Produktart
Zustand
Einband
Weitere Eigenschaften
Gratisversand
Land des Verkäufers
Verkäuferbewertung
Inhalt u.a.: Opava. Hanacka Ves. Pteni. Mistr. Jan. Petvald I. Osud, Kovkop. Sviadnov. Jedna Melodie. 140 Seiten. Ceskoslovensky Spisovatel. Praha. 1953. Mit Gebrauchsspuren/Used condition. Kartoniert/Paperback. Einband fleckig und berieben,Stempel, Sprache: tschechisch/czech.
Verlag: Prag: Artia 1966, 1966
verzierter OLWd. mit farbigem Kopfschnitt, OSchuber, 91 Seiten und Frontispiz-Graphik, 4° (17,5 x 24,5 cm), wie neu. Book Language/s: English.
Verlag: München: Kurt Wolff Verlag 1926, 1926
Translated by Rudolf Fuchs. /// Hardback (with dust jacket), 65 pp., 8° (16 x 23.5 cm), dust jacket worn, with chips and tears, condition: good Book Language/s: German.
Anbieter: Antiquariaat Spinoza, Amsterdam, Niederlande
Leipzig, Kurt Wolff Verlag. 63 pp. Some light foxing, otherwise good. Cont. goldprinted halfcloth, boards covered with decorated paper. Some corrections in the text in pencil, on first page with some comment.
Verlag: München, Wolff, 1926, Erste Ausgabe., 1926
Anbieter: Steeler Antiquariat, Essen, Deutschland
Buch
65 S., Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 0 Pappband mit deutlichen Gebrauchsspuren, innen gut.
Verlag: Prag 1963, 1963
Anbieter: Versandantiquariat Brigitte Schulz, Frankfurt am Main, Deutschland
7,5 x 7,5 cm, 59 Seiten sehr gutes Exemplar Sprache: tschech. 100 gr. Ganzledereinband mit Lesebändchen.
Verlag: Opava, 1956
Anbieter: Antiquariat Dr. Rainer Minx, Bücherstadt, Zeuthen, Deutschland
Buch
4°, OKarton, 62 S., kresby Aloisa Schneiderky, Nr. 414, Einb.leicht gebräunt, gut erh. cs Gewicht in Gramm: 550.
Verlag: Brne., 1940
Anbieter: Antiquariat J.J. Heckenhauer e.K., ILAB, Tuebingen, Deutschland
Oktav. 38 Seiten, 1 Blatt. Original französische Broschur. Gut erhalten. Mit schönen Illustrationen. Sprache: tschechisch / tchech / cesky. International orders: Please mention, the indicated shipping rates are not weight based and could be higher. We will contact you. Thank you. * 200 Jahre J.J. Heckenhauer *.
Verlag: Brno/Brünn, Novy lid., 1930
Anbieter: Antiquariat J.J. Heckenhauer e.K., ILAB, Tuebingen, Deutschland
8°. 30 pp. Original Paperbinding, corners and spine bumped, otherwise in a good condition. Petr Bezruc (1867 1958) was a Czech poet and short story writer. Sprache: tschechisch. International orders: Please mention, the indicated shipping rates are not weight based and could be higher. We will contact you. Thank you. * 200 Jahre J.J. Heckenhauer *.
Verlag: Leipzig/ Mähr.Ostrau, Julius Kittls Nachfolger o. J. ( 1937 )., 1937
Anbieter: Bookstore-Online, Mattsies, Deutschland
Buch
Gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. Besser als akzeptabel aber optisch nur befriedigend. LE ist sichtlich gebräunt, hinter der zweiten Seiteist leider das Buchgelenk oberflächlich aufgebrochen. Buch aber sonst fest gebunden und sauber Rik201460c Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550.
