ALTMANOVA, JANA (5 Ergebnisse)

Taschenbuch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - Les effets du développement de la société de consommation et d'un marché très concurrentiel sont perceptibles de manière privilégiée dans l'essor de l'onomastique commerciale qui occupe un espace de plus en plus important dans notre communication. L'ensemble des articles réunit dans le présent ouvrage se propose de mener une réflexion sur les processus de lexicalisation des noms de marque et de produit, sur leurs motivations, ainsi que sur la complexité de leur encadrement sémantique. En effet, les noms de marque qui entrent dans nos conversations, dans la presse, dans les discours spécialisés, mais aussi dans la musique, le cinéma et la littérature représentent des unités de désignation difficiles à catégoriser, se trouvant à la marge de toute analyse lexicologique, tout comme les noms propres auxquels ces derniers sont souvent assimilés. Cependant, bien que leur rôle soit souvent dénotatif, dans le discours ils se chargent de connotations supplémentaires produisant des effets de sens bien précis.La réflexion menée ici vise à examiner l'onomastique commerciale et sa symbolique en tenant compte du système morphosémantique de la langue française, le plus souvent en relation avec différentes variétés du français ou avec d'autres langues : ce renouvellement lexical de la langue française laisse ainsi apparaître à la fois l'exploitation du patrimoine lexico-phonétique et lexiculturel français, mais aussi une homogénéisation des sons et des sens à l'ère de la mondialisation.

Buch. Zustand: Neu. Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - The volume fills a gap in the lively international debate on terminology and discourse by uncovering the new possibilities offered by analysing terms in authentic language environments. The terminology and discourse nexus is central to all the contributions in the volume, which focus on recent linguistic approaches and fields, such as term variation and the synchronic/diachronic formation of terms, popularization, genre chains and networks, textual terminology, extraction of terms in large and small corpora, management and knowledge of 'dynamic' and 'flexible' data.Ce volume se propose d'apporter une contribution au débat sur les liens entre terminologie et discours, en s'appuyant sur de nouvelles modalités d'analyse de termes dans des milieux linguistiques authentiques. La terminologie et l'analyse de discours sont ainsi au coeur de toutes les contributions de ce volume, qui adoptent des approches méthodologiques récentes dans des domaines comme la variation des termes et de leur formation en synchronie et en diachronie, la vulgarisation, la terminologie textuelle, l'extraction des termes dans les grands et petits corpus ainsi que de la gestion et la connaissance de données ' dynamiques ' et ' flexibles '.

Zustand: New.

