The Time of Cherries. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.The Time of Cherries

Frühjahr, 1974 Nach zwölf Jahren im Ausland kehrt Natàlia Miralpeix nach Barcelona und ihrer Familie zurück. Veränderung liegt in der Luft: Revolution sexuell, politisch und künstlerisch köchelt Franco mag noch an der Macht sein, aber sein Tod ist nur zwei Jahre entfernt. Die jüngere Generation schreibt Gedichte, hört Jimi Hendrix und Janis Joplin zu und spricht von einer freieren Zukunft. Die ältere Generation trägt jedoch die versteckten Wunden des Bürgerkriegs, ihre geteilten Treuen und ihre eigenen vereitelten Träume, Rebellionen und Wünsche.

Montserrat Roig's The Time of Cherries ist ein beliebter Klassiker der katalanischen Literatur, mutig und überraschend frisch. Während es aus Zeitlinien, Geschichten und Stimmen eintaucht, erinnert es an ein berauschendes, fesselndes Barcelona, das so rauchig, gritty und beunruhigt ist wie romantisch und sonnengeküsst ist; eine Stadt und ein Volk, das danach strebt, die Geister der Vergangenheit hinter sich zu lassen, einen Platz in dieser belebenden neuen Welt zu finden und die Zeit der Kirschen, den Frühling der Freude, zu bringen.

Lob für Montserrat Roig

Montserrat Roig war vor ihrem früheren Tod ein leuchtendes Licht der katalanischen Literatur. Colm Tóibín

Ein bemerkenswerter Schriftsteller, der, obwohl er nicht immer angenehm zu lesen ist, immer ehrlich ist. Margaret Jull Costa

Roigs Schrift hinterlässt dem Leser ein lebendiges Gefühl von Zeit und Ort, lädt ihn aber auch ein, darüber nachzudenken, wie schnell echtes Leben zu einer Fabel wird, wie leicht wir Krieg, Unterdrückung und Schmerz in unser kollektives Gedächtnis aufnehmen. Lunate

In zwei Jahrzehnten unglaublichen, inspirierenden Schreibens hinterließ Montserrat Roig eine unauslöschliche Spuren in der katalanischen Literatur. Jordi Nopca

Roig führt Sprache als Waffe gegen politische und soziale "Ungedächtnis" aus und gibt denjenigen, die sonst schweigen, insbesondere Frauen und ältere Menschen, eine Stimme zu geben. Times Literary Supplement

Montserrat Roig i Fransitorra was born in 1946. A Catalan writer of novels, short stories and articles, in 1970, Roig won the Víctor Català prize for Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen, a compilation of short stories, and began to dedicate herself to writing literature. Her novel El temps de les cireres (The Time of Cherries) was awarded the Premi Sant Jordi de novella in 1976.

Roig was a member of the Associació d'Escriptors en Llengua Catalana and vice-president of its Junta Territorial del Principat de Catalunya. She worked as a lecturer in Catalan and Spanish at the University of Bristol from 1972–1973, and went on to hold positions at the universities of Strathclyde and Arizona. She died in 1991.

Julia Sanches has authored more than a dozen translations from Spanish, Portuguese, and Catalan into English. Her translations and writing have appeared in Granta, LitHub, The Paris Review Daily, and The Common, among others. She has received support for her work from the PEN Heim grant, PEN Translates, and the New York State Council of the Arts. Born in Brazil, Julia now lives in Providence, Rhode Island.