Send Down Einstein (Paperback)
Sprache: Englisch
Verlag: Swan Isle Press, Chicago, 2026
- Softcover
- Neu
Anbieter: AussieBookSeller, Truganina, VIC, AustralienAussieBookSeller
Verkäufer:in bei ZVAB seit 22. Juni 2007
Zustand: Neu
EUR 45,99
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
Paperback. A comic and melancholy novel about translation and living between cultures, set during one historic day in Spain: February 21, 1983, the attempted coup against the newborn Spanish democracy. Early one morning in 1981, Peter Carp, an American poet and translator living in Granada, wakes to the sounds of shouting and the revving of a motorcycle. These interruptions to Peter's sleep provoke a series of interrelated thoughts, delivered with wry humor, about personal relations in Spain, gossip, the role of women in a patriarchal society, and the after-effects of expelling the Jewish population from Spain in 1492. We are introduced to Peter's associative view of the world as he draws on a lifetime of reading poetry, of making sense of his own Jewish sensibility, and how it relates to the cultural history of the Spain he has come to love for its music, people, food, and language. Peter lives in the home of Alberto, a professor of translation, who was once jailed under Franco's regime. He has fallen in love with Ana, a young woman who is exploring the new freedoms of post-Franco Spain. Years ago, he had befriended flamenco singers of the Roma community, and his current task is to translate the flamenco lyrics he has collected, a process that challenges his understanding of Spanish and the capacity of language to convey meaning. His day brings him into contact with a wide range of Spaniards, including a gardener at the Alhambra, a group of children playing in the street, a professional beggar, a diverse range of personalities at a neighborhood bar before the midday dinner, and in the evening, a small band of fascist sympathizers encouraged by the attempted coup now taking place in the Spanish parliament. With prose that mixes social observation, linguistic conjecture, and vivid description, Paul Hecht examines how living is itself a form of translation when moving from one language or culture to another, and how history can erupt into our own world. In Send Down Einstein, Hecht creates a tension between what we dream will happen and what actually does happen. In this bouillabaisse of emotion, the reader will taste how, for Peter Carpwith the right food and the best companydreams, hope, and words can matter. Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability.…
Bestandsnummer des Verkäufers 9781961056145
- Titel
- Send Down Einstein (Paperback)
- Autor
- Paul Hecht
- Verlag
- Swan Isle Press, Chicago
- Erscheinungsjahr
- 2026
- Zustand
- new
- Einband
- Paperback
- Sprache
- Englisch
- ISBN-10
- 1961056143
- ISBN-13
- 9781961056145
A comic and melancholy novel about translation and living between cultures, set during one historic day in Spain: February 21, 1981, the attempted coup against the newborn Spanish democracy.
Early one morning in 1981, Peter Carp, an American poet and translator living in Granada, wakes to the sounds of shouting and the revving of a motorcycle. These interruptions to Peter’s sleep provoke a series of interrelated thoughts, delivered with wry humor, about personal relations in Spain, gossip, the role of women in a patriarchal society, and the after-effects of expelling the Jewish population from Spain in 1492. We are introduced to Peter’s associative view of the world as he draws on a lifetime of reading poetry, of making sense of his own Jewish sensibility, and how it relates to the cultural history of the Spain he has come to love for its music, people, food, and language.
Peter lives in the home of Alberto, a professor of translation, who was once jailed under Franco’s regime. He has fallen in love with Ana, a young woman who is exploring the new freedoms of post-Franco Spain. Years ago, he had befriended flamenco singers of the Roma community, and his current task is to translate the flamenco lyrics he has collected, a process that challenges his understanding of Spanish and the capacity of language to convey meaning. His day brings him into contact with a wide range of Spaniards, including a gardener at the Alhambra, a group of children playing in the street, a professional beggar, a diverse range of personalities at a neighborhood bar before the midday dinner, and in the evening, a small band of fascist sympathizers encouraged by the attempted coup now taking place in the Spanish parliament.
With prose that mixes social observation, linguistic conjecture, and vivid description, Paul Hecht examines how living is itself a form of translation when moving from one language or culture to another, and how history can erupt into our own world. In Send Down Einstein, Hecht creates a tension between what we dream will happen and what actually does happen. In this bouillabaisse of emotion, the reader will taste how, for Peter Carp―with the right food and the best company―dreams, hope, and words can matter.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Über die Autorin bzw. den Autor
„Über diesen Titel“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
AussieBookSeller
Truganina, VIC, Australien
Verkäufer:in bei ZVAB seit 22. Juni 2007
Versandkosten von Australien nach USA
| Artikel | 25 bis 45 Werktage | 8 bis 14 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 33,48 | EUR 39,82 |
Zahlungsarten
Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
The Nile Group Pty Ltd
42 Apex Drive
Truganina, VIC Australien 3029
Verkaufsbedingungen
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks web sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we'll respond within 2 business days.
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an AussieBookSeller, Truganina, Victoria, Australia, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Please note that titles are dispatched from our UK and NZ warehouse. Delivery times specified in shipping terms. Orders ship within 2 business days. Delivery to your door then takes 8-15 days.