Originalbroschur / Paperback. Zustand: Gut. 715 Seiten : Illustrationen ; 21 cm Sehr guter Zustand / très bon état - Table Of Contents -- Table des matières -- Présentation -- Première Section : Approches Théoriques -- Quelles conditions sémiotiques pour une lexicalisation des noms de marque déposée ? ( Gérard Petit ) -- La marque : hypernéologie et circulations linguistiques ( Karine Berthelot-Guiet ) -- Les noms propres de produit : de la dénomination à l'appellation ( Lorella Sini ) -- Lexicographie des noms de marques et de produits ( Jean-Louis Vaxelaire ) -- La terminologie de la chrématonymie de marketing : fondements historiques, conceptions, discussions ( Artur Garkowski ) -- Deuxième Section : Stratégies Dénominatives -- Groupes, marques, modèles : quelles stratégies ( dé ) nominatives dans l'industrie automobile française d'après-guerre ? ( Jean-François Sablayrolles ) -- Les projets en/d'entreprise ou la vie programmée des dénominations en entreprise ( Dardo de Vecchi ) -- Stratégies d'élaboration des noms de produits chez Arkema et leur représentation dans le discours socio-numérique ( Silvia Domenica Zollo ) -- La dénomination commerciale et le cas de la marque Miko ( Sergio Piscopo ) -- La place de l'adjectif dans les noms de marques ( Paolo Frassi ) -- Quand le toponyme devient nom de marque : le naming ou dénomination publicitaire par parrainage ( John Humbley ) -- Le nom de marque et son origine lexicale ( Xavier Metzger ) -- Quand les noms de produit dénomment " mal " ( Montserrat López Díaz ) -- Le Web parfumé et l'Olfactif Knowledge Marketing au service d'usage des marques " olfactives " ( Oleg Curbatov ) -- Wend ( e ) ou " Dieu " dans les noms de commerces au Burkina Faso : analyse de quelques dénominations et de leurs motivations ( Amélie Hien ) -- Troisième Section : Noms De Marque Et Discours -- Les noms de marque dans le domaine des sports : enjeux lexicologiques, lexicographiques et terminologiques ( Giovanni Tallarico ) -- De quelques noms de marque de l'informatique et des télécommunications : formation et lexicalisation ( Maria Centrella ) -- Lexicalisation et banalisation des noms de marque : le cas juridique de Placoplatre® et Placo® ( Gabrielle Le Tallec ) -- Lexicalisation des noms déposés en swahili de Lubumbashi : entre signifié, charge culturelle partagée et représentation prédicative ( Stéphane Kaludi Ndondji ) -- Étude onomastique des noms de marques dans le domaine de la mode vestimentaire - degrés de circulation et lexicalisation dans une approche linguistique et socioculturelle ( Marcelina Barkowska, Inès Djazi ) -- La lexiculture à l'épreuve de l'analyse de corpus : le nom de marque Ladurée ou le gage de culture ( Michela Tonti ) -- Dom Pérignon ou 8-6 ? L'onomastique commerciale dans les musiques actuelles ( Christine Fèvre-Pernet ) -- Proposition pour un petit inventaire poétique : quand les poètes et les chanteurs font leur marché de marques ( René Corona ) -- Les noms de marque " malmenés " : les marques de vêtements dans les textes de rap français ( Sarah Pinto ) -- " Le Bic, en taule, c'est mon flingue " : les noms de marque en contexte littéraire ( Michele Costagliola d'Abele, Claudio Grimaldi ) -- Entre onomastique et études néologiques : la base de données Leximarq ( Jana Altmanova ) -- Quatrième Section : Sémiologie Et Traduction -- Onomastique commerciale et métaphorisation généralisée de la marque. Le cas des parfums ( Ruggero Druetta, Maria Margherita Mattioda ) -- L'onomastique commerciale entre linguistique et marketing : cas des emballages de confiserie en Algérie ( Fatima Larbi ) -- Le nom Chanel entre français et italien ( Maria Francesca Bonadonna ) -- La forme et le contenu des slogans publicitaires français et géorgiens ( Inga Tkemaladze ) -- Quelle onomastique commerciale à l'heure de la super-diversité ? Les dimensions culturelles des noms de marques et des emballages de produits cosmétiques ( Virginie Silhouette-Dercourt ) -- Les noms de marque et le translinguisme ( Chiara Petruzziello ) -- De Gazouz Boualem à la Mercedes Kawkawa : les noms de marques et les slogans publicitaires à l' uvre en Algérie ( Walid Dekdouk, Abderrahim Moussaouer ) -- La lexicalisation des noms de marque dans le domaine des nouvelles technologies en français et en anglais : composition et dérivation ( François Maniez ) -- Les comportements morpho-sémantiques des noms propres de marques en français et en italien : application au champ lexical des dérivés de la racine FID- ( Louis Begioni ) -- La lexicalisation des noms de marque en tchèque et français : étude contrastive ( Zuzana Honová, Jan Lazar ) -- Les aspects sémantiques des discours publicitaires gastronomiques en français et en géorgien ( Ketevan Djachy, Lolita Tabuashvili ) -- Les noms déposés issus du Petit Robert et leurs équivalents en tchèque ( Dagmar Koláríková, Radka Mudrochová ) -- Le discours identitaire autour de la marque : le cas du vin dans une province de Toscane ( Guylaine Le Guénanff ) -- Series index. ISBN 9782807606364 Sprache: Französisch Gewicht in Gramm: 911.

