Raymond Federman

RAYMOND FEDERMAN (1928–2009) war vieles: Holocaust-Überlebender und Waise des Zweiten Weltkriegs, Landarbeiter, Fallschirmjäger der US-Armee, Veteran des Koreakriegs, Dolmetscher in Tokio, Sportskanone (Schwimmen, Tennis, Golf), Jazzmusiker, Schwarzmarkthändler, Spieler, Lebemann, Erfinder der Surfiction, zweisprachiger Autor (Romane, Gedichte, Kurzgeschichten, Theaterstücke), Übersetzer, Lehrer, renommierter Samuel-Beckett-Forscher, angesehener Professor (Französisch, Englisch, Vergleichende Literaturwissenschaft, Kreatives Schreiben) und Vater.

Federman wurde 1928 in Paris, Frankreich, geboren. Als er vierzehn Jahre alt war, wurden seine Eltern und zwei Schwestern bei der Razzia der Nazis 1942 verhaftet und zur Vernichtung ins Konzentrationslager Auschwitz deportiert. Der Junge überlebte, weil seine Mutter ihn zum Verstecken in einen Wandschrank gestoßen hatte. In verschiedenen Versionen, sowohl auf Englisch als auch auf Französisch, erzählte Federman immer wieder Teile der Lebensgeschichte eines Mannes namens „Federman“ und versuchte, die Geste seiner Mutter zu entschlüsseln, die ihm das Leben rettete. Er erhielt den American Book Award, und seine Bücher wurden in 14 Sprachen übersetzt.