Marilena Fonti

Sie wurde in L'Aquila geboren und blieb dort bis 1970, als sie mit ihrer Familie nach Hartford, Connecticut, im Nordosten der Vereinigten Staaten zog. Nachdem sie in ihrer Heimatstadt die klassische High School besucht hatte, schloss sie ihr Studium in den USA ab und besuchte das letzte Jahr der High School. Nach ihrem Abschluss schrieb sie sich an der University of Connecticut ein, wo sie einen B.A. (Bachelor of Arts) in moderne Fremdsprachen und Literaturen und einen M.A. (Master of Arts) in vergleichender Literaturwissenschaft erwarb. Derzeit lebt sie in Viterbo, wo sie bis September 2020 an einem klassisch-sprachlichen Gymnasium unterrichtet, nachdem sie zuvor mehrere Jahre an der Army Non-Commissioned Officers School und an der University of Tuscia in Viterbo als Lehrbeauftragte tätig war. Sie hat die Übersetzung einer Auswahl von Kurzgeschichten des amerikanischen Schriftstellers Thomas C. Wolfe, mit dem Titel The lost boy, veröffentlicht bei La Caravella Editrice, Viterbo 2009; die Übersetzung einer Auswahl von Gedichten aus der Sammlung Interlunar von Margaret Atwood (1939- ), veröffentlicht vom Centro Culturale L'Ortica in Forlì mit dem Titel Interlunare 2014; die Veröffentlichung von Kurzgeschichten in einigen Anthologien bei Laura Capone Editore, La Caravella Editrice, Giulio Perrone Editore, EEE Edizioni, Historica, GOX, Jona Editore, in einigen Fällen als Ergebnis von Literaturwettbewerben; und schließlich die Veröffentlichung der Kurzgeschichtensammlung Belle ombre imperfette bei EEE-Edizioni Tripla E im Jahr 2019, eine Sammlung, die im selben Jahr den zweiten Platz beim Literaturpreis EquiLibri belegte, zu den Werken auf der Shortlist des Premio Letterario Residenze Gregoriane gehörte und 2021 den Sonderpreis Amarganta team des Premio Letterario Amarganta erhielt. Im Jahr 2022 veröffentlichte sie den Roman I punti ciechi, EEE- Edizioni Tripla E, der als unveröffentlichtes Werk beim Literaturpreis Residenze Gregoriane mit einer lobenden Erwähnung ausgezeichnet wurde. Ebenfalls 2022 veröffentlichte sie den Essay Walter Serner und der Tigerin Der Roman eines Dadaisten, bei Rosabianca Edizioni.