UNIDO Monographs on Industrial Development:, Issues 1- 21

Die UNO-Menschenrechtspakte, die für die Schweiz seit 1992 in Kraft sind, erlangen zunehmend praktische Bedeutung für Gesetzgebung und Rechtsanwendung. Dieses Buch gibt eine allgemeine Einführung zu Inhalt und Bedeutung der Pakte, beleuchtet die Frage der Geltung auf innerstaatlicher Ebene und des Verhältnisses zur EMRK, und diskutiert die praktische Bedeutung der Paktgarantien für das schweizerische Recht in jenen Bereichen, in welchen den Pakten eigenständige Bedeutung zukommt. Der uinfangreiche dokumentarische Teil enthält neben den Vertragstexten Auszüge aus den wichtigsten Entscheiden des Menschenrechtsausschusses und die Allgemeinen Bemerkungen der Vertragsorgane, die für dieses Buch erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt wurden. Les deux Pactes des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, qui sont en vigueur pour la Suisse depuis 1992 acquièrent une importance pratique toujours grandissante à la fois pour le législateur et pour les organes d'application du droit. Le présent ouvrage comprend une introduction générale sur le contenu des Pactes. Il renseigne sur la question de leur validité en droit interne et sur les rapports des garanties qu'ils contiennent avec celles consacrées par la CEDH et analyse la portée pratique des droits garantis par les Pactes en droit suisse, surtout dans les domaines dans lesquels ces instruments internationaux ont une portée propre. La partie documentaire contient, en plus des textes des Pactes et de leurs protocoles additionnels, des extraits des décisions les plus significatives adoptées par le Comité des droits de l'homme, ainsi que les Observations générales des Comités institués par les deux Pactes. Celles-ci ont toutes été traduites, pour la première fois, en allemand.