342 Seiten : Grafik von Emilias Rosculescu PAPI + Autorenfoto ; 20 cm x 14 cm, 475 g Es geh�rt nicht geringer Mut dazu, dass ein Mann, der, wie in seiner Kurzbiographie zu lesen ist, �ber Jahrzehnte in den medialen und politischen Feuern des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts gestanden und seinen Mann gestanden hat, nach so langer und ereignisreicher Zeit seine lyrische Vergangenheit aufleben l�sst. Emil Hurezeanu war in den sp�ten Siebzigern und fr�hen Achtzigern in Rum�nien, zumal in Siebenb�rgen, eine poetische Pr�senz ohnegleichen, wie ihm heute noch berufene Stimmen der rum�nischen literarischen �ffentlichkeit nachrufen. Dann lie� er die Poesie ruhen, weil die Zeitl�ufte ihn nicht ruhen lie�en. Dass er sich dennoch oder erst recht zu seinen Versen von einst bekennt, dass dieses Bekenntnis jetzt sogar in deutscher Sprache zum Buch wird, zeigt zum einen, dass es in seinem Denken und Empfinden eine Konstante gibt, die jenseits aller heftigen Verwerfungen im �ffentlichen und pers�nlichen Leben Bestand hat. Zum andern aber ist hier zu lesen, dass er begriffen hat und den Leser begreifen lassen will: Das Schreiben damals war �berleben in seiner prek�r sch�nstm�glichen und schwer durchzusetzenden Form, und weil es sch�n und schwer war, hat es seine G�ltigkeit �ber Jahre und Jahrzehnte bewahrt. Die Gedichte dieses 1979 in Klausenburg/Cluj erschienenen Bandes sind zu einem guten Teil mit Realien gespickt, ja datiert, woraus man auf die Zeit und die Umst�nde, in denen sie entstanden sind, schlie�en kann. Das sind Wegmarken, mitnichten jedoch Zeichen f�r allf�llige Spekulationen, was denn zu jenem Zeitpunkt und in jenen Landen gerade obenauf lag und deshalb ins Gedicht genommen wurde. Emil Hurezeanus Gedichte sind gerade das nicht: Es sind keine verstohlenen Hinweise auf das Viele, das im sozialistischen Rum�nien nicht gesagt werden durfte und darum umwunden zur Sprache gebracht wurde. Diese Verse sind keine Flaggen, die dem Leser den Weg in den Unter- und Hinter- und sonstige Gr�nde weisen. Hier flattert nichts, hier spricht einer, der Herr ist �ber das Mittel allertiefster und allerh�chster Subversion: Authentizit�t. Die Texte der letzten Abteilung des Buches sind aktuellen Datums und tragen die Zeichen und Spuren zeitgen�ssischen Erlebens, wobei rum�nische Reminiszenzen mit abendl�ndischen Memorabilien, Fundst�cke eines Bildungsreisenden auf Lebenszeit zu dichterisch gestalteten Denkw�rdigkeiten geronnen sind. Auch hier klingt das vordergr�ndig Anekdotische meist nur an und tritt hinter die lyrischen Reflexionen, zumal Selbstreflexionen eines Menschen zur�ck, den die Zeitl�ufte gereift, gealtert, aber nie gel�utert haben. Vielmehr zeugt die schonungslose Stringenz der Aussage von nachgerade unerbittlichem Bem�hen, weder der Welt noch sich selbst etwas zu vergeben und das in des Wortes vielfacher Bedeutung. Das authentische, einerseits verknappte, andererseits aber gerade dadurch explizite Sprechen vom Unermesslichen und Unergr�ndlichen, wie es sich in der Gesellschaft sei sie sozialistisch oder wie auch immer geartet und im Leben des einzelnen, des vereinzelten Menschen �u�ert, auftut, wie es droht und lockt, das macht Emil Hurezeanus Gedichte zum Erlebnis. Hier steht, was ein jeder schon einmal gedacht haben d�rfte, in einer Sprache, die nicht ein jeder hat, die er aber von Emil Hurezeanu lernen kann, ob auf Rum�nisch oder auf Deutsch. Emil Hurezeanu, geboren 1955 in Hermannstadt (Sibiu), ist ein rum�nischer Schriftsteller, Publizist und Politologe. Von 1982 bis 2002 war er Journalist bei Radio Europa Libera (Free Europe, M�nchen) und der Deutschen Welle (K�ln). In den Jahren der kommunistischen Diktatur in Rum�nien war Hurezeanu eine der glaubw�rdigsten Stimmen der verbotenen, vergessenen und endg�ltig wiederhergestellten Freiheit. Sein au�erordentlich breitgef�chertes Spektrum an beruflichen T�tigkeiten umfasst die pers�nliche Beratung des rum�nischen Ministerpr�sidenten zu Themen der Au�enpolitik und Kommunikati.

