Dieter Rudolph

Übersetzt aus dem Englischen ins Deutsche mit Google Translate.

Ich wurde 1939 in Hamburg, Deutschland, als Sohn eines Wehrmachtsoffiziers geboren, der 1932 in die reguläre deutsche Armee eingetreten war, zweifellos um ein regelmäßiges Einkommen und ein abenteuerliches Leben zu haben, höchstwahrscheinlich ohne zu wissen, was kommen würde.

Mein Bruder, etwa 18 Monate älter als ich, und unsere Mutter wurden 1915 geboren. Wir wurden alle drei zu Beginn des Zweiten Weltkriegs nach Coswig bei Dresden evakuiert, kehrten aber 1943 nach Hamburg zurück, als sich abzeichnete, dass die russische Armee diesen Teil Deutschlands besetzen würde. Dieser Schritt erwies sich als richtig. 1943 wurde unser Vater in Stalingrad als verschollen gemeldet und für tot gehalten, und wir waren jetzt nur noch drei in unserer Familie.

Am Ende des Zweiten Weltkriegs besetzte die britische Armee das Armeelager, in dem unser Vater stationiert war; wir wohnten gegenüber. Unsere Mutter freundete sich mit einem britischen Soldaten an und stimmte schließlich zu, ihn zu heiraten, da sie das Gefühl hatte, Deutschland sei zerstört und würde nie wieder aufgebaut werden. Sie hielt es für das Beste für uns Jungs, uns eine Zukunft zu ermöglichen.

Bevor wir jedoch nach England aufbrechen sollten, trat unser Vater wieder in unser Leben. Er war nicht in Stalingrad gestorben, sondern erst im Februar 1945 in Litauen gefangen genommen worden und verbrachte drei Jahre in einem Kriegsgefangenenlager in Russland. Unsere Eltern hatten zu viel durchgemacht und beschlossen, getrennte Wege zu gehen. Wir sind 1950 nach England ausgewandert.

Ich habe meine gesamten Teenagerjahre und mein Erwachsenenleben in Großbritannien verbracht und bin stolz darauf, in meiner gewählten Karriere im Verkauf viel erreicht zu haben. Mein gesamtes Berufsleben kann der Leser in meinem Buch nachvollziehen, dessen Titel verdeutlicht, was meine Einstellung schon immer war: „Das kann ich.“

Meine erste Ehe hielt 27 Jahre und ich bin stolzer Vater von Paul und Carole, die in Wales leben. Nach drei nicht angenehmen Single-Leben kam meine zweite Ehe, die 16 Jahre dauerte, und aus dieser Ehe habe ich eine Tochter Helena, die jetzt in British Columbia lebt.

2008 verließ ich Großbritannien und bereiste, nachdem ich ein großes Wohnmobil gekauft hatte, weite Teile Europas. 2010 erwarb ich ein Grundstück an der Costa Blanca in Spanien, was es mir ermöglichte, mein erstes Buch „Abschied von Hamburg“ und mehrere Folgebücher fertigzustellen und mir damit einen weiteren Lebenswunsch zu erfüllen.

Nachdem ich ein ganzes Leben hatte, genieße ich jetzt meinen Ruhestand, schreibe, spiele Tennis und entspanne mich in diesem wunderschönen sonnigen Land. Ich schätze mich sehr glücklich; Nach meinen frühen Jahren zu urteilen, hätte es für mich viel schlimmer kommen können. Ich erinnere mich ständig daran, dass andere Menschen, die den Zweiten Weltkrieg erlebt haben, nicht so viel Glück hatten.