Inhaltsangabe
1991 : le Mur de Berlin vient juste de tomber, la Hongrie change de régime : c'est la fin du monopartisme, le pays devient une démocratie parlementaire et l'Occident est désormais à portée de main. Kertész, qui avait vécu des années en exil intérieur, peut désormais voyager librement, donner librement des conférences et travailler à Berlin, notamment au Wissenschaftskollege de Berlin. Pour cet observateur obstiné de l'existence, le journal intime est un compagnon permanent, dans lequel il note et commente non seulement les événements liés à la transformation politique, mais aussi ses doutes et interrogations concernant son oeuvre et sa vie privée. Accompagné d'une préface de Clara Royer, Le Spectateur est le dernier texte du prix Nobel de littérature.
Über die Autorinnen und Autoren
Imre Kertész est né dans une famille juive de Budapest le 9 novembre 1929. Il est décédé dans la même ville le 31 mars 2016.
Déporté à l'âge de quinze ans à Auschwitz, il est ensuite transféré à Buchenwald puis au camp de travail de Zeitz. Il est libéré en 1945.
Après avoir obtenu son baccalauréat en 1948, il commence à travailler en tant que journaliste pour le quotidien «Világosság», puis il est licencié en 1951 quand le journal est proclamé organe du parti communiste. Après la barbarie nazie, il affronte le communisme totalitaire.
C'est à partir de 1961 qu'il travaille au roman «Être sans destin» (Actes Sud, 1998), dont l'écriture lui prendra dix ans. L'ouvrage finira par paraître dans une petite maison d'édition en 1975. Son expérience des camps de concentration le marque profondément et imprègne toute son oeuvre.
En 1988 paraît «Le Refus» (Actes Sud, 2001), et en 1990 «Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas» (Actes Sud, 1995).
Ecrivain de l'ombre pendant quarante ans, avant le succès d'«Être sans destin», il vit avec sa femme dans un studio minuscule, en marge de la société hongroise, et gagne sa vie en rédigeant des comédies musicales et des pièces de boulevard. Après la parution de son premier roman, il effectue également des traductions (il a notamment traduit Nietzsche, Freud, Hofmannsthal, Canetti et Wittgenstein).
Après la chute du Mur, il confie la gestion des droits de ses oeuvres à un éditeur allemand. Dans les années 90, par l'intermédiaire de la version allemande de son oeuvre, à l'élaboration de laquelle il participe avec minutie, il acquiert petit à petit une grande renommée, d'abord en Allemagne, puis dans le monde entier. En 2002, il reçoit le prix Nobel de littérature.
La maladie de Parkinson dont il est atteint depuis 2000, constitue un nouveau défi tant physique que psychique. Cette expérience de la souffrance détermine la suite de son oeuvre, la transformant en affrontement radical. C'est ainsi qu'il publie «Sauvegarde, journal 2001-2003» (Actes Sud, 2012) première partie de son dernier opus «L'Ultime Auberge» (Actes Sud, 2015), qui rassemble l'ensemble de ses journaux de 2001 à 2009.
Romancière, scénariste et traductrice, Clara Royer est maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne et dirige actuellement le Centre français de recherche en sciences sociales à Prague. En 2011 elle a publié un roman, «Csillag» (Pierre-Guillaume de Roux Éditions). Elle a coécrit avec Lásló Nemes le scénario du «Fils de Saul» (Grand prix du jury du festival de Cannes 2015).
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
