Variation between the Arab and Western worlds regarding degree of sensitivity to topics and the impact of this variation on English-Arabic translation

Sprache: Englisch

Verlag: GRIN Verlag, 2021

3346407845 / 9783346407849

Anbieter: Home-set, Mannheim, DeutschlandHome-set

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 13. April 2026

Softcover

Zustand: Neu

EUR 17,95

EUR 49,90 Versand 
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 2 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

Research Paper (postgraduate) from the year 2018 in the subject Communications - Intercultural Communication, Al-Baath University, language: English, abstract: This research discusses the discrepancies between the Arab and the Western societies concerning their sensitivity to certain topics; among which religious, political and social topics are the most prominent. First, Arab and Western societies have different attitudes towards religion. Criticism of religion and highly-esteemed religious figures is a taboo in the Arab world. References that give offence to God, messengers, holy figures or religious beliefs are probably omitted or rendered with some kind of euphemism that takes into consideration the anticipated reaction of the Arab reader to such an offence. In addition to religious issues, sexual references are still a taboo in the Arab world. Concepts related to sexual intercourses, genitals, women's breasts and gay relationships are usually euphemized or deleted in English-Arabic translation. Similarly, the impact of swear words which imply sexual references varies among cultures. They are more a taboo in the Arab world than they are in the Western world. In this research, we shall see, through the many given examples, how the instances pertaining to all these cultural taboos-religious and social-are mostly either euphemized or emitted when rendered into Arabic. Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 51.…

Titel
Variation between the Arab and Western worlds regarding degree of sensitivity to topics and the impact of this variation on English-Arabic translation
Autor
Dania Idlibi
Verlag
GRIN Verlag
Erscheinungsjahr
2021
Zustand
Neu
Einband
Softcover/Taschenbuch
Sprache
Englisch
ISBN-10
3346407845
ISBN-13
9783346407849
Artikelgewicht
51 Gramm

Home-set

Mannheim, Deutschland

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 13. April 2026

Versandkosten von Deutschland nach USA

Artikel10 bis 12 Werktage8 bis 10 Werktage
Erster ArtikelEUR 49,90EUR 75,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Vorauskasse

Spezialisierung

Buch