Beispielbild für diese ISBN

The Shadow of a Great Rock: A Literary Appreciation of the King James Bible

Bloom, Harold

109 Bewertungen bei Goodreads
ISBN 10: 0300166834 / ISBN 13: 9780300166835
Verlag: Yale University Press, New Haven, 2011
Gebraucht Zustand: Good Hardcover
Verkäufer PsychoBabel & Skoob Books (Didcot, OXON, Vereinigtes Königreich)

AbeBooks Verkäufer seit 6. Oktober 2003

Anzahl: 1

Gebraucht kaufen
Preis: EUR 8,85 Währung umrechnen
Versand: EUR 5,60 Von Vereinigtes Königreich nach USA Versandziele, Kosten & Dauer
In den Warenkorb legen

Beschreibung

Hardcover in good condition. A few marks on dust jacket. Jacket spine head is creased. Hardcover spine ends are bumped; nick on spine foot. Contents are clean and clear. AM. Buchnummer des Verkäufers 443982

Dem Anbieter eine Frage stellen

Bibliografische Details

Titel: The Shadow of a Great Rock: A Literary ...

Verlag: Yale University Press, New Haven

Erscheinungsdatum: 2011

Einband: Hardcover

Zustand:Good

Zustand des Schutzumschlags: Good

Art des Buches: Used

Über diesen Titel

Inhaltsangabe:

The King James Bible stands at "the sublime summit of literature in English," sharing the honor only with Shakespeare, Harold Bloom contends in the opening pages of this illuminating literary tour. Distilling the insights acquired from a significant portion of his career as a brilliant critic and teacher, he offers readers at last the book he has been writing "all my long life," a magisterial and intimately perceptive reading of the King James Bible as a literary masterpiece.

Bloom calls it an "inexplicable wonder" that a rather undistinguished group of writers could bring forth such a magnificent work of literature, and he credits William Tyndale as their fountainhead. Reading the King James Bible alongside Tyndale's Bible, the Geneva Bible, and the original Hebrew and Greek texts, Bloom highlights how the translators and editors improved upon—or, in some cases, diminished—the earlier versions. He invites readers to hear the baroque inventiveness in such sublime books as the Song of Songs, Ecclesiastes, and Job, and alerts us to the echoes of the King James Bible in works from the Romantic period to the present day. Throughout, Bloom makes an impassioned and convincing case for reading the King James Bible as literature, free from dogma and with an appreciation of its enduring aesthetic value.

From the Author:

From the Introduction:

The largest aesthetic paradox of the KJB is its gorgeous exfoliation of the Hebrew original. Evidently the KJB men knew just enough Hebrew to catch the words but not the original music. Their relative ignorance transmuted into splendor because they shared a sense of literary decorum that all subsequent translators seem to lack. Miles Coverdale, bare both of Hebrew and of Greek, set a pattern that Miles Smith perfected. It is another of the many paradoxes of the KJB that its elaborate prose harmonies essentially were inaugurated by Coverdale’s intuitive journey into the poems and prophecies his master Tyndale did not live to translate. We have Tyndale’s Jonah and a medley of prophetic passages, eleven from Isaiah, in the Epistle Taken out of the Old Testament. How wonderful it would be to have Job, Ecclesiastes, and Jeremiah from the hand of Tyndale, though probably that would have prevented Coverdale’s astonishing flair for style and rhythm from manifesting itself. This flair was unsteady, yet at its best it gave us something of the sonority we associate with KJB.

Tyndale, Coverdale, and the Geneva translators (including their best Hebraist, Gilby) all possessed the gift of literary authority. Their revisionist, Miles Smith, explicitly displays his sense of style in the 1611 preface, “The Translators to the Reader,” and implicitly stands forth by his editorial responsibility for the ways in which the KJB men handle their inheritance from previous English Bibles. Again paradox intervenes: from Tyndale through KJB the quest is to get closer to the literal sense of the Hebrew, while the consequence is to increase a cognitive music farther and farther away in regard to the Hebrew Bible’s relative freedom from metaphors. Since all metaphor is a kind of mistake anyway, even the plain errors of the KJB sometimes add to the resultant splendor.

„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

To pay by PayPal, just paste this link into your browser: paypal.me/PsychoBabelSkoob PsychoBabel Books in Oxfordshire and Skoob Books in London (Russell Square Tube)are run and owned by Chris Edwards operating as a sole trader. We have bought all our books and take great care with the storage and listing of each one. As well as over 107,000 listings we have nearly 100,000 in our London shop and probably five times as many awaiting attention in the warehouse. We have been selling with a five-star rating continuously sine 2003 on AbeBooks. PsychoBabel and Skoob buy from private individuals and prestigious libraries. We are NOT 'barcoders' but dedicated book lovers, offering an excellent service. We enjoy receiving phone calls and we handle each order individually. We dispatch our orders daily and accommodate customers all over the world. Our wonderful packaging is not charged for. Please email or call with any queries or requests for photos.

Zur Homepage des Verkäufers

Geschäftsbedingungen:

To pay by PayPal, just paste this link into your browser: paypal.me/PsychoBabelSkoob

PsychoBabel Books in Oxfordshire and Skoob Books in London (Russell Square Tube) are solely owned by Chris Edwards, 1 Churchward, Didcot, Oxfordshire. OX11 7HB. Prompt dispatch on clearance of payment. If any doubt about condition of book in addition to that described please e-mail or call. PsychoBabel & Skoob Books 1 Churchward, Didcot, Oxfordshire. OX11 7HB Telephone 01235 861411 www.psychobabel.co.uk VAT Regi...

Mehr Information
Versandinformationen:

We post every weekday! All shipping quotes are based on fast efficient service with the best possible packaging.
Standard charge is based on average weight of books - about 0.9Kg. Heavy items (over 1.5Kg) may require extra postage depending on destination. We'll e-mail you if necessary.

Alle Bücher des Anbieters anzeigen

Zahlungsarten
akzeptiert von diesem Verkäufer

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

PayPal Bankwechsel Banküberweisung