The Spiritual Flower Garden : The First Complete English Translation of Gerhard Tersteegen's Geistliches Blumengärtlein, Volume One
Sprache: Englisch
Verlag: Amazon Digital Services LLC - Kdp Jan 2026, 2026
- Softcover
- Neu

Anbieter: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, DeutschlandAHA-BUCH GmbH
Verkäufer:in bei ZVAB seit 14. August 2006
Zustand: Neu
EUR 33,19
Anzahl: 2 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Neuware - For nearly three hundred years, one of Christianity's most treasured devotional works has remained locked behind a language barrier. Gerhard Tersteegen's Geistliches Blumengärtlein-The Spiritual Flower Garden-shaped German-speaking piety for generations, yet no complete English translation has ever existed. Until now. This landmark edition presents the first complete English translation of Tersteegen's masterpiece, making accessible for the first time the full breadth of a work that has guided countless souls into deeper communion with God. Gerhard Tersteegen (1697-1769) was a Reformed Pietist mystic whose influence spread far beyond his quiet life as a ribbon weaver in Mülheim. After five years of spiritual darkness, he emerged with a voice that combined the contemplative depth of the Rhenish mystics with the practical warmth of evangelical devotion. His writings do not argue or perform-they simply speak, with the calm authority of one who knows the terrain because he has walked it.Volume One contains the first two books of the Flower Garden: BOOK I: SHORT AND EDIFYING VERSE Over six hundred brief poems distilling the essence of the spiritual life-self-denial, yieldedness, divine love, and union with God. Each verse is a seed meant to be planted in the heart and carried through the day.BOOK II: MEDITATIONS AND SPIRITUAL VERSES One hundred twenty meditations pairing prose reflections with poetic responses. Here, Tersteegen guides the reader through the inner landscape of faith: the soul's thirst for God, the path of self-abandonment, the hidden sweetness of the cross, and the peace that comes only through complete surrender.Throughout, Tersteegen's voice remains direct, concrete, and unflinching about the cost of following Christ into the depths. This is not comfortable devotional reading. It is a map for those willing to lose themselves in order to find the One who waits in the soul's Ground. This translation preserves Tersteegen's theological precision while rendering his voice in clear, contemporary English. Key mystical terms-Gelassenheit (yieldedness), Gemüt (inmost heart), Seelengrund (Ground of the soul)-are translated according to their historical meaning within the Rhenish mystical tradition, not flattened into modern psychological equivalents. A glossary of key terms is included. Volume Two, available separately, completes the work with Book III (Spiritual Hymns and Devotions) and The Devout Man's Lottery (Spiritual Maxims for Daily Reflection). Both volumes are required for the complete Spiritual Flower Garden. 'May God lure you more and more out of yourself and all created things. May He lead you into the sweet wilderness of inner solitude, and there speak to your soul like a friend.' -Gerhard Tersteegen.…
Bestandsnummer des Verkäufers 9798994175248
- Titel
- The Spiritual Flower Garden : The First Complete English Translation of Gerhard Tersteegen's Geistliches Blumengärtlein, Volume One
- Autor
- Gerhard Tersteegen
- Verlag
- Amazon Digital Services LLC - Kdp Jan 2026
- Erscheinungsjahr
- 2026
- Zustand
- Neu
- Einband
- Taschenbuch
- Sprache
- Englisch
- ISBN-13
- 9798994175248
- Artikelgewicht
- 422 Gramm
- Abmessungen
- 229x152x18 mm
They set ladders against his windows just to hear him speak.
Gerhard Tersteegen wanted nothing but to be hidden with God. Instead, seekers crossed Europe to find him — filling his house to the door, climbing to the windows. What they came for, he had already written down.
For nearly three hundred years, one of Christianity's most treasured devotional works has remained locked behind a language barrier. Tersteegen's Geistliches Blumengärtlein — The Spiritual Flower Garden — shaped German-speaking piety for generations, yet no complete English translation has ever existed. Until now.
Gerhard Tersteegen (1697–1769) was a Reformed Pietist mystic whose influence spread far beyond his quiet life as a ribbon-weaver in Mülheim. After five years of spiritual darkness, he emerged with a voice that combined the contemplative depth of the Rhenish mystics with the practical warmth of evangelical devotion. His writings do not argue or perform — they simply speak, with the calm authority of one who knows the terrain because he has walked it.
