Carmen Sippl studierte Slavische und Englische Philologie an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg, ihre Dissertation über "Reisetexte der russischen Moderne" wurde mit dem Preis der Unterfränkischen Gedenkjahrstiftung für Wissenschaft ausgezeichnet. Sie schreibt über russisch-deutsche Literaturbeziehungen, insbesondere über die kulturvermittelnde Rolle von Übersetzern, Herausgebern, Verlagen. Seit 2000 ist sie als Lektorin und Programmleiterin bei Verlagen in München und Wien tätig.