Bestandsnummer des Verk�ufers 84167

Verk�ufer kontaktieren

Diesen Artikel melden

Bibliografische Details

Titel

Z�rtlichkeit, Routine. Gedichte eines Knauserers 1979 - 2019 : Tandrete, rutina. Poemele unui parcimonios 1979 - 2019. Emil Hurezeanu / Lyrik ; 145

Verlag

Ludwigsburg, W�rtt : Pop, Traian Erscheinungstermin: M�rz 2020.

Erscheinungsjahr

2020

Sprache

Deutsch

ISBN-10

3863562038

ISBN-13

9783863562038

Einband

Broschiert

Zustand

Neu

Gewicht

471 Gramm

Verk�uferkataloge

Belletristik

�ber diesen Titel

Inhaltsangabe

Es geh�rt nicht geringer Mut dazu, dass ein Mann, der, wie in seiner Kurzbiographie zu lesen ist, �ber Jahrzehnte in den medialen und politischen Feuern des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts gestanden und seinen Mann gestanden hat, nach so langer und ereignisreicher Zeit seine lyrische Vergangenheit aufleben l�sst. Emil Hurezeanu war in den sp�ten Siebzigern und fr�hen Achtzigern in Rum�nien, zumal in Siebenb�rgen, eine poetische Pr�senz ohnegleichen, wie ihm heute noch berufene Stimmen der rum�nischen literarischen �ffentlichkeit nachrufen. Dann lie� er die Poesie ruhen, weil die Zeitl�ufte ihn nicht ruhen lie�en. Dass er sich dennoch oder erst recht zu seinen Versen von einst bekennt, dass dieses Bekenntnis jetzt sogar in deutscher Sprache zum Buch wird, zeigt zum einen, dass es in seinem Denken und Empfinden eine Konstante gibt, die jenseits aller heftigen Verwerfungen im �ffentlichen und pers�nlichen Leben Bestand hat. Zum andern aber ist hier zu lesen, dass er begriffen hat und den Leser begreifen lassen will: Das Schreiben damals war �berleben in seiner prek�r sch�nstm�glichen und schwer durchzusetzenden Form, und weil es sch�n und schwer war, hat es seine G�ltigkeit �ber Jahre und Jahrzehnte bewahrt. Die Gedichte dieses 1979 in Klausenburg/Cluj erschienenen Bandes sind zu einem guten Teil mit Realien gespickt, ja datiert, woraus man auf die Zeit und die Umst�nde, in denen sie entstanden sind, schlie�en kann. Das sind Wegmarken, mitnichten jedoch Zeichen f�r allf�llige Spekulationen, was denn zu jenem Zeitpunkt und in jenen Landen gerade obenauf lag und deshalb ins Gedicht genommen wurde. Emil Hurezeanus Gedichte sind gerade das nicht: Es sind keine verstohlenen Hinweise auf das Viele, das im sozialistischen Rum�nien nicht gesagt werden durfte und darum umwunden zur Sprache gebracht wurde. Diese Verse sind keine Flaggen, die dem Leser den Weg in den Unter- und Hinter- und sonstige Gr�nde weisen. Hier flattert nichts, hier spricht einer, der Herr ist �ber das Mittel allertiefster und allerh�chster Subversion: Authentizit�t. Die Texte der letzten Abteilung des Buches sind aktuellen Datums und tragen die Zeichen und Spuren zeitgen�ssischen Erlebens, wobei rum�nische Reminiszenzen mit abendl�ndischen Memorabilien, Fundst�cke eines Bildungsreisenden auf Lebenszeit zu dichterisch gestalteten Denkw�rdigkeiten geronnen sind. Auch hier klingt das vordergr�ndig Anekdotische meist nur an und tritt hinter die lyrischen Reflexionen, zumal Selbstreflexionen eines Menschen zur�ck, den die Zeitl�ufte gereift, gealtert, aber nie gel�utert haben. Vielmehr zeugt die schonungslose Stringenz der Aussage von nachgerade unerbittlichem Bem�hen, weder der Welt noch sich selbst etwas zu vergeben – und das in des Wortes vielfacher Bedeutung. Das authentische, einerseits verknappte, andererseits aber gerade dadurch explizite Sprechen vom Unermesslichen und Unergr�ndlichen, wie es sich in der Gesellschaft – sei sie sozialistisch oder wie auch immer geartet – und im Leben des einzelnen, des vereinzelten Menschen �u�ert, auftut, wie es droht und lockt, das macht Emil Hurezeanus Gedichte zum Erlebnis. Hier steht, was ein jeder schon einmal gedacht haben d�rfte, in einer Sprache, die nicht ein jeder hat, die er aber von Emil Hurezeanu lernen kann, ob auf Rum�nisch oder auf Deutsch.

