"Eines Tages erkannte ich, dass ich nicht länger davonlaufen konnte. Ich musste mich von Angesicht zu Angesicht dem Tod stellen. Ich dachte mir, die beste Art ihn herauszufordern sei, bereit zum Sterben zu sein. Das verschaffte mir ein Todes-Bewusstsein." (Takeshi Kitano)
"Beat" Takeshi verkörpert die Seele Japans, seine Figuren besitzen die Todesverachtung der Samurai. Sein Film Brother lebt von Beziehungen, wie sie schon das Verhältnis des Kriegers zu seinem Fürsten im alten Japan bestimmten. Ein Schlüssel zum Verständnis des Künstlers und Filmemachers Kitano liegt im Studium des Bushidô, des Weges des Kriegers, der sich durch einen starken Ehrenkodex auszeichnet, wie er für die Yakuza in Kitanos Filmen oft typisch ist. Das bedeutendste Grundlagenwerk zur Samuraierziehung ist das Budô shoshin shû von Daidôji Yûzan, das hiermit in deutscher Übersetzung vorliegt. Darin finden wir nicht nur Ratschläge für Charakterbildung, soziales Verhalten und Gesundheit. Auch Betrachtungen zum Beamtentum, Steuerbräuchen und wirtschaftlicher Haushaltsführung machen den Band zu einem immer noch modernen Spiegel menschlichen Verhaltens. Das Budô shoshin shû ergänzt somit hervorragend das inzwischen durch einen Jim Jarmusch-Film bekannt gewordene Hagakure. Es ermöglicht einen tiefen Einblick in das Wesen der Japaner und in Strukturen, wie sie noch heute deren Geschäftswelt bestimmen.
Unter dem Titel Du wirst sterben! Der Zen-Krieger II ist im Angkor Verlag zeitgleich ein weiterer Schatz japanischer Weisheitslehre erschienen. Er behandelt den Aspekt der Furchtlosigkeit vor dem Tod aus der Sicht von Suzuki Shôsan, einem Samurai, der zum Zen-Mönch wurde und so sein Verständnis der Kriegskunst religiös vertiefte.
Bei Tag und Nacht, vom Neujahrsmorgen, wo er die Stäbchen in die Hand nimmt, um sein Frühstück zu essen, bis zum Jahresende, wo er seine Schulden begleicht, soll ein Samurai daran denken, dass er sterben muss. Wenn er sich dessen immer bewusst ist, wird er im Einklang mit dem Weg der Loyalität und Blutsbande sein, Myriaden von Missgeschicken meiden, frei von Krankheit und Unglück bleiben und ein langes Leben genießen. Er wird sich zu einer feinen Persönlichkeit mit vielen bewundernswerten Eigenschaften entwickeln. Unsere Existenz ist unbeständig wie der Abendtau und der Morgenreif, besonders ungewiss jedoch ist das Leben des Kriegers. (...)
Für Bushido, den Weg des Kriegers, sind die drei Eigenschaften Loyalität, rechtes Verhalten und Tapferkeit wesentlich. Wir sprechen vom loyalen Krieger, vom gerechten Krieger und vom tapferen Krieger, und wer diese drei Eigenschaften in sich vereint, ist ein Krieger der höchsten Klasse. Unter Myriaden von Samurai ist es jedoch selten, nur einen von dieser Art zu finden. Der loyale und der gerechte Krieger können unschwer unterschieden werden durch ihr gewöhnliches tägliches Verhalten, doch es könnte bezweifelt werden, ob in einer Zeit des Friedens und der Ruhe wie der heutigen so leicht der tapfere Krieger ausgemacht werden kann. Doch Tapferkeit zeigt sich nicht erst, wenn ein Mann seine Rüstung anlegt, Speer und Hellebarde ergreift und in die Schlacht zieht. Man kann erkennen, ob er Mut hat oder nicht, während er auf den Matten sitzt und sein alltägliches Leben führt.
