Marilena Guarnieri

Ich bin nicht mehr jung, aber ich schreibe schon lange Gedichte. Ich habe mit fünfzehn angefangen und dann nie aufgehört. Ich schreibe abstrakte, eindrucksvolle Gedichte, die sich auf eine Welt beziehen, die jenseits unserer liegt und die uns auch durchdringt und lenkt. Sie sind voller brennender, ungewöhnlicher, unerwarteter Metaphern, wie unerwartet wird sein, was wir finden werden, wenn wir weit von dieser Realität entfernt sind. Sie werden nicht die üblichen Liebes-/Herzreime finden, und die endlosen Jeremiaden über beendete und noch zu beginnende Lieben und dergleichen. Von all dem sind wir hier weit entfernt; es ist eine Reise ins Selbst und darüber hinaus, die sich auf Inspiration und auch auf das Unbewusste stützt, auf helle und blendende Figurationen, die auch in jedem von uns sind; die aber nur in bestimmten Momenten wahrgenommen werden. Mein Gedicht zielt darauf ab, Ihnen genau diese zu zeigen. Wir müssen uns von diesem schillernden Fluss mitreißen lassen, der darauf wartet, dass wir uns mitreißen. Wir müssen der Routine entfliehen, um an etwas Edleres zu denken. Ich warte auf dich! Viel Spaß beim Lesen!

Eine Herausforderung für alle Italienisch-Studenten: Wer diese selbst für Italiener schwierigen Gedichte übersetzen und verstehen kann, kann von sich behaupten, wirklich italienisch zu sprechen! You tube.com: Lettere dal fuoco di Marilena Guarnieri

https://www.youtube.com/results?search_query=lettere+dal+fuoco+marilena+guarnieri

Beispiele meiner Gedichte auf der Website https://autori.poetipoesia.com/minisiti-marilena-guarnieri/poesie/

Die Gedichte auf der Minisite sind wählbar: Einfach im Google-Übersetzer eingeben und Sie erhalten eine ungefähre Übersetzung.