Durand j translator (1 Ergebnisse)

Hardcover. Zustand: Good. Naam op titelpagina / Name on title page French TABLE DES MATIÈRES CHAPITRE PREMIER. La famille Brown. ? Caractère de Tom. ? Ses premiers maîtres : Noé, Benjamin. ? La grande foire annuelle. ? Le Jingling match. ? La joute au sabre. ? Tom a une préférence marquée pour les jeux où l'on donne et où l'on reçoit des coups . . . . . II. Tom fait de nouvelles connaissances. ? Ses démêlés avec le charron et le maître d'école. ? Traité de paix. ? Tom fait de la gymnastique avec les garçons du village . . . . III. Tom quitte son village et ses amis pour entrer dans une école privée. ? Petits déboires. ? Un coup de poing malencontreux. ? Amusements divers. ? Tom a un nouvel ami. ? Il reçoit le fouet pour la première fois. ? Tom quitte l'école privée pour entrer dans une école publique. ? Petit discours du squire à son fils, au moment de le quitter. ? Voyage de Tom sur l'impériale de la diligence, par une froide nuit d'hiver . . . . . IV. Arrivée à Rugby. ? Tom y trouve un guide. ? La « citadelle » d'un écolier anglais. ? Le dîner. ? L'appel. . V. La grande partie de football. ? Tom et East se distinguent. ? Ils célèbrent cette glorieuse journée par un festin magnifique. . . . . . VI. La séance de chant. ? Tom se distingue comme chanteur. ? Speech du vieux Brooke. ? Prouesses musicales. ? La prière. ? Les grands bernent les petits . . . . . . VII. Tom commence à rendre des services. ? La journée du dimanche. ? La chasse au lièvre. ? Trois héros malheureux. ? Bonté du docteur . . . . . . CHAPITRE VIII. Départ pour les vacances. ? Retour à l'école. ? Tom perd sa bonne réputation. ? Les brimades recommencent . . . IX. La guerre de l'indépendance. ? Diggs, « le Sagouin, » donne aux insurgés un bon conseil. ? Hostilités. ? Tout le poids de la guerre tombe sur Tom et East. ? Intervention du Sagouin. ? Messieurs les sportsmen. ? Tom mis à la torture. ? Il se montre bon camarade et refuse de dénoncer ses compagnons . . . . . X. Tom devient populaire. ? East et Tom administrent une bonne volée à Flashman. ? Flashman se fait renvoyer de l'école. ? Tom et East en guerre avec les præpostors. ? Tom se fait une affaire grave avec un garde-pêche. ? Le docteur se demande s'il ne sera pas obligé de renvoyer East et Brown . . . . . XI. Tom est chargé d'un pupille. ? Dès le premier jour, ce pupille lui donne une leçon que Tom n'oubliera jamais. ? Il est embarrassé de son rôle de Mentor; mais il prend la résolution de faire de son mieux . . . . . XII. Tom fait faire à son pupille la connaissance d'un original. ? Études d'histoire naturelle . . . . . XIII. Le nid de crécerelle. ? Histoire d'un canard volé. ? La chasse à la pintade. ? Colère du fermier Thompson . . . XIV. Arthur déplaît à Williams, qui le trouve trop studieux. ? Grande bataille de Williams et de Tom Brown. ? Théorie de Brooke sur les batailles. ? Tom est comblé d'honneurs pour s'être bien battu. ? Tom et Williams se donnent la main . . . . . XV. Deux ans plus tard. ? La fièvre dans l'école. ? Arthur tombe malade. ? Réflexions de Tom. ? Il revoit son ami. ? Conversation sérieuse. ? La mère d'Arthur . . . XVI. Tom expose à ses amis les théories d'Arthur sur différents points qui intéressent l'honneur d'un écolier. ? East commence par plaisanter et finit par devenir sérieux . . XVII. La dernière partie de cricket. ? Tom porté en triomphe. ? Il quitte l'école pour faire son entrée dans le monde. FIN DE LA TABLE DES MATIÈRES.…