Verlag: Leipzig, Wolff. (um 1916)., 1916
Anbieter: Antiquariat Tarter, Einzelunternehmen,, Thannhausen, Deutschland
Verbandsmitglied: GIAQ
Buch
2. Auflage. Gr.8°. [16,4 : 23,5 cm]. XXII/63 Seiten. Frakturdruck. Originalhalblederband mit zweifarbigem Deckeltitel, goldgeprägtem Rückentitel, Kopfgoldchnitt und Lesebändchen. (Hinterdeckel leicht randfleckig. Rücken partiell schwach angebleicht. Vor- und Hintersatz an Falzenden gering leimfleckig). - Ansonsten ein sehr gut erhaltenes, sauberes Exemplar ohne Eintragungen. = Grossdruck. - Die "Schlesischen Lieder" des Petr Bezruc dürften im Jahre 1903 zu Prag erschienen sein. Von dem pfeudonymen Verfasser vermutet oder weiss man gar, daß er k. k. Staatsbeamter ist, und nach diesem Werke nichts mehr geschrieben hat. Der Dichter hat im Auftrag gehandelt, er war das Instrument vertriebener Mächte, der Auserwählte grollender, längst geschlagener, uralter Götter, die sich noch einmal im Sturm zusammenballten, und zu Häupten der vergegenden Sippen im letzten Weh zu heulen anhuben. Petr Bezruc, das sind jene 70tausend, die hart vor Teschen sterben, die in Lysa auslöschen, bei Leuten, in den Beskyden, bei Oderberg, Schumberg auslöschen, im Feuerschwall der Witkowitzer Hochöfen verbrennen, in den Ostrauer Revieren hohl werden vor Kohlenstaub und verwelken. Petr Bezruc, das ist ein kleiner Stamm des tschechischen Volkes, der in den oesterreichisch-schlesischen Industriezentren in Sprachinseln verstreut hart um Sprache und um karge fronende Existenz kaempft. (aus dem Vorwort von Werfel). Sprache: deutsch, de.
Verlag: München, Kurt Wolff (1926)., 1926
Anbieter: Georg Fritsch Antiquariat, Wien, Österreich
Erstausgabe
Gr. 8°. 65 S. OPp. 1. Ausgabe (Fuchs) dieser Auswahl von Gedichten, die in den Beskiden um die Jahrhundertwende entstanden sind und im Prag dieser Jahre Aufsehen erregt haben. - Raabe/HB 8. Gutes Exemplar. Sprache: Deutsch.
Verlag: Brne., 1937
Anbieter: Antiquariat J.J. Heckenhauer e.K., ILAB, Tuebingen, Deutschland
Erstausgabe Signiert
Oktav 26 pages, 2 nn leaves on Japan paper. Original illustrated cardboard. Good condition. Signed by Bezruc on title. Limited, only 100 copies. Sprache: tschechisch / tchech / cesky. International orders: Please mention, the indicated shipping rates are not weight based and could be higher. We will contact you. Thank you. * 200 Jahre J.J. Heckenhauer *.
Verlag: Kurt Wolff Verlag, München, 1926
Anbieter: Antiquariat Wortschatz, Markt Hartmannsdorf, Österreich
Hardcover. Zustand: Gut. kA (illustrator). 2. Auflage. Anzahl Bände: 1 - Bd.Nr.: kA - Sprache: de - Einband: Halbleinen - Gewicht: 280 - Illust.: kA - Zustand: Gut - deutliche Gebrauchsspuren, Rücken beschädigt.
Verlag: Praha Spisovatel, 1953
Anbieter: Versandhandel K. Gromer, Saalburg-Ebersdorf, Deutschland
Buch
Hardcover. Zustand: Gut. Sprache: Tchechisch. Seiten altersbedingt nachgedunkelt, sonst i.O. ---.
Verlag: München Kurt Wolff 1926, 1926
Buch Erstausgabe
65 S. OPp. Erste deutsche Ausgabe.- Serke 462.- Schönes Exemplar.
Verlag: München: Kurt Wolff Verlag, 1926
Anbieter: Leipziger Antiquariat, Leipzig, Deutschland
Buch
Zustand: Gut. 65 Seiten Zustand: Einband berieben und lichtrandig, Papier etwas gebräunt // Übersetzt von Rudolf Fuchs aus dem Tschechischen, Text in Fraktur Altersfreigabe FSK ab 0 Jahre Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 280 23,5 x 16 cm, Hardcover in Leinwand.
A selection translated with an introduction by Ian Milner. With one woodcut by Karel Svolinsky. With a guide to pronunciation. 1st edition. 91 pp., decorated cloth, presentation slip-case. Buch.