Volume One contains the first two books of the Flower Garden:
BOOK ONE: SHORT EDIFYING VERSES. Six hundred six brief poems distilling the essence of the spiritual life — self-denial, yieldedness, divine love, and union with God. Each verse is a seed meant to be planted in the heart and carried through the day.
BOOK TWO: MEDITATIONS ON SAYINGS OF THE PROPHETS. One hundred twenty meditations, each pairing a Scripture text from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, or Daniel with Tersteegen's poetic reflection — the soul's thirst for God, the path of self-abandonment, the hidden sweetness of the cross. Two supplements follow: verses on Christ's Ascension, and forty-four poems Tersteegen himself translated from the French mystic Madame Guyon.
Throughout, Tersteegen's voice remains direct, concrete, and unflinching about the cost of following Christ into the depths. This is not comfortable devotional reading. It is a map for those willing to lose themselves in order to find the One who waits in the soul's Ground.
This translation preserves Tersteegen's theological precision while rendering his voice in clear, contemporary English. Key mystical terms — Gelassenheit (yieldedness), Gemüt (inmost heart), Seelengrund (Ground of the soul) — are translated according to their historical meaning within the Rhenish mystical tradition, not flattened into modern psychological equivalents. A glossary of key terms is included.
Volume Two, available separately, completes the work with Book Three (Spiritual Songs and Devotions) and The Lottery of the Devout — 412 brief maxims once drawn by lot for daily guidance, complete in English at last. Together, the two volumes form the complete Spiritual Flower Garden.
Think not afar, if you would find God in you;
Let what is and what shall be gently fade away,
And stay as does a child, without its care or wit or will.
No art is needed here; God dwells in the stillness.
—from Verse 10
Enter the garden. He is waiting to speak.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
AHA-BUCH GmbH
Einbeck, Deutschland
Verkäufer:in bei ZVAB seit 14. August 2006
Versandkosten von Deutschland nach USA
| Artikel | 7 bis 10 Werktage | 5 bis 7 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 35,00 | EUR 45,00 |
Zahlungsarten
- Banküberweisung
- PayPal
- Vorauskasse
Shopbeschreibung
Das Unternehmen AHA-BUCH GmbH: Seit der Gründung von AHA-BUCH im Juli 2005 ist unser Hauptziel, zufriedenen Kunden so schnell und so preisgünstig wie möglich ihren Bücherwunsch zu erfüllen. Unsere Firma beschäftigt 16 Mitarbeiter, die nur ein Ziel kennen: den Kunden und seine Wünsche! Auf über 3700 m2 Fläche haben wir über 100.000 Bücher, Modernes Antiquariat und Spiele auf Lager.
Spezialisierung
Kinderbücher & Kinderhör Casetten, German Books, Software, Natur & Tiere, Ratgeber, Sachbücher, Englische Bücher, Medizin & Gesundheit, Universität & StudiumUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
AHA-BUCH GmbH
Garlebsen 48
Einbeck, Deutschland 37574
Verkaufsbedingungen
Impressum
Gesetzliche Anbieterkennung:
AHA-BUCH GmbH
diese vertreten durch den Geschäftsführer Christel Glass
Garlebsen 48
37574 Einbeck
Deutschland
Telefon: 055639996039
Telefax: 055639995974
E-Mail: abebooks@aha-buch.de
USt-IdNr.: DE261904229
eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichtes Göttingen
Handelsregisternummer HRB 200691
Alternative Streitbeilegung:
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform für die außergerichtliche Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) bereit, aufrufbar unter https://ec.europa.eu/odr.
Wir sind seit 25.05.2018 Mitglied der Initiative "FairCommerce".
Nähere Informationen hierzu finden Sie unter www.fair-commerce.de.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Wir liefern Lagerartikel innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Bestellung aus.
Barsortimentsartikel, die wir über Nacht geliefert bekommen, am darauffolgenden Werktag.
Unser Ziel ist es Ihnen die Artikel in der ökonomischten und effizientesten Weise zu senden.