Thomas Hoeffgen : African Arenas. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Thomas Hoeffgen : African Arenas

Die Begeisterung und die Leidenschaft, mit der in Afrika Fußball gespielt wird, übertragen sich unweigerlich auf den Zuschauer. Dem international erfolgreichen Mode- und Werbefotografen Thomas Hoeffgen (*1968 in Kiel) ergeht es nicht anders, als er 1999 für eine Fußballstory nach Nigeria fliegt. Das Thema lässt ihn nicht mehr los, und im Laufe der Jahre entstehen ungewöhnliche, direkte Fotografien von Spielern und Zuschauern in Nigeria, Namibia, Botswana, Sambia, Malawi und Südafrika. Hoeffgens Bilder nehmen uns mit auf die typischen improvisierten Sandbolzplätze des Kontinents mit zwei Holzpflöcken als Tor, aber auch in die Betonarenen der Städte mit ihren Flutlichtern und Tribünen. Bemerkenswert unverstellte Aufnahmen entstehen, weil man dem Mann mit der Kamera keinerlei Beachtung schenkt – hier zählt allein das Spiel.

Ausstellungen: Auswärtiges Amt, Berlin 30.4.–2.6.2010 Deutsche Akademie für Fußball-Kultur, Künstlerhaus im KunstKulturQuartier, Nürnberg 5.6.–18.7.2010

The enthusiasm and passion with which soccer is played in Africa are inevitably transferred to the onlooker. Internationally successful fashion and advertising photographer Thomas Hoeffgen (*1968 in Kiel) experienced the same thing when he flew to Nigeria in 1999 for a story on soccer. He became so interested in the subject that he spent the next several years taking unusual, direct photographs of players and spectators in Nigeria, Namibia, Botswana, Zambia, Malawi, and South Africa. Hoeffgen's images take us from the continent's typical improvised sandlots with their two wooden posts forming a makeshift goal to the concrete stadiums in the city with their floodlights and grandstands. Remarkably honest photographs, since no one takes notice of the man behind the camera-the only thing that counts here is the game.