Nicolina Lettieri

Hier bist du! 😊 Willkommen auf der Seite von Nicolina Lettieri, Autorin und Übersetzerin, leidenschaftlich für Schreiben und Lesen.

Ich wurde Ende der 1970er Jahre in Neapel geboren und zog Ende meiner 40er nach Deutschland 🇩🇪, wo ich noch heute lebe. Diese persönliche Erfahrung hat es mir ermöglicht, Kulturen aus verschiedenen Perspektiven zu betrachten und einen offenen und inklusiven Zugang zur Literatur zu entwickeln.

Ich erstelle und veröffentliche Bücher und Hörbücher, wobei ich sorgfältig sowohl eigene Werke als auch Übersetzungen freier Texte auswähle, mit dem Ziel, vergessene Autor:innen wiederzuentdecken und neue Zugänge zur europäischen Kultur zu eröffnen. Jedes Projekt bietet mir die Möglichkeit, Vergangenheit und Gegenwart, Sprachen und Nationen, Wissen und Ideen in Dialog zu bringen und greifbare Brücken zwischen verschiedenen Welten durch das geschriebene und gesprochene Wort zu bauen.📚

Jedes Buch, jede Übersetzung und jedes Projekt, das ich umsetze, basiert auf einer einfachen, aber kraftvollen Überzeugung: Wissen ist das einzige Gut, das bei dem Gebenden bleibt, selbst nachdem es geteilt wurde. ✨

@Edizioni-N-Lettieri