Prayers for Forgiveness

El acto de buscar el perdón es lo que nos da la apertura que necesitamos después de sentirnos abrumados por la carga del pecado. El perdón significa una salida, una segunda oportunidad, un sentimiento de esperanza con el que pasar una nueva página en la vida. Es a través de la búsqueda del perdón que comenzamos a entender que no hay razón alguna para desesperarse de la misericordia de Allah. El Islam nos anima a no huir por temor a Allah, sino a volvernos hacia Allah de la misma manera que un bebé correría hacia el regazo de su madre. Así con amor Alá, Altísimo, se dirige a sus siervos pecaminosos: Di (a la humanidad, oh Muhammad): Oh siervos míos aquellos (de ustedes) que han cometido (pecados en grande) exceso contra sus propias almas nunca desesperan de la misericordia de Allah! Porque, de hecho, Allah perdona los pecados, uno y todos. De hecho, es Él quien es el que todo lo perdona, el que da misericordia. Así que vuélvete en penitencia a tu Señor. Y someteos a Él. (al-Qur an 39:53 54) Esta colección de setenta oraciones para el perdón [istighfarat] se atribuye a una de las mayores luminarias espirituales del pasado, Hasan al-Basri, y se ha presentado aquí para ofrecer una manera de navegar a través de las complicaciones y trampas de esta vida. Presentada en escritura árabe, con traducción contigua en inglés, esta edición también incluye la transliteración de las oraciones para facilitar la lectura para aquellos que no están tan versados en árabe.