Titel: ROUND TRIP - The Emigrant's Journey: English version of the novel "TORNA VIAGEM - o Romance do Emigrante" written by the Madeiran writer Horácio Bento de Gouveia
Verlag: Createspace Independent Publishing Platform
Erscheinungsjahr: 2016
Sprache: Englisch
ISBN-10: 153049608X
ISBN-13: 9781530496082
Einband: Paperback
Illustrator: Ornellas, Mr. Jo�o
Auflage: 3. Auflage
Zustand: Very Good
Gewicht: 399 Gramm

�ber diesen Titel

Inhaltsangabe

Extract from the preface by Duarte Mendon�a: (...) Hor�cio Bento de Gouveia (1901-1983), a native of Ponta Delgada, a village of the northern side of the Portuguese island of Madeira, is the most prominent Madeiran writer of the 20th century. During his lifetime he published several major works such as “Ilh�us” (1949), “L�grimas Correndo Mundo” (1959), “�guas Mansas” (1963), “Canhenhos da Ilha” (1966), “Alma Negra e Outras Almas” (1972), “Torna-Viagem – O Romance do Emigrante” (1979), “Margareta” (1980) and “Lu�sa Marta”, published posthumously in 1986. Gouveia’s literary world revolves around the Madeiran reality of his time, both in his native Ponta Delgada or in Funchal, the island’s capital, and in his novels one can find the portrayal of several topics such as the long exploitation of the peasants by the land owners, the dark side of embroidery industry and emigration. A peculiar feature of his characters is the way in which they speak, for the author presents their dialogues in an almost phonetic transcription, thus contributing to the preservation of several expressions of the Madeiran unique dialect. Emigration is a common word in Madeira’s history throughout the centuries. Due to the limited size and resources of the island, the continuous increase of its population, the oppressive land exploitation system, poverty, the lack of job opportunities, several economic crisis, among other causes, the islanders always sought a better life abroad. Since mid 19th century Madeirans are known to have emigrated to several destinations such as Trinidad, Demerara, Sandwich Islands (nowadays known as Hawaii), Brazil, United States, Cura�ao, South Africa, Venezuela, among other destinations. Around the mid 1900’s Venezuela was the favorite emigration destination for thousands of Madeirans, who saw it as their Promised Land, a country where they could make all their dreams come true and therefore a better living for themselves and a brighter future for their children. (...) And an extract by the introduction: (...) Professor Francis M. Rogers (1914-1989) mentioned Hor�cio Bento de Gouveia in his book Atlantic Islanders of The Azores and Madeiras (1979). As the grandson of immigrants from the Azores, it was his heritage that made him study and lecture on Portuguese language and literature in the Department of Romance Languages and Literatures of Harvard University. In chapter 21 – High Culture (pp. 391-397), Hor�cio Bento de Gouveia is referred to as one of the most valuable writers of the 20th century: “A Madeiran example is the novelist Hor�cio Bento de Gouveia (born 1902) who in 1976 had the satisfaction of knowing that one of his novels, “�guas Mansas”, of 1963, had appeared in a German translation as “Stille Wasser von Madeira”…” The following is an extract from Professor Rogers’ work, including his own translation of extracts from the works of Hor�cio Bento de Gouveia: “... in 1966, the Junta General of Funchal itself published Bento de Gouveia’s collection of short prose pieces entitled “Canhenhos da Ilha” (Memories of the Island), with its poignant description of the island, (...)

�ber die Autorin bzw. den Autor

Hor�cio Bento de Gouveia was a well known writer not only in Madeira, where he was born (1901-1983), but also around the world. He was a writer and a teacher with a degree from the University of Lisbon. He began writing and publishing at an early age as a journalist with newspapers in his native Madeira (1918). Later he became a full-time teacher in various high-schools, both in mainland Portugal and on the island of Madeira but he never lost his qualities as a novelist and maintained a permanent collaboration as a journalist with the “Di�rio da Madeira” and “Di�rio de Not�cias” da Madeira. He wrote some poetry but mainly prose. He was born and baptized in the old Church of Senhor Bom Jesus in the small hamlet of Ponta Delgada, S�o Vicente, and is buried in the local graveyard. His gravestone is inscribed with the words he wished to perpetuate: �ESTOU MORTO, E ESTOU VIVO...� (I'm dead and I'm alive...)

��ber diesen Titel� kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.

Anbieterinformationen

In 2002, World of Books Group was founded on an ethos to do good, protect the planet and support charities by enabling more goods to be reused. Since then, we've grown into to a global company pioneering the circular economy. Today, we drive the circular economy through three re-commerce brands: - Wob: Through Wob, we sell. We provide affordable, preloved books and media to customers all over the world. A book leaves our collection of over seven million titles and begins a new chapter every two seconds, enabling more goods to be reused. - Ziffit: Through Ziffit, we buy. We give people around the world the opportunity to contribute to the circular economy, earn money and protect the planet, by trading their unwanted books and media. - Shopiago: Through Shopiago, we help others. By sharing the technology that has grown World of Books Group into the business it is today, we?re helping charities increase revenue and reduce waste through re-commerce.

