Natalka Sniadanko

Natalka Sniadanko, geboren 1973 in Lemberg. Nach einem Studium der Ukrainistik in Lemberg sowie der Slawistik und Romanistik in Freiburg i. Br. kehrte sie 1998 nach Lemberg zurück, wo sie seither als Autorin und Übersetzerin arbeitet. Sie hat u.a. Werke von Herta Müller, Judith Hermann, Elfriede Jelinek, Günter Grass, Franz Kafka, Friedrich Dürrenmatt, Stefan Zweig, Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Johanna Bator ins Ukrainische übertragen. Ihre eigenen Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt und international ausgezeichnet.

Ihr Debütroman „Sammlung der Leidenschaften“, demnächst bei Haymon neu aufgelegt, genießt in ihrer Heimat längst Kultstatus. Zuletzt erschien bei Haymon ihr aktueller Roman „Frau Müller hat nicht die Absicht, mehr zu bezahlen“ erstmals auf Deutsch (2016).