RVR60, NBLA, NVI, NTV, THE NEW TESTAMENT IN FOUR VERSIONS, PARALLEL COLUMNS, LEATHERSOFT ? TWO TONES BROWN: Four translations. One eternal truth
Verlag: HarperCollins
- Hardcover
- Neu
Anbieter: Kennys Bookstore, Olney, MD, USAKennys Bookstore
Verkäufer:in bei ZVAB seit 9. Oktober 2009
Zustand: Neu
EUR 31,12
Anzahl: Mehr als 20 verfügbar
In den WarenkorbArtikelbeschreibung des Verkäufers
2026. Hardcover. ***THIS IS A PRE-ORDER TO BE SHIPPED ON OR AROUND THE PUBLICATION IN DECEMBER 2026***. . . . . Books ship from the US and Ireland.
Bestandsnummer des Verkäufers 9780829775259
- Titel
- RVR60, NBLA, NVI, NTV, THE NEW TESTAMENT IN FOUR VERSIONS, PARALLEL COLUMNS, LEATHERSOFT ? TWO TONES BROWN: Four translations. One eternal truth
- Autor
- RVR60, NBLA, NVI, NTV
- Verlag
- HarperCollins
- Zustand
- New
- Einband
- Hardcover
- ISBN-10
- 0829775250
- ISBN-13
- 9780829775259
Descubre la riqueza y la profundidad de la Palabra de Dios con esta edición paralela del Nuevo Testamento en cuatro traducciones al español. En un solo volumen compacto podrás comparar Reina-Valera 1960 (RVR60), Nueva Biblia de las Américas (NBLA), Nueva Versión Internacional (NVI) y Nueva Traducción Viviente (NTV), las versiones más reconocidas y utilizadas en el mundo hispano.
Diseñada para facilitar el estudio, la enseñanza y la lectura devocional, esta edición presenta un formato claro y ordenado que permite leer y comparar los textos de manera natural. En cada doble página se muestran cuatro columnas distribuidas estratégicamente: RVR60 y NBLA en la página izquierda, NVI y NTV en la derecha. Cada traducción mantiene su independencia visual, invitando a una lectura fluida y una comprensión más profunda.
Cada versión ofrece una perspectiva única:
- RVR60: la traducción clásica preferida por generaciones.
- NBLA: fiel al texto original, con precisión y lenguaje contemporáneo.
- NVI: equilibrio entre claridad y exactitud en un estilo natural.
- NTV: cálida, dinámica y fácil de entender.
Ideal para pastores, maestros, estudiantes y lectores que buscan claridad y amplitud en el estudio de la Palabra, así como para iglesias y grupos donde se utilizan distintas versiones.
Características
- Texto completo del Nuevo Testamento en cuatro versiones: RVR60, NBLA, NVI y NTV
- Diseño de cuatro columnas en doble página
- Página izquierda: RVR60 (izquierda) y NBLA (derecha)
- Página derecha: NVI (izquierda) y NTV (derecha)
- Notas informativas sobre cada traducción
- Breve historia de la traducción de la Biblia
- Página de presentación para dedicatoria o regalo
- Letra legible de 8 puntos
- Dos cintas marcadoras para referencia práctica
- Tamaño compacto y diseño elegante
Más que una herramienta de comparación, esta edición te permitirá profundizar en la Palabra de Dios desde diferentes perspectivas lingüísticas y teológicas, fortaleciendo tu fe y enriqueciendo tu comprensión de las Escrituras.
Cuatro traducciones. Una sola verdad eterna.
RVR60, NBLA, NVI, NTV, The New Testament in Four Versions, Parallel Columns, Leathersoft - Two Tones
Discover the richness and depth of God’s Word with this parallel Spanish New Testament featuring Reina-Valera 1960 (RVR60), Nueva Biblia de las Américas (NBLA), Nueva Versión Internacional (NVI), and Nueva Traducción Viviente (NTV)—the four most trusted Spanish translations.
Features
- Complete New Testament in four versions: RVR60, NBLA, NVI, and NTV
- Four-column, two-page layout
- Left page: RVR60 (left) and NBLA (right)
- Right page: NVI (left) and NTV (right)
- Informative notes about each translation
- Brief history of Bible translation
- Presentation page for dedication or gift-giving
- Readable 8-point type size
- Two ribbon markers
Perfect for pastors, teachers, students, and readers seeking to deepen their understanding of Scripture, this edition offers a unique way to explore the beauty and meaning of God’s Word through four distinct voices.
Four translations. One eternal truth.