Originalhardcover. Zustand: Sehr gut. 424 S., Ill. Einband ganz leicht berieben, sons ein sehr gutes Exemplar. - Text englisch und französisch. - The volume fills a gap in the lively international debate on terminology and discourse by uncovering the new possibilities offered by analysing terms in authentic language environments. The terminology and discourse nexus is central to all the contributions in the volume, which focus on recent linguistic approaches and fields, such as term variation and the synchronic/diachronic formation of terms, popularization, genre chains and networks, textual terminology, extraction of terms in large and small corpora, management and knowledge of «dynamic» and «flexible» data. Ce volume se propose d apporter une contribution au débat sur les liens entre terminologie et discours, en s appuyant sur de nouvelles modalités d'analyse de termes dans des milieux linguistiques authentiques. La terminologie et l analyse de discours sont ainsi au c ur de toutes les contributions de ce volume, qui adoptent des approches méthodologiques récentes dans des domaines comme la variation des termes et de leur formation en synchronie et en diachronie, la vulgarisation, la terminologie textuelle, l extraction des termes dans les grands et petits corpus ainsi que de la gestion et la connaissance de données « dynamiques » et « flexibles ». - Contents: MARÍA TERESA CABRÉ: Terminologie et lexicographie : confrontation ou coopération ? -- MARGARET ROGERS: Towards a Typology of Terminological Variation: A Modest Proposal for Specialised Translation -- JOHN HUMBLEY: La terminographie entre langue et discours : réflexions historiques et épistémologiques -- ANNE CONDAMINES: Nouvelles perspectives pour la terminologie textuelle -- MARIA TERESA ZANOLA: De " nomenclature " à " terminologie " : un parcours diachronique (XVIIe-XVIIIe siècles) entre France et Italie -- CLAUDIO GRIMALDI: Évolution terminologique dans le discours de la science au début du XVIIIe siècle -- PAOLA FAINI: Aspects of Intra- and Interlingual Term Variation in Specialized Language Units -- PIERRETTE CROUZET-DAURAT, GABRIELLE LE TALLEC-LLORET: Terminologie et traduction : le dispositif d'enrichissement de la langue française ou l'art du consensus -- DAVID ALBERT BEST, DOMENICO COSMAI: 'Naming Things' and 'Changes in Meaning' on the EU Politico-Legal Landscape: Term Creation as an Inherent Feature of the European Project -- MICAELA ROSSI: Les métaphores terminologiques dans les sciences et leur traduction dans les textes et discours, entre invention et vulgarisation -- GIULIA ADRIANA PENNISI: EU Criminal Justice and Italian Law: Investigating Terminological Gaps -- ROSA PIRO: The "giogrofia del core" in Leonardo da Vinci's Anatomical Writings -- PAOLO FRASSI, MARIANNA LISI: La nutrition à toutes les sauces : les termes de l'alimentation entre discours scientifique et discours culinaire -- MARIA FRANCESCA BONADONNA: Les sources documentaires du vêtement d'extérieur au fil des siècles -- SILVIA DOMENICA ZOLLO: Le travail de l'argent métal au XIXe siècle : entre termes et marqueurs en contexte définitoire -- FRANCESCA DE CESARE: The Greek Crisis: Reformulation Strategies in the Spanish National Press -- STEFANIA D'AVANZO: 'Rewriting' Science: the Popularization of Terminology in TED talks -- KATHERINE E. RUSSO: Climate-induced Migration: The Evaluation of Terms in a European Commission Institutional Genre Network -- JANA ALTMANOVA: Variation terminologique dans le discours narratif des blogs scientifiques. ISBN 9783034324175 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 689.