Jane veronica curran (2 Ergebnisse)

Softcover. Zustand: Gut. 172 S. Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langjährigem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). - Einband leicht abgenutzt, sonst sehr gutes Exemplar / Binding lightly worn, otherwise in very good condition. - Wielands translations of Horaces Epistles, neglected until recently, demonstrate his skill in overcoming the bipolar relationship implied in the very idea of translation. Thanks to a strong, cosmopolitan fellow-feeling with the ancient poet, Wieland made judicious editorial choices in the areas of diction, prosody, layout, typography and scholarly apparatus. This most flexible of translators avoided collapsing the distinctions between his own world and Horaces, and achieved true communication with Horace, while simultaneously drawing the contemporary German reader into the dialogue. Translation techniques employed by Wielands contemporaries are also discussed here, as well as Horace reception during the period, and the tensions between originality and imitation, and between ancient hexameter and modern metres. ISBN 9780901286475 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 248.…

Hardcover. Zustand: Brand New. 231 pages. 8.25x6.25x1.00 inches. In Stock.