„Inhaltsangabe“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Über die Autorin bzw. den Autor
La Nueva Biblia de las Américas es una traducción fiel y precisa de la Palabra inspirada de Dios de los idiomas originales hebreo, griego y arameo al español. La Nueva Biblia de las Américas utiliza la misma filosofía formal de traducción de La Biblia de las Américas, lo que significa que está traducida de la lengua original lo más literalmente posible palabra por palabra. También utiliza un español moderno y comprensible para comunicar al lector claramente el significado exacto y preciso de los textos originales.
La NBLA utiliza el español moderno y familiar hablado en Latinoamérica en contraste con el castellano tradicional de LBLA. Por ejemplo, la NBLA utiliza el pronombre personal “ustedes” en lugar de “vosotros” y los pronombres posesivos “su, suyo y suya” en lugar de “vuestro”. También utiliza los pronombres personales de la segunda persona “los, les y se” en lugar de “os”.
La Nueva Biblia de las Américas está basada en La Biblia de las Américas, que fue el primer gran proyecto de traducción al español de la Fundación Lockman. La Biblia de las Américas fue traducida por veintidós traductores y consultores que trabajaron durante quince años traduciendo de los textos originales hebreo, griego y arameo.
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), combina la erudición bíblica más reciente con un estilo de escritura claro y dinámico para comunicar poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la escuchan y la leen. Más de treinta destacados eruditos trabajaron para traducir los textos bíblicos al español contemporáneo para que los lectores puedan comprender la palabra viva de Dios y aplicarla a su vida.
„Über diesen Titel“ gehört möglicherweise zu einer anderen Auflage dieses Titels.
Kennys Bookstore
Olney, MD, USA
Verkäufer:in bei ZVAB seit 9. Oktober 2009
Versandkosten innerhalb von USA
| Artikel | 14 bis 20 Werktage | 13 bis 14 Werktage |
|---|---|---|
| Erster Artikel | EUR 9,35 | EUR 18,69 |
Zahlungsarten
Shopbeschreibung
We carry a comprehensive range of out of print and rare books.
Spezialisierung
Revolution, War, Peace, Irish StudiesUnternehmensdaten der Verkäuferin bzw. des Verkäufers
Kennys Bookshop and Art Galleries (Holdings) Limited
Liosbán Retail Park, Tuam Road
Galway, Irland H91 N5P8
Verkaufsbedingungen
We guarantee the condition of every book as it's described on the Abebooks websites.
If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date.
For any queries please use the contact seller link or send an email to books@kennys.ie
Conor Kenny
Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie gemäß den folgenden Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer kaufmännischen, gewerblichen, künstlerischen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Informationen zum Widerrufsrecht
Gesetzliches Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Transporteur ist, die letzte Ware oder den letzten Posten oder das letzte Exemplar in Besitz genommen hat.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, füllen Sie auf unserer Website unter „Meine Einkäufe" in „Mein Nutzerkonto" eine eindeutige Erklärung elektronisch aus und senden Sie sie ab. Wir werden Ihnen unverzüglich eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) übermitteln.
Um die Widerrufsfrist einzuhalten, reicht es aus, dass Sie Ihre Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Auswirkungen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die entstehen, wenn Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene günstigste Standardlieferung gewählt haben).
Wir können einen Abzug von der Rückerstattung für den Wertverlust der gelieferten Waren vornehmen, wenn der Verlust auf eine unnötige Behandlung durch Sie zurückzuführen ist.
Wir werden die Rückerstattung unverzüglich und nicht später als 14 Tage nach dem Tag vornehmen, an dem wir über Ihre Entscheidung, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert wurden.
Für die Rückerstattung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie für die ursprüngliche Transaktion verwendet haben, es sei denn, Sie haben ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen aufgrund einer solchen Rückerstattung Gebühren berechnet.
Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, was eher eintritt.
Sie müssen die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an Kennys Bookstore, Olney, Maryland, U.S.A., zurücksenden oder übergeben. Die Frist ist eingehalten, wenn Sie die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurücksenden. Sie müssen die direkten Kosten der Rücksendung der Waren tragen. Sie haften nur für einen etwaigen Wertverlust der Waren, der auf eine Behandlung zurückzuführen ist, die nicht zur Prüfung der Art, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren erforderlich ist.
Ausnahmen vom Widerrufsrecht
Das Widerrufsrecht gilt nicht für:
- Die Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Magazinen mit Ausnahme von Abonnementverträgen; und
- Die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem physischen Medium (z. B. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie bei Ihrer Bestellung akzeptiert haben, dass wir mit der Lieferung beginnen können und dass Sie nach Beginn der Lieferung den Vertrag nicht mehr widerrufen können.
Versandbedingungen
All books securely packaged. Some books ship from Ireland.