TRANSLATING HISTORY: 30 Years on the Front Lines of Diplomacy with a Top Russian Interpreter
AbeBooks Mitglied seit 1996
Beispielbild für diese ISBN
AbeBooks Mitglied seit 1996
Titel: TRANSLATING HISTORY: 30 Years on the Front ...
Zustand des Schutzumschlags: Dust Jacket Included
Auflage: 1st Edition
Über diesen Titel
Mikhail Gorbachev's former interpreter gives an insider's views on Gorbachev's meetings and power struggles with the world's leaders, such as Ronald Reagan, George Bush, and Margaret Thatcher. 25,000 first printing."From Kirkus Reviews:
If one has any doubt about the vacuousness of most diplomatic summits, this book by Gorbachev's interpreter at the 1987 summit with Ronald Reagan in Washington, D.C., should remove it. Not that this is the author's intention. Korchilov, an appealing man who now lives in New York City, was entranced by an Elvis record as a youth, decided to learn English, and rose to the top of a highly demanding profession. It's clear that his presence at the summit left him somewhat dazzled; he regales us with lists of those who attended and with some of the less entrancing conversations. (``Welcome to the United States of America. We are delighted to have you here,'' George Shultz tells Gorbachev.) There is a good deal of that kind of thing, as leaders tell pointless jokes, assure each other of the historic nature of what they are doing, and are photographed walking together and smiling broadly as they talk to each other in languages they don't understand. The greatest interest lies in vignettes, as when Reagan tells Gorbachev how appalled he is by the brutal way in which the KGB treated Russian crowds that pressed in on him and Gorbachev winces but makes no reply; or when Gorbachev recounts how party bosses fought over who was to inherit the Lincoln Continental Brezhnev had been given; or in Korchilov's offhand comment that Gorbachev and his wife behave ``like normal people,'' devoid of the arrogance ``so characteristic of most Soviet leaders of the past.'' Korchilov believes that there was a diminution in Gorbachev's energy and sense of direction in his last year in office, but concludes that, while he may have destroyed the Soviet Union by mistake, ``his reform program consciously and deliberately discredited the old Soviet system.'' A good deal of this stream has been exhaustively panned, but there are some nuggets here. -- Copyright ©1997, Kirkus Associates, LP. All rights reserved.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Robinson Street Books, 184 Robinson Street, Binghamton, NY 13904
Email: email@example.com Phone: 607-217-4328 Within USA: 800-
572-4416 Contact: Rhett Moran
All books are guaranteed to be as described. Books are returnable within 2
weeks. Please notify us before returning a book. All items are offered
to prior sale. ALL AUTOGRAPHS ARE GUARANTEED AUTHENTIC, and if found
otherwise, may be returned by original purchaser, for full refund without
time limit. We accept ALL MAJOR CRE...
Shipping: Media Mail Shipping: $4.49 first book, $1.00 each other. Priority
$7.50 first book $3.00 each other. Some books and sets added postage required.
akzeptiert von diesem Verkäufer
Money Order Bar PayPal