El Ruiseñor y la Rosa / The Nightingale and The Rose
Sprache: Spanisch
Verlag: Tranzlaty, GB, 2023
- Softcover
- Neu

Anbieter: Rarewaves.com USA, London, London, Vereinigtes KönigreichRarewaves.com USA
Verkäufer:in bei ZVAB seit 11. Juni 2025
Zustand: Neu
EUR 10,51
Anzahl: 1 verfügbar
In den WarenkorbBestandsnummer des Verkäufers LU-9781835660027
- Titel
- El Ruiseñor y la Rosa / The Nightingale and The Rose
- Autor
- Oscar Wilde
- Verlag
- Tranzlaty, GB
- Erscheinungsjahr
- 2023
- Zustand
- New
- Einband
- Paperback
- Sprache
- Spanisch
- ISBN-10
- 1835660029
- ISBN-13
- 9781835660027
- Artikelgewicht
- 41 Gramm
- Abmessungen
- 12.7 x 0.18 x 20.32 cm
Translated Language Acquisition
La forma más rápida de aprender un idioma
The fastest way to learn a language
Oración por oración - Sentence by sentence
El lenguaje es lo más natural del mundo.
Language is the most natural thing in the world
Los bebés pueden distinguir palabras antes de poder caminar.
babies can distinguish words before they can walk
Al cabo de un año empiezan a hablar ellos mismos.
within a year they start speaking themselves
Los niños usan gramática que nunca antes habían escuchado.
children use grammar they've never heard before
Los adolescentes inventan nuevas palabras para expresarse.
teenagers invent new words to express themselves
los adultos adquieren decenas de miles de palabras únicas
adults acquire tens of thousands of unique words
y miles de millones de personas hablan idiomas adicionales
and billions of people speak additional languages
todo esto sucede sin "estudiar" el lenguaje
all of this happens without "studying" language
Adquirir un idioma no debería ser un trabajo duro.
acquiring a language should not be hard work
La adquisición del lenguaje TIENE que ser un proceso natural y agradable.
language acquisition HAS to be a natural and enjoyable
Las traducciones son una forma natural de adquirir un idioma
Translations are a natural way to acquire a language
A diferencia de otros libros, no traducimos página por página.
unlike other books, we don't translate page by page
La oración traducida le brinda apoyo inmediato.
translated sentence give you immediate support
aprendes de cada frase que entiendes
you learn from every sentence that you understand
aprendes de cada historia que lees
you learn from every story that you read
Y aprendes cuando olvidas que estás aprendiendo.
and you learn when you forget you're learning
Entonces Tranzlaty no viene en diferentes niveles.
so Tranzlaty doesn't come in different levels
porque la adquisición del lenguaje es el viaje
because language acquisition is the journey
con Tranzlaty puedes concentrarte en lo que TÚ necesitas
with Tranzlaty you can focus on what YOU need
TÚ eres el mejor juez de tus necesidades lingüísticas
YOU are the best judge of your language needs
solo brindamos las oportunidades de idiomas
we just provide the language opportunities
Desde el texto
From the text
"Ella dijo que bailaría conmigo si le traía rosas rojas"
'She said that she would dance with me if I brought her red roses'
"Pero en todo mi jardín no hay rosa roja", gritó el joven estudiante
'but in all my garden there is no red rose' cried the young Student
Desde su nido en la encina el ruiseñor lo oyó
from her nest in the holm-oak tree the nightingale heard him
y miró a través de las hojas, y se preguntó.
and she looked out through the leaves, and wondered
"¡No hay rosa roja en todo mi jardín!", gritó.
'No red rose in all my garden!' he cried
y sus hermosos ojos llenos de lágrimas
and his beautiful eyes filled with tears
'¡De qué pequeñas cosas depende la felicidad!'
'On what little things does happiness depend!'
Esperamos que hayas aprendido un poco más hoy.
we hope that you've learned a little more today
Esperamos que disfrutes de las historias que hemos seleccionado.
We hope that you enjoy the stories we've selected
y te deseamos la mejor suerte en tu viaje lingüístico
and we wish you the best luck on your language journey
卞尺丹几乙し丹卞と
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Über die Autorin bzw. den Autor
„Über diesen Titel“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Rarewaves.com USA
London, London, Vereinigtes Königreich
Verkäufer:in bei ZVAB seit 11. Juni 2025
Versandkosten von Vereinigtes Königreich nach USA
| Artikel | 7 bis 12 Werktage | 7 bis 12 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 0,00 | EUR 0,00 |
Zahlungsarten
Unternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
RAREWAVES.COM LIMITED
Elsley Court, 20-22 Great Titchfield Street
London, Vereinigtes Königreich W1W 8BE
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Rarewaves.com USA, Unit 144 The Lightbox, 111 Power Road, W4 5PY, London, London, United Kingdom, zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
Please note that we do not offer Priority shipping to any country.
We currently do not ship to the below countries:
Russia
Belarus
Ukraine
Please do not attempt to place orders with any of these countries as a ship to address - they will be cancelled.