Paul Boothroyd

Sprachen sind ein großer Teil meines Lebens. Geboren wurde ich in Großbritannien, aber seit meinem 25. Lebensjahr lebe ich im Remstal, unweit von Stuttgart. Ich habe Romanistik und Germanistik studiert und meine Frau und ich betreiben gemeinsam ein Übersetzungsbüro.

Wie viele andere Eltern auch habe ich unseren Kindern immer gerne vorgelesen und mit Begeisterung Geschichten für sie erdacht. Inzwischen bin ich Großvater und es ist langsam an der Zeit diese Geschichten auch zu Papier zu bringen.

Aus meiner Liebe zu Sprache und Sprachen folgt fast automatisch, dass Sprachen auch als Autor mein Thema sind. Und doch ohne es zu wollen, habe ich mit George and the Golden Letterseed ein Buch erschaffen, das nahezu unübersetzbar ist. Wer sich dennoch an die Übersetzung wagt, wird sehr kreativ mit der Sprache umgehen müssen. Vielleicht sollte ich mal bei George anfragen, der ausgesprochen sprachbegabt ist, wie sich in der nächsten Geschichte der Serie „George and the Poison Arrow“ zeigen wird. Schaut einfach auf meiner Website vorbei: www.paulboothroyd.com