[Title in Japanese:] Rangaku hitori annai. [= Guide to Dutch studies].

Verlag: Shimogakudo,, [Tokyo?],, 1856

  • Softcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen
Artikelbild 1 von 5.

Anbieter: Antiquariaat FORUM BV, Houten, NiederlandeAntiquariaat FORUM BV

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 11. Juli 2003

Verbandsmitglied: NVVAILAB

Artikel dieses Verkäufers ansehen
Softcover

Zustand: Gebraucht

EUR 7.850,00

EUR 25,00 Versand 
Versand von Niederlande nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
Kostenlose Rückgaben innerhalb von 30 Tagen

Artikelbeschreibung vom Verkäufer

Japanese-Dutch manual or guide intended for Japanese people who wish to use Dutch in commercial trade. "Rangaku" means "Dutch studies" and "hitori an’nai" means "guide". Intended as an aid to reading, writing and speaking. After the title-page, the first part gives a four-page introduction, then presents the Latin alphabet in two forms: one like a 19th-century roman printing type (capitals and lowercase) and the other like 19th-century script handwriting (capitals and lowercase), with the corresponding Japanese characters to indicate the pronunciation. It also presents roman and arabic numerals; the pronunciation of vowels, consonants and various syllables; some simples words; punctuation; symbols for weights, measures, monetary units and other symbols, marks and abbreviations; the names of months, seasons and four elements; names and signs of zodiac figures and planets. The second part presents more complicated words with Japanese translations, and the third part about 150 one- or two-line phrases in Dutch, often dividing words into separate syllables (with some words misspelled or arbitrarily divided at the end of a line). Waseda University Library has two versions of this manual, both printed from the same woodblocks. The present one matches bunko 08 C0560, which gives no place of publication or date, but Waseda’s description gives under "imprint" a three-character name (xià xué táng) that Google Translate renders as "Shimogakudo". The other version, ho 10 01917, printed from the same woodblocks, has one additional page at the end giving publication details: Edo [= Tokyo], Izumi Hanbee, Ansei 3 [= 1856]. Each copy of the title page shows two Japanese owner’s red ink-stamped seals (inkans or hankos), one above right (red on white) and the other below left (white on red), all with rounded corners and their texts in seal characters, in the bound-in title page: rectangular with a single column of 2 characters (upper right) and square with two columns of 1 and 3 characters(?) (lower left); in the loosely inserted title-page: rectangular with 2 columns of 4 and 4(?) characters (upper right) and rectangular with 1 and 3(?) characters (lower right). The loosely inserted title page has a third stamp on the back, rectangular with rounded corners, with a single column of 3 kanji(?) characters (red on white). With a few minor worm holes, one slightly affecting the border of the bound-in title-page and some other pages, and some minor water stains in the margins and the last (blank) leaf, but generally in fine condition.l www.wul.waseda.ac.jp (under bunko 08 C0560: see ho 10 01917 for the 1856 ed.); cf. Martin J. Heijdra, "At the shores of the sky", in: Polyglot translators, pp. 62-75, at pp. 74-75 (1856 ed.); not in WorldCat. Side stitched and oversewn (also around the head and foot) through 4 holes in the traditional Japanese manner, with the original publisher’s yellow wrappers (without any label) and a contemporary wrap-around sleeve (fukuro), preserved in a brown cloth slip-case in Japanese style. Japanese introduction to the Dutch language, comprising 37 printed and 1 blank double leaves (with the fold at the fore-edge) printed from 37 woodblocks (35 double-page plus the first and last single-page), with the first double leaf (with the title page) and the last double leaf (blank) serving as a pastedowns. With a second copy of the double-leaf with the title page, loosely inserted. Pages: [1], 15, 10, 10, [1], [1 blank] ll.

Bestandsnummer des Verkäufers A3EGPV5OGQM3

Bibliografische Details

Titel
[Title in Japanese:] Rangaku hitori annai. [= Guide to Dutch studies].
Autor
KANO RYO.
Verlag
Shimogakudo,, [Tokyo?],
Veröffentlichungsjahr
1856
Einband
Softcover
Abmessungen
Small 8vo.

Antiquariaat FORUM BV

Houten, Niederlande

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

AbeBooks-Verkäufer/-in seit 11. Juli 2003

Verbandsmitglied:

Versandkosten von Niederlande nach USA

Artikel25 bis 45 Werktage8 bis 14 Werktage
Erster ArtikelEUR 25,00EUR 30,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • Rechnung

Shop-Beschreibung

We carry general stock in old and rare books, manuscripts, maps & prints, with special emphasis on the subjects of Travel, Natural History, Art and Architecture, Children's Books, Bindings, Coloured Plate Books, Emblem Books, Gastronomy, Medicine, Music, Science, 16th Century, Incunables, and Illuminated Manuscripts. All our books are in fine condition, and usually in original bindings.

Spezialisierung

Travel, Architecture, Science, 16th Century, Incunabula, Natural History, Coloured Plate Books, Children's Books, Manuscripts, Atlases

Verbandsmitglied

  • The Nederlandsche Vereeniging van Antiquaren
  • International League of Antiquarian Booksellers
Die Mitglieder dieser Verbände haben sich verpflichtet, die höchsten Standards einzuhalten. Sie verbürgen sich für die Echtheit aller zum Verkauf angebotenen Artikel. Sie liefern fachkundige und detaillierte Beschreibungen, legen alle wesentlichen Mängel und/oder Restaurierungen offen, bieten klare und genaue Preisangaben und arbeiten während des Kaufprozesses fair und ehrlich.

Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers

Antiquariaat FORUM BV

Tuurdijk 16
t Goy, Niederlande 3997 MS