Translating Words, Translating Cultures.

Hardwick, Lorna:

16 Bewertungen von Goodreads

Sprache: Englisch

Verlag: London: Duckworth, 2000

0715629123 / 9780715629123

  • Softcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR, Berlin, DeutschlandBorkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied: BOEVVDAGIAQILAB

Softcover

Zustand: Gebraucht - Sehr gut

EUR 15,00

EUR 40,00 Versand 
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

160 p. Der Einband ist leicht berieben, ansonsten ein sehr gutes und sauberes Exemplar ohne Anstreichungen. / The binding is slightly rubbed, otherwise a very good and clean copy without markings. // Klappentext/blurb text: "Never have there been so many different types of translations of Greek and Latin literature into English. Most people experience Homer and Greek tragedy for the first time through translations. New versions of Vergil and Ovid have become best sellers. This book examines the literary and cultural environment underlying the various kinds of translation from 'faithful' through 'imitation' to 'adaptation' and 'version' - discussing the extent to which translations have been regarded as creative works in their own right and their impact in the work of modern writers such as Harrison, Heaney, Hughes and Walcott. Key themes include the challenge presented by translations to conventional interpretations of the classical canon, the implications of translating across genres, and the role of translations in twentieth-century conflicts. Lorna Hardwick suggests that translations are catalysts in the refiguring of both poetic and political awareness, and that in transplanting myths and metaphors into disparate cultures, translations energise new senses of cultural identity." // Contents -- Acknowledgements -- 1. The Battles of Translation -- 2. Reverence and Subversion in Nineteenth-Century Translation -- 3. The View from Translation: Image, Window and Dissection -- 4. Translation as Critique and Intervention -- 5. Translation and Cultural Politics: The Irish Dimension -- 6. Walcott's Philoctete: Imaging the Post-Colonial Condition -- 7. Translating Genres (i) -- 8. Translating Genres (ii) -- Coda -- Notes -- Bibliography -- Index of Names. Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langjährigem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) / From the library of Prof. Wolfgang Haase, long-time editor of ANRW and the International Journal of the Classical Tradition (IJCT). ISBN 9780715629123 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 247. …

Bestandsnummer des Verkäufers 1261645

Titel
Translating Words, Translating Cultures.
Autor
Hardwick, Lorna:
Verlag
London: Duckworth
Erscheinungsjahr
2000
Zustand
Sehr gut
Einband
broschur.; paperback.
Sprache
Englisch
ISBN-10
0715629123
ISBN-13
9780715629123
Artikelgewicht
247 Gramm
Verkäuferkataloge
Übersetzungswissenschaft

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Berlin, Deutschland

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 18. Oktober 2005

Verbandsmitglied:

Versandkosten von Deutschland nach USA

Artikel5 bis 10 Werktage2 bis 4 Werktage
Erster ArtikelEUR 40,00EUR 100,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Bar
  • PayPal
  • Rechnung

Shopbeschreibung

One of Germanys biggest second-hand bookshops! Wir sind ein reines Versandantiquariat, Besuche zum Abholen oder Inspizieren von Büchern sind aber möglich.

Verbandsmitglied

  • Börsenverein des Deutschen Buchhandels
  • Verband Deutscher Antiquare
  • Genossenschaft Der Internet Antiquare
  • International League of Antiquarian Booksellers
Die Mitglieder dieser Verbände haben sich verpflichtet, die höchsten Standards einzuhalten. Sie verbürgen sich für die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Artikel. Sie liefern fachkundige und detaillierte Beschreibungen, legen alle wesentlichen Mängel und/oder Restaurierungen offen, bieten klare und genaue Preisangaben und arbeiten während des Kaufprozesses fair und ehrlich.

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Borkert, Schwarz und Zerfaß GbR

Holzhauser Str. 44 Fundus Online GbR
Berlin, Deutschland 13509