Safe Corridor
Dost, Jan
Verkauft von Majestic Books, Hounslow, Vereinigtes Königreich
AbeBooks-Verkäufer seit 19. Januar 2007
Neu - Softcover
Zustand: Neu
Versand von Vereinigtes Königreich nach USA
Anzahl: 3 verfügbar
In den Warenkorb legenVerkauft von Majestic Books, Hounslow, Vereinigtes Königreich
AbeBooks-Verkäufer seit 19. Januar 2007
Zustand: Neu
Anzahl: 3 verfügbar
In den Warenkorb legenSafe Corridor by Jan Dost, translated by Marilyn Booth―translator of the 2019 International Booker Prize-winning Celestial Bodies―is a darkly humorous and powerful novel that captures war through Kamiran, a 13-year-old Kurdish boy. Fleeing Afrin with his family, Kamiran undergoes a surreal transformation―his body turning to chalk, a haunting symbol of identity erased by conflict. Blending sharp wit with deep sorrow, the novel explores trauma, displacement, and resilience.
Jan Dost, born in 1966, is a native of Kobani in the Aleppo region of Syria. A student of natural sciences at the University of Aleppo (1985-89), he embarked on a career in journalism in the roles of reporter and editor, currently for the Kurdistan Chronicle (published in English in Erbil, Iraq) He is editor-in-chief of the Arabic-language magazine Kurdistan.
Jan Dost has published five novels in Kurdish and eleven in Arabic (as well as four volumes of poetry). Translations of his fiction have appeared in Spanish, Turkish, Arabic, Kurdish, Polish, Persian, and Italian. Almost all of his Arabic novels have appeared in Kurdish and vice versa. His Kurdish novel Mirnåme (2008), for instance, appeared in Turkish, and Persian; the Arabic novel ‘Ashiq al-mutarjim (2013) has appeared in Italian, Kurdish, and Turkish; the Arabic novel Bas akhdar yughadir Halab (2019) has been translated into Spanish and Kurdish. Safe Corridor is his first novel to appear in English.
Jan Dost has received numerous awards: in Syria (Short Story Prize, 1992); in the Kurdistan Region of Iraq (Hussein Arif Award for Creativity, 2014; Mem u Zin Literature Festival Award, 2021); in Germany (Kurdish Poetry Prize, 2012); and in Austria (Sharafnama Award for Kurdish Culture, 2021). He has also translated literary works from Kurdish and Persian into Arabic, and from Arabic into Kurdish, and has participated in translation workshops as well as speaking at conferences and book fairs. Since 2000, Jan Dost has resided in Germany and is a German citizen. His most recent work in Arabic is al-Asir al-faransawi (2022).
Marilyn Booth is professor emerita, Faculty of Asian and Middle Eastern Studies and Magdalen College, Oxford University. At Oxford, she held the endowed Khalid bin Abdallah Al Saud Professorship for the Study of the Contemporary Arab World, 2015-23; at Edinburgh, she held the Iraq Chair in Arabic and Islamic Studies, 2009-15. Her research publications focus on Arabophone women’s writing and the ideology of gender debates in the nineteenth century, most recently The Career and Communities of Zaynab Fawwaz: Feminist Thinking in Fin-de-siècle Egypt (Oxford University Press, 2021). She has in recent years been a research fellow at the Institute for Advanced Study, Princeton; l’Institut d’études avancées, Paris; Neubauer Collegium for Society and Culture, University of Chicago; and visiting professor, l’EHESS, in addition to numerous earlier research fellowships.
Safe Corridor is the twenty-first volume of Arabic fiction that Booth has rendered into English. Other recent translations include Omani author Zahran Alqasmi’s Honey Hunger; Omani author Jokha Alharthi’s Silken Gazelles; and Lebanese author Hoda Barakat’s Voices of the Lost. Her translation of Alharthi’s Celestial Bodies won the 2019 Man Booker International Prize. In addition to other novels by Alharthi and Barakat, her translations include novels by Hassan Daoud, Elias Khoury, Alia Mamdouh, Hamdi Abu Golayyel, Latifa al-Zayyat, Somaya Ramadan, and others, as well as a memoir by Nawal al-Saadawi and three short story collections. Her first venture into translating nineteenth-century fiction, Alis al-Bustani’s 1891 novel Sa’iba is forthcoming with Oxford World’s Classics.
„Über diesen Titel“ kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
Returns accepted if you are not satisfied with the Service or Book.
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Majestic Books, Hounslow, United Kingdom, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
Best packaging and fast delivery
| Bestellmenge | 14 bis 45 Werktage | 5 bis 10 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 7.59 | EUR 11.50 |
Die Versandzeiten werden von den Verkäuferinnen und Verkäufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, können Verzögerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Gebühren sind von der Käuferin bzw. dem Käufer zu tragen. Die Verkäuferin bzw. der Verkäufer kann Sie bezüglich zusätzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen möglichen Anstieg der Versandkosten für Ihre Artikel auszugleichen.