�ber die Autorinnen und Autoren

Emil Hurezeanu, geboren 1955 in Hermannstadt (Sibiu), ist ein rum�nischer Schriftsteller, Publizist und Politologe. Von 1982 bis 2002 war er Journalist bei Radio Europa Liberă (Free Europe, M�nchen) und der Deutschen Welle (K�ln). In den Jahren der kommunistischen Diktatur in Rum�nien war Hurezeanu eine der glaubw�rdigsten Stimmen der verbotenen, vergessenen und endg�ltig wiederhergestellten Freiheit. Sein au�erordentlich breitgef�chertes Spektrum an beruflichen T�tigkeiten umfasst die pers�nliche Beratung des rum�nischen Ministerpr�sidenten zu Themen der Au�enpolitik und Kommunikation ebenso wie verschiedene Lehrauftr�ge als Gastdozent im Bereich Internationale Beziehungen. Neben seiner T�tigkeit als Journalist, Produzent und Moderator war er auch Herausgeber der Tageszeitung „Rom�nia Liberă“ in Bukarest sowie Produzent des TV-Senders Digi 24. Seit 2015 ist er Botschafter Rum�niens in Berlin. Auszeichnungen reichen von der Ehrenb�rgerschaft der Stadt Sibiu/Hermannstadt (1998) �ber den Nationalen Verdienstorden im Rang eines Kommandeurs (2000), das Andrei-Şaguna-Kreuz der Metropolie Siebenb�rgens (2013) bis zum Orden „Glaube und Tugend“ im Rang eines Ritters der Nationalen Gro�loge Rum�niens (2014) sowie dem Orden „Krone Rum�niens“ im Rang eines Ritters, �berreicht von K�nig Mihai I. (2015). Er ver�ffentlichte u. a. Lecția de anatomie / Die Anatomiestunde (1979), Ultimele, primele / Die Ersten, die Letzten (1994), �ntre c�ine și lup / Zwischen Hund und Wolf (1996), Cutia Neagră / Black Box (1997), Pe trecerea timpului. Jurnal politic rom�nesc 1995 – 2015 / Im Verlauf der Zeit. Rum�nisches Tagebuch (2015), Opera poetică / Das dichterische Werk (2016). 2018 erschienen im Pop Verlag Die Anatomiestunde und Lyrik, beide in der �bersetzung von Georg Aescht.

Georg Aescht, *1953 in Zeiden/Codlea (Siebenb�rgen), war nach dem Studium der Germanistik in Klausenburg/Cluj Deutschlehrer an einem Gymnasium in Klausenburg. Neben literaturkritischen Publikationen sowie Mitarbeit an Literaturlehrb�chern f�r deutsche Muttersprachler ver�ffentlichte er �bersetzungen aus dem Rum�nischen und Englischen. Nach der Ausreise 1984 war er Korrektor in einer Setzerei in Bonn, seit 1991 ist er Redakteur bei der Stiftung Ostdeutscher Kulturrat / Deutsche Kultur im �stlichen Europa in K�nigswinter, seit 2014 auch beim Institut f�r deutsche Kultur und Geschichte S�dosteuropas in M�nchen. Aescht ist als Literatur- und Kunstkritiker t�tig, verfasst Essays, h�lt Vortr�ge zu deutscher und rum�nischer Literatur und ver�ffentlicht �bersetzungen aus dem Rum�nischen und Franz�sischen. Er hat mehrere philosophische und kulturgeschichtliche Sachb�cher aus dem Rum�nischen sowie literarische Texte von Oscar Wilde, Ion Ag�rbiceanu, Gellu Naum, Alexandru Papilian, Carmen Francesca Banciu, Alexandru Vona (aus dem Franz�sischen und Rum�nischen), Mihail Sebastian, Norman Manea, Andrei Pleşu, Filip Florian, Dan Coman, Teodor Dună, Claudiu Komartin, Gabriela Adameşteanu und Lucian Boia �bersetzt. Als Herausgeber hat er Siebenb�rgen erlesen (in der Reihe Europa erlesen), Horst Peter Depners Auch ohne Zukunft ging es weiter. Erinnerungen eines politischen H�ftlings sowie die Buchreihe Zeidner Denkw�rdigkeiten betreut..

