Syntax Und Informationsstruktur Im Althochdeutschen: Untersuchungen Am Beispiel Der Isidor-Gruppe (Germanistische Bibliothek) (German Edition)

Sprache: Deutsch

Verlag: Universitatsverlag Winter, 2012

3825359816 / 9783825359812

  • Hardcover
  • Gebraucht
Alle Details anzeigen

Anbieter: Jasmin Berger, Sassnitz, DeutschlandJasmin Berger

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 30. Oktober 2019

Hardcover

Zustand: Gebraucht - Gut bis sehr gut

EUR 39,00

EUR 55,00 Versand 
Versand von Deutschland nach USA

Anzahl: 1 verfügbar

In den Warenkorb
30 Tage kostenlose Rückgabe

Artikelbeschreibung des Verkäufers

Die Übersetzungen der Isidor-Gruppe gehören zu den ältesten Prosadenkmälern des Deutschen und sind damit für die diachrone Syntaxforschung von außergewöhnlichem Interesse. Ihre beiden größten Texte – der Isidor-Traktat und das Matthäus-Evangelium – fallen außerdem aufgrund ihrer relativ guten Übersetzungsqualität auf. Diese ist jedoch keineswegs homogen: Der Traktat gilt als die bessere Übersetzung, doch weist auch er qualitative Schwankungen zwischen den relativ „originaltreuen“ Passagen alttestamentarischer Bibelstellen und „gelungeneren“ Kommentarteilen auf. Wirken hier verschiedene Prinzipien der Übersetzung? Können die beobachtbaren stilistischen Unterschiede zwischen Traktat und Evangelium auf nur einen Übersetzer zurückgehen? In der vorliegenden Studie werden zwar in erster Linie linguistische Phänomene (nichtkanonische Verbstellungsmuster und die Nullsubjektsoption) diskutiert, doch wird deren Distribution für eine stilistische Neubewertung der einzelnen Texte nutzbar gemacht. Auf der Grundlage dieser Daten erscheint auch die Verfasserfrage in einem neuen Licht. …

Bestandsnummer des Verkäufers P1036

Titel
Syntax Und Informationsstruktur Im Althochdeutschen: Untersuchungen Am Beispiel Der Isidor-Gruppe (Germanistische Bibliothek) (German Edition)
Autor
Schlachter, Eva
Verlag
Universitatsverlag Winter
Erscheinungsjahr
2012
Zustand
Gut bis sehr gut
Einband
Hardcover
Sprache
Deutsch
ISBN-10
3825359816
ISBN-13
9783825359812
Artikelgewicht
526 Gramm
Abmessungen
Breite: 2,54 Zentimeter, Höhe: 17,15 Zentimeter, Tiefe: 24,77 Zentimeter

Jasmin Berger

Sassnitz, Deutschland

Verkäufer/-in mit 5 Sternen

Verkäufer:in bei ZVAB seit 30. Oktober 2019

Versandkosten von Deutschland nach USA

Artikel25 bis 45 Werktage25 bis 45 Werktage
Erster ArtikelEUR 55,00EUR 55,00
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.

Zahlungsarten

  • Visa
  • Mastercard
  • American Express
  • Carte Bleue
  • Apple Pay
  • Google Pay
  • Banküberweisung
  • PayPal
  • Vorauskasse

Shopbeschreibung

Wir bieten Ihnen eine reichhaltige Auswahl an neuen und antiquarischen Büchern.

Spezialisierung

Medizin