Verlag: Leipzig, Kurt Wolff, [ ], 1926
Anbieter: Antiquariat Reinhold Pabel, Hamburg, Deutschland
Verbandsmitglied: BOEV
Leipzig, Kurt Wolff, [ 1926]. XXI, 62 S. 24 cm. Schwarzes OHLdr m. goldgeprägtem Rückentitel. [Slezské pisne, dt.] - Die schlesischen Lieder erschienen erstmals 1899. Die Verfasserschaft ist nicht ganz geklärt. Eine verbreitete Theorie besagt, daß der tschechische Autor Vladimír Vasek (1867 -1958) hinter dem Pseudonym Petr Bezruc stecke. - Rückendeckel mit zwei Fleckchen, sonst gut.
Verlag: Leipzig M(ährisch) Ostrau, J. Kittl (1937)., 1937
Anbieter: Georg Fritsch Antiquariat, Wien, Österreich
Gr. 8°. 171 S. 2 Bl. OLn. Nicht bei Raabe/HB 79 (Fuchs). 1. deutsche 'Gesamtausgabe' (umgearbeitete und erweiterte Übertragungen der 'Schlesischen Lieder' und der 'Lieder eines schlesischen Bergmannes'). Mit dieser Veröffentlichung, die zu seinem 70. Geburtstag erschienen ist, geriet der Dichter in die Fänge der k.k. Militärjustiz (siehe Pracka u.a. Bezrucuv proces, Ostrava 1962). Sehr gutes Exemplar. Sprache: Deutsch.
Verlag: Leipzig-Mährisch-Ostrau Kittl oJ () 1937, 1937
Buch Erstausgabe
171 S., 2 Bll. Oln. Erste deutsche Gesamtausgabe.- Serke 462 (Rudolf Fuchs).- Für diese Gesamtausgabe zum 70. Geburtstag des Dichters überarbeitete Rudolf Fuchs seine bisherigen Übersetzungen und steuerte ein 60 seitiges Vorwort bei.
Verlag: Leipzig/Mähr. Ostrau: Kittl, (1937).
Anbieter: Antiquariat Jürgen Ilgner, Melle, Deutschland
('Jubiläumsausgabe' anlässlich des 70.Geburtstags des Dichters). - Gut erhaltenes Exemplar (der sehr seltene Orig.-Umschlag mit einigen Schad-/Fehlstellen liegt bei). - Gr.-8°.171 S. Orig.-Leinen-Bd.
Verlag: Leipzig Kurt Wolff ca, 1926
Anbieter: Grammat Antiquariat, Oberbarnim, Deutschland
Pappband, 0. gr. 8°, 62 S., Fraktur, Pappband, Buch gut erhalten, Einband berieben u. etwas angeschmutzt, Ecken u. Kanten abgerieben u. leicht bestoßen, normale Gebrauchsspuren, Einband licht- und braunrandig, Aufkleber auf Vorsatz, Seitenränder leicht angebräunt RW 4 R 2/A Sprache: Deutsch 0,200 gr.
Verlag: Budysin - Praha: Kolo Serbskich spisowacelow 1933-1935, 1935
OBrosch., 95 Seiten, Porträt des Dichters auf Frontispiz, 13 x 18,5 cm, Deckel am Rücken leicht gebräunt und an den Rändern leicht bestoßen, innen tadellos, Seiten noch unbeschnitten, altersgemäß sehr guter Zustand. Book Language/s: hsb.
Anbieter: Antiquariaat Die Schmiede, Amsterdam, Niederlande
München, K.Wolff (1926), gr.8°, Or.-Br.65 S.1.dt.Ausg.Melzwig 218; Göbel 656; Raabe 79,8.Laut Umschlagaufdruck 2.Band der "schlesischen Lieder".Mit kurzem Vorwort d.Übersetzers.Umschlagkanten leicht berieben.