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

Am 10. Juni 2006 wurde in der gro�en Halle im Erdgeschoss des Kultur- und Begegnungszentrums ?Friedrich-Teutsch-Haus" (FTH) in Hermannstadt, Siebenb�rgen, eine Buchhandlung und ein kleines Caf� er�ffnet. Der B�cherverkauf �berwiegt r�umlich. Das Caf� soll als ein zus�tzliches wirtschaftliches Standbein dazu beitragen, die Atmosph�re zu lockern und zum Verweilen einladen. Wir bieten B�cher in deutscher, rum�nischer und englischer Sprache an. Dazu gibt es ein umfangreiches Angebot an antiquarischen B�chern, welches v.a. �ltere Auflagen rum�nien-deutscher Autoren, klassische Werke in deutscher Sprache sowie zahlreiche Kinderb�cher umfasst. Im einzelnen bieten wir an: Fachliteratur aus und �ber Siebenb�rgen, das Banat und ganz Rum�nien Literatur von rum�nien-deutschen Autoren klassische Literatur Kinder- und Jugendliteratur zeitgen�ssische Literatur (Sprach-)Lehr- und Shulb�cher Au�erdem bieten wir einen Teil der antiquarischen Best�nde und weitere Publikationen des Teutsch-Hauses sowie verwandter kirchlicher Einrichtungen an. Neben B�chern haben wir verschiedene Druckerzeugnisse (Postkarten, Kalender, Spiele etc.) sowie Tontr�ger (z. B. Aufnahmen des Hermannst�dter Bach-Chores) am Lager. Im hinteren Teil der Buchhandlung ist eine kleine Bar eingerichtet. Angeboten werden: Kaffee und Cappucino Tee (verschiedene Sorten) Fruchs�fte frischgepresster Orangensaft frisch zubereitete Limonade Mineralwasser, soft drinks Bier frisches Geb�ck Eine gepflasterte Terasse mit angrenzender Rasenfl�che und Kinderspielplatz im Innenhof des Erasmus-B�chercafes l�dt in den Sommermonaten Erwachsene und Kinder zum Verweilen ein.

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

Schiller Verlag / B�chercafe ERASMUS
Germany

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

Widerrufsbelehrung

Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma�gabe zu. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die ein Rechtsgesch�ft zu Zwecken abschlie�t, die �berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst�ndigen beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gr�nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef�rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St�ck in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszu�ben, m�ssen Sie uns, Schiller Verlag / B�chercafe ERASMUS, Ramersdorfer Str. 2, 53229, Bonn, Germany, +49 0228-909 195 57, mittels einer eindeutigen Erkl�rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) �ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k�nnen daf�r das beigef�gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k�nnen auch eine andere eindeutige Erkl�rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf�llen und �bermitteln. Machen Sie von dieser M�glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz�glich (z. B. per E-Mail) eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs �bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben), unverz�glich und sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur�ckzuzahlen, an dem die Mitteilung �ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F�r diese R�ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr�nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R�ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr�here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Schiller Verlag / B�chercafe ERASMUS, M�nchen, Germany, +49 0228-909 195 57, zur�ckzusenden oder zu �bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R�cksendung der Waren. Sie m�ssen f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr�fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur�ckzuf�hren ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr�gen:

Zur Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnement Vertr�gen;
Bei der Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem k�rperlichen Datentr�ger (z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie dem Beginn der Ausf�hrung vor der Bestellung ausdr�cklich zugestimmt und zur selben Zeit best�tigt haben, dass mit der Ausf�hrung begonnen werden kann und Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausf�hrung begonnen hat.

ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck)

An: (Schiller Verlag / B�chercafe ERASMUS, Ramersdorfer Str. 2, 53229, Bonn, Germany, +49 0228-909 195 57)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag �ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*:

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

* Unzutreffendes streichen.

Versandbedingungen

Versandkosten von Deutschland nach USA

Versandkosten von Deutschland nach USA
Bestellmenge	25 bis 45�Werktage	25 bis 45�Werktage
Erster Artikel	EUR 18.70	EUR 18.70

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.