abysius burkhardt (1 Ergebnisse)

Z.pl., z.n., [Rotterdam, oa. A. Danserweg Willemsz?], 1794. 8vo. xxiv,173,[1] pp. Met frontispice (gravure). gegraveerde tittelpagina en 4 platen (halfpaginagrote gravures; 'Voorrede in hieroglyphen'). Later blind omslag. (enkele pagina's wat gebuikt en 'vingervlekkig') In druk opgedragen aan 'Den grootmagtigsten, onoverwinlijksten, allerdoorluchtigsten zelfheerscher, den heere Ismaël Mulai, keizer van Fez en Marokko'. Een van de antwoorden daarop: 'Uwe sentimenteele Reis bevalt mij zeer-wel. Ik heb vrijheid u te berichten, dat mijn genadigste Heer daarover herhaalde keeren gelachen, en zich zelfs van de genadige uitdrukking bediend heef: 'de Schrijver moet een dolle hond van een Christen zijn', welk streelend vonnis ik u genadigst wilde doen weten. Ali, Eerste minister van den Dei te Algiers.' Buisman 1898 (2 dln.; zie ook 1899); Waller 1421 (2 dln.); Scheepers 450 (2 dln.). Zie voor een vermoedelijke uitgever de aankondiging van deze (?) vertaling in de Rotterdamsche Courant, 14-12-1793. De onbekende vertaler voegt in zijn voorwoord anecdotes over de keizer van Marokko Ismaël Mulai toe. De gravures zijn naar de duitse originelen.