D sumien (1 Ergebnisse)
Verlag: Turnhout, Brepols, 2007 2007
- Softcover
Anbieter: BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS, Antwerpen, BelgienBOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS
Verkäufer/-in kontaktierenVerkäufer/-in mit 5 SternenZustand: Gebraucht
EUR 80,00
EUR 39,50 VersandVersand von Belgien nach USAAnzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbPaperback, XIII+501 p., 15,6 x 23,4. ISBN 9782503519890. La langue occitane (ou langue d'oc) est l'objet d'un interet croissant dans la societe. Bien que son usage ait fortement recule, une partie de la population manifeste le desir d'acceder a cette langue et de la pratiquer pleinement dans le monde moderne. Son enseignement et… sa creativite ont connu plusieurs renouveaux, notamment depuis les annees 1990-2000. Simultanement, l'occitan est devenu langue officielle dans le Val d'Aran (Espagne) en 1990 et langue protegee en Italie en 1999. Cette nouvelle donne demande que l'on rende la langue accessible aux nouveaux locuteurs. Precisement, la sociolinguistique fournit des modeles de developpement pour les langues subordonnees, en liaison avec les experiences du terrain. Ce livre applique en occitan les acquis de cette recherche internationale, qui a deja beneficie a de nombreuses langues dans le monde. Il explore la "planification linguistique", qui concerne la forme de la langue (corpus) et ses fonctions sociales (statut). Il detaille notamment les applications concernant la forme (corpus) dans les domaines du lexique et de la morphologie. Il en resulte la proposition de developper un occitan standard -ou "occitan larg"- qui se decline en sept varietes regionales, etroitement coordonnees: gascon, limousin, auvergnat, vivaro-alpin, provencal general, nicois et languedocien. La premiere partie analyse les enjeux sociaux, les mythes de la diglossie et les travaux anterieurs de codification. La deuxieme partie explore les ressources du diasysteme (correspondances entre les dialectes). La troisieme expose les principes de l'elaboration des dictionnaires, de la codification et du completement (neologismes, formation savante, emprunts). La derniere partie detaille plusieurs applications concretes: formes grammaticales, lexique de base, noms propres, feminisation des noms de metiers, abreviations et terminologie. Cet ouvrage comble un vide dans les etudes occitanes: il apporte une reponse claire et systematique a des questions normatives qui etaient jusque la bien complexes. Desormais, l'occitan beneficie d'un instrument tres concret au service de son developpement formel, comme il se doit dans une langue moderne et ambitieuse. Languages : French. 0 g.