Verlag: Leipzig, Kurt Wolff, o.J. (1916)., 1916
Anbieter: Fontane-Antiquariat Dr. H. Scheffers, Berlin Schöneberg, BLN, Deutschland
Erstausgabe
XXI (1), 62 S., 1 Bl. Gr.8vo. Fester OPappband mit Deckeltitel in Schwarz und Rot. (Leicht gebräunt). Raabe, Express. 79,7 (Fuchs).- Erste deutsche Ausgabe der sozialrevolutionären Gedichte, die "im tschechischen Originaltext nicht erhältlich waren, weil die k.u.k.Zensur die Auflage aufgekauft hatte.So wurde denn Werfels Vorrede auch als Demonstration und als Bekenntnis der Solidaritätmit den Tschechen aufgefaßt", - und dies mitten im 1.Weltkrieg! Kafka, beruflich u.a. mit der Lage der nordböhmischen Industriearbeiter befaßt und 1918 ein Programm für die "besitzlose Arbeiterschaft" entwerfend, "liest im gleichen Jahr.die schlesischen Lieder von Petr Bezruc." (Wagenbach, Kafka, S.62), Fuchs gehörte zum Parger Kreis um Brod und Kafka, - vgl. auch Katalog "In Kafkas Bibliothek" vom Antiquariat Blank, Stuttgart 2001, Nr 82, dort die 2.Aufl.des vorl. Buches. - Schöner Druck in großer Fraktur auf starkem Bütten.
Anbieter: Antiquariaat Die Schmiede, Amsterdam, Niederlande
M.-Ostrau, Kittl [1937], gr.8°, Or.-Ln.176 S.1.Ausg.dieser zum 70.Geburtstag d.Dichters vorgelegten deutschen Gesamtausgabe.Nicht b.Raabe u.Melzwig.Mit 64seit.Bezruc-Biographie d.Übersetzers.Schnitt gering stockig, schwacher Radierstelle a.Titel.
Anbieter: Antiquariaat Die Schmiede, Amsterdam, Niederlande
Lpz., K.Wolff [1916], gr.8°, Or.-Hled.m.RVerg.XXIV, 63 S.1.dt.Ausg.dieser sozialkritischen Gedichte, deren Veröffentl.v.d.österreichischen Zensur bekämpft wurde.Göbel 235; Raabe 79,7.Enthält Werfels berühmte Vorrede, in der er mitten im Krieg für die tschechische Freiheit plädiert.Mit 2seit.Nachwort d.Übersetzers.Rücken u.VDeckelkante leicht verfärbt, Vorsätze im Falz gebräunt.
Verlag: Blatná., (Privatdruck Anny Süssové), 1936
Anbieter: Rotes Antiquariat, Berlin, Deutschland
Signiert
27 S., 2 Bll. Kl.-8°, fadengeheft. Karton. Eins von 200 num. Exemplaren. - Vom Verfasser auf dem Titelbl. eigenh. signiert. - Rudolf Fuchs schreibt in der Einleitung zu Schlesische Lieder (S. 8): Petr Bezru? ist ein Pseudonym und der, welcher dieses Pseudonym trägt, ist ein Dichter wider Willen. Dabei einer der großartigsten Dichter der Rebellion gegen soziale und nationale Bedrückung, die es je gegeben hat. - Fadenheftung gerissen, sonst gut erhaltenes Exemplar. 300 gr.
Verlag: Leipzig. (1937.), Julius Kittls Nachf., 1937
Anbieter: Rotes Antiquariat, Berlin, Deutschland
171 S., 2 Bll. 4°, Orig.-Leinenbd. Mit handschriftl. Widmung und Signatur des Übersetzers auf dem Vortitelblatt Dem Herrn Präsidenten der Republik Dr. Edvard Benes in Ergebenheit , datiert September 1937. - Der 1890 in Podebrady geborene tschechisch-deutsche Schriftsteller Fuchs trat schon früh mit expressionistischen Gedichten und mit der Übertragung tschechischer sozialrevolutionärer Lyrik ins Deutsche hervor. In Deutschland erschien 1928 seine Szenenfolge über den Mitteldeutschen Aufstand 1921: Aufruhr im Mansfelder Land mit einem Vorwort von Max Hoelz. Fuchs schrieb sowohl Beiträge für die deutsche Exilpresse in der CSR nach 1933 als auch für die tschechische KP. Er emigrierte 1939 nach London, wo er drei Jahre später starb (vgl. Lex. soz. Lit. S. 156f.). - Benes (1884-1948) war einer der Mitbegründer der Tschechoslowakei und fungierte als ihr Außenminister und später als Staatspräsident. - Buchdeckel leicht verzogen, 1 Bl. mit Quetschfalte, sonst gut erhaltenes Exemplar. 600 gr.