Zur Homepage des Verk�ufers

Unternehmensdaten des Verk�ufers

World of Books Ltd
Mulberry House, Woods Way Trading Estate, Goring-By-Sea, BN12 4QY, United Kingdom

Gesch�ftsbedingungen und Versandinformationen

Verkaufsbedingungen

WorldofBooks.com fully embraces the AbeBooks terms and conditions and we will do
what we can to resolve any issues.

Widerrufsbelehrung

Wenn Sie Verbraucher sind, steht Ihnen ein Widerrufsrecht nach folgender Ma�gabe zu. Verbraucher ist jede nat�rliche Person, die ein Rechtsgesch�ft zu Zwecken abschlie�t, die �berwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbst�ndigen beruflichen T�tigkeit zugerechnet werden k�nnen.

WIDERRUFSBELEHRUNG

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr�nden diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist betr�gt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Bef�rderer ist, die letzte Ware oder die letzte Teilsendung bzw. das letzte St�ck in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszu�ben, m�ssen Sie uns, WorldofBooks, Unit 21 - Mulberry House, Woods Way Trading Estate, BN12 4QY, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom, 44 01903 507544, mittels einer eindeutigen Erkl�rung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) �ber Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie k�nnen daf�r das beigef�gte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie k�nnen auch eine andere eindeutige Erkl�rung auf der Webseite "Meine Bestellungen" in Ihrem "Nutzerkonto" elektronisch ausf�llen und �bermitteln. Machen Sie von dieser M�glichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverz�glich (z. B. per E-Mail) eine Best�tigung �ber den Eingang eines solchen Widerrufs �bermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung �ber die Aus�bung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschlie�lich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zus�tzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, g�nstigste Standardlieferung gew�hlt haben), unverz�glich und sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur�ckzuzahlen, an dem die Mitteilung �ber Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. F�r diese R�ckzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der urspr�nglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdr�cklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser R�ckzahlung Entgelte berechnet. Wir k�nnen die R�ckzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zur�ckerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zur�ckgesandt haben, je nachdem, welches der fr�here Zeitpunkt ist. Sie haben die Waren unverz�glich und in jedem Fall sp�testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns �ber den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an WorldofBooks, Unit 21 - Mulberry House, Woods Way Trading Estate, BN12 4QY, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom, 44 01903 507544, zur�ckzusenden oder zu �bergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der R�cksendung der Waren. Sie m�ssen f�r einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Pr�fung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zur�ckzuf�hren ist.

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Vertr�gen:

Zur Lieferung von Zeitungen und Zeitschriften oder Illustrierten, mit Ausnahme von Abonnement Vertr�gen;
Bei der Lieferung digitaler Inhalte (ebooks), die nicht auf einem k�rperlichen Datentr�ger (z.B. einer CD oder DVD) geliefert werden, wenn Sie dem Beginn der Ausf�hrung vor der Bestellung ausdr�cklich zugestimmt und zur selben Zeit best�tigt haben, dass mit der Ausf�hrung begonnen werden kann und Sie Ihr Widerrufsrecht verlieren, sobald die Ausf�hrung begonnen hat.

ENDE DER WIDERRUFSBELEHRUNG

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann f�llen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zur�ck)

An: (WorldofBooks, Unit 21 - Mulberry House, Woods Way Trading Estate, BN12 4QY, Goring-By-Sea, WS, United Kingdom, 44 01903 507544)

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag �ber den Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*:

Name des/der Verbraucher(s):

Anschrift des/der Verbraucher(s):

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

Datum:

* Unzutreffendes streichen.

Versandbedingungen

Orders ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA

Versandkosten von Vereinigtes K�nigreich nach USA
Bestellmenge	7 bis 12�Werktage	5 bis 9�Werktage
Erster Artikel	EUR 6.47	EUR 13.86

Die Versandzeiten werden von den Verk�uferinnen und Verk�ufern festgelegt. Sie variieren je nach Versanddienstleister und Standort. Sendungen, die den Zoll passieren, k�nnen Verz�gerungen unterliegen. Eventuell anfallende Abgaben oder Geb�hren sind von der K�uferin bzw. dem K�ufer zu tragen. Die Verk�uferin bzw. der Verk�ufer kann Sie bez�glich zus�tzlicher Versandkosten kontaktieren, um einen m�glichen Anstieg der Versandkosten f�r Ihre Artikel auszugleichen.