernir se as barreiras linguísticas são, de facto, um obstáculo significativo na prestação de cuidados de saúde. Para este fim, foi utilizado um esquema de estudo quantitativo para responder às perguntas da pesquisa.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 176 pp. Portugiesisch.

Taschenbuch. Zustand: Neu. Neuware -La qualità e la tempestività della fornitura di assistenza sanitaria da parte del sistema sanitario pubblico maltese è probabilmente a rischio a causa dell'afflusso di immigrati e dei conseguenti spostamenti demografici. Le barriere linguistiche sono un potenziale evento comune nel contesto sanitario maltese; il loro impatto potrebbe ostacolare il servizio di fornitura dell'assistenza sanitaria. La letteratura si concentra sulle interazioni tra operatore e paziente o cliente, sull'accuratezza dell'interpretazione e sul bilancio nei diversi sistemi sanitari. Per quanto riguarda il contesto locale, il presente studio mirava a discernere se le barriere linguistiche sono in effetti un ostacolo significativo nella fornitura di assistenza sanitaria. A tal fine, è stata impiegata una configurazione di studio quantitativa per rispondere alle domande di ricerca.Books on Demand GmbH, Überseering 33, 22297 Hamburg 172 pp. Italienisch.