Siman, J: SPA-GENESIS. Dieser Artikel ist nicht verfügbar.Siman, J: SPA-GENESIS

(ENGLISH BELOW) Este libro impreso a color está escrito en español. Se analiza el origen del universo y la vida a la luz de la ciencia y la Biblia. Las hipótesis de Creación y Evolución son examinadas ante la evidencia natural (evidencia científica) que nos rodea. La narración bíblica encontrada en el libro de Génesis es discutida. El libro expone los errores de Evolución y su impacto personal, social y espiritual. También demuestra cómo la narración bíblica es la explicación más robusta. La creación apunta a su Creador. This book printed in color is written in Spanish. The origin of the universe and life is reviewed under the light of science and the Bible. Creation and Evolution Hypothesis are tested against the natural evidence (the scientific evidence) that surrounds us. The Biblical account found in the book of Genesis is discussed. The book exposes the errors of Evolution and its personal, social and spiritual impact. It shows how the Creation account is the most solid explanation. The creation points to the Creator.

(English below) Jaime Simán nació en San Salvador, El Salvador. Se graduó de Ingeniero Químico en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas, obteniendo posteriormente una Maestría en Ingeniería Química en la Universidad de McGill, Montreal, Canadá. Trabajó en Estados Unidos en el campo de Investigación y Desarrollo en corporaciones de prestigio internacional. Sus contribuciones en áreas de tecnología avanzada, en el campo de materiales, procesos y diseños innovadores para la industria de transformadores de energía; y en el campo médico, en el área de catéteres cardiovasculares, le han brindado varios reconocimientos profesionales, incluyendo ocho patentes. La principal pasión del autor es Jesucristo y su Palabra. Es fundador y pastor actual de una congregación de habla hispana en el sur de California, Estados Unidos. Y fundador de la organización “El Verbo Para Latino América” (The Word For Latin America), conocida bajo el acrónimo de ELVELA. El Ing. Simán ha dado conferencias y seminarios sobre Creacionismo en varios países de Norte, Centro y Sud América, en iglesias, universidades e institutos bíblicos. Jaime Siman was born in San Salvador, El Salvador. He obtained a B. Sc. degree in Chemical Engineering at the Catholic University in San Salvador (Universidad Centroamericana Jose Simeon Cañas). He also obtained a M. Eng. Degree in Chemical Engineering at McGill University, Montreal, Canada. Jaime Siman worked in Research and Development (R&D) for two well-known corporations. As result of his contributions in the areas of new materials, processes and innovative designs he was the recipient of several awards and eight patents. The author’s main passion is Jesus Christ and His word. He is the founder and Sr. Pastor of a Spanish speaking church in Southern California. He is also the founder of a missionary organization, The Word For Latin America, known also by it’s Spanish name “El Verbo Para Latino América”, also known by it’s acronym, ELVELA. A 501 (c) (3) Non-Profit organization fully established in The United States of America. The author has given conferences and seminars on Creation Evolution in several countries in Central and South America and the Caribbean in churches, universities and Bible Schools. He also teaches the Word of God